ПРИЧИННО-СЛЕДСТВЕННОЙ СВЯЗИ на Английском - Английский перевод

• causal link
• causation
• causal relationship
• causal connection
• causality
• cause-and-effect relationship
• cause-effect relations
• causal relationships
• causal nexus
• causative link

Примеры использования Причинно-следственной связи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Примеры модели причинно-следственной связи.
Example of the causation model.

В САД говорится о причинно-следственной связи между демпингом и ущербом, причиняемым отрасли.
The AAD speaks of a causal link between dumping and injury to the industry.

Здесь нет никакой причинно-следственной связи.
There's no causal relationship.

Именно этот критерий причинно-следственной связи применяла Группа в отношении этих претензий.
This is the test of causation that the Panel has applied to these claims.

Это также вызывает проблемы причинно-следственной связи.
This also raises problems of causality.

Тезис о существовании причинно-следственной связи, впрочем, не выдвигается.
A causal link, however, has not been shown.

Нет ничего более отдаленного, чем религия, от возможной причинно-следственной связи с терроризмом.
Nothing could be further removed from a plausible causal connection with terrorism than religion.

Никакой прямой причинно-следственной связи между международной миграцией и развитием не прослеживается.
There was no simple causal link between international migration and development.

Просьба разъяснить также характер причинно-следственной связи, подразумеваемой этим положением.
Also, please advise on the nature of the causal link contemplated by this clause.

Какой-либо простой причинно-следственной связи между нищетой, неравенством и насилием не существует.
There is no simple causal relationship linking poverty and inequality with violence.

Даже в вопросе о доказывании вреда и необходимой причинно-следственной связи могут высказываться различные мнения.
Even on the question of proof of damage and the necessary causal connection, there may be variation in views.

Япония признает наличие причинно-следственной связи между нищетой и производством наркотиков.
Japan recognized that there was a causal relationship between poverty and illicit drug production.

Логические часы- механизм определения хронологической и причинно-следственной связи событий в распределенных системах.
A logical clock is a mechanism for capturing chronological and causal relationships in a distributed system.

Существуют доказательства причинно-следственной связи между шумом и гипертоническими и сердечными заболеваниямиь.
There is evidence of a causal relationship between noise and hypertension and heart disease.b.

Выборочный анализ также свидетельствовал о том, что некоторые заявители конкретно не затронули вопроса о причинно-следственной связи.
The sampling review further revealed that a number of claimants did not specifically address the issue of causation.

Был поставлен вопрос о направленности причинно-следственной связи между развитием и деятельностью в области НТИ.
A question was raised about the direction of causality between development and STI activities.

Совершением Застрахованным лицом противоправного деяния, находящегося в прямой причинно-следственной связи с наступлением страхового случая.
Commitment of unlawful actions, that are in direct cause-effect relation with occurrence of insurance accident.

Проведено обоснование причинно-следственной связи между участниками промышленного производства.
The substantiation of cause-and-effect relation between participants of industrial production has been carried out.

Совпадение- примечательное совмещение событий или обстоятельств, которые не имеют никакой очевидной причинно-следственной связи друг с другом.
A coincidence is a remarkable concurrence of events or circumstances that have no apparent causal connection with one another.

B К числу этих средств относятся: анализ причинно-следственной связи, анализ рисков и предположений и анализ цепочки результатов.
B/ The tools are: causality analysis, analysis of risks and assumptions, and the chain of results.

Вариантах Конвенции МДП на разных официальных языках, соответствии между ними и причинно-следственной связи с недавним кризисом;
Information on the various official language versions of the TIR Convention, the consistency among them and the causal connection to the recent crisis.

Поэтому не просматривается какой-либо прямой причинно-следственной связи между потерей и вторжением Ирака и оккупацией им Кувейта.
Therefore, there is no direct causative link between the loss and Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

Степень достоверности причинно-следственной связи« лекарство- неблагоприятная побочная реакция» оценивалась по алгоритму Наранжо.
Evaluation of reliability of causal relationship«Drug- Adverse Drug Reaction» was carried out in accordance with Naranjo algorithm.

Только в таком случае они признают, что нет причинно-следственной связи между слиянием и ухудшением рыночных условий.
Only in these cases would they accept that there is no causality between the merger and the deterioration of the market conditions.

В этом случае проблема сводится лишь к простому вопросу доказательств исполнения работ, объема, отсутствия оплаты и причинно-следственной связи.
The issue resolves itself in these cases into the simple one of proof of the execution of the work, the quantum, the non payment and causation.

Кроме того," СТФА ЭЛТА" не представила пояснений в отношении причинно-следственной связи между ее заявленной потерей и вторжением Ирака и оккупацией им Кувейта.
In addition, STFA ELTA did not explain the causal link between its stated loss and Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

Именно таким критерием причинно-следственной связи руководствовалась Группа при рассмотрении всех претензий" F3", в том числе претензий второй части третьей партии.
This is the test of causation that the Panel has applied to all the“F3” claims, including the third instalment part two claims.

Вместе с тем государство- участник не усматривает достаточной причинно-следственной связи между этими событиями и ее отъездом в Швейцарию в 2008 году.
However, in the State party's view, there is no sufficient causal link between these events and her departure for Switzerland in 2008.

Схема проблем составляется посредством выбора проблемы из списка и увязки этой проблемы с базовой проблемой на основе причинно-следственной связи.
The problem tree is constructed by choosing a problem from a list and linking that problem with the basic problem by using a cause-and-effect relationship.

Именно таким критерием причинно-следственной связи руководствовалась Группа при рассмотрении всех претензий" F3", в том числе претензий третьей части третьей партии.
This is the test of causation that the Panel has applied to all the“F3” claims, including the third instalment part three claims. 3 Mitigation.