ПРИЧИННО-СЛЕДСТВЕННОЙ на Английском - Английский перевод

• causal
• cause-effect
• cause-and-effect
• causation

Примеры использования Причинно-следственной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Здесь нет никакой причинно-следственной связи.
There's no causal relationship.

Потери и причинно-следственной связи 33- 34 9.
Loss and causal relation test 33- 34 9.

Это демонстрация причинно-следственной связи.
That is a demonstration of the causal nexus.

Нет ничего более отдаленного, чем религия, от возможной причинно-следственной связи с терроризмом.
Nothing could be further removed from a plausible causal connection with terrorism than religion.

Ii Доказательство причинно-следственной связи с вторжением и оккупацией.
Ii Proof of causal link to the invasion and occupation.

Метонимический перенос основывается на смежности причинно-следственной, пространственной или временной.
Analogical transfer is based on the similarity of causal, spatial or temporal relationships.

Кукую же модель вместо причинно-следственной нужно здесь использовать?
What kind of model, instead of causal, must be used here?

Оценка воздействия миграции на экономическое и социальное развитие и анализ их причинно-следственной взаимосвязи.
Assessing the impact of migration on the economic and social development and addressing its cause-effect relationship.

Проведено обоснование причинно-следственной связи между участниками промышленного производства.
The substantiation of cause-and-effect relation between participants of industrial production has been carried out.

Даже в вопросе о доказывании вреда и необходимой причинно-следственной связи могут высказываться различные мнения.
Even on the question of proof of damage and the necessary causal connection, there may be variation in views.

Установление причинно-следственной связи между ущербом и разрушением нефтехранилищ на электростанции в порту Джия;
Establishment of a causal link between the damage and the destruction of the oil storage tanks at the Jiyeh electric power plant;

Совершением Застрахованным лицом противоправного деяния, находящегося в прямой причинно-следственной связи с наступлением страхового случая.
Commitment of unlawful actions, that are in direct cause-effect relation with occurrence of insurance accident.

Критерия разумности, а не строгого доказывания причинно-следственной связи должно быть достаточно для вывода о наступлении материальной ответственности.
The test of reasonableness and not strict proof of causal connection should be sufficient to give rise to liability.

Совпадение- примечательное совмещение событий или обстоятельств, которые не имеют никакой очевидной причинно-следственной связи друг с другом.
A coincidence is a remarkable concurrence of events or circumstances that have no apparent causal connection with one another.

В теории права признается, что любое отдельное событие может быть результатом причинно-следственной цепочки, в которую входят многие различные события.
It is recognized in legal theory that any single event may be the product of a chain of causation involving many different events.

Роль этих проблем в формировании причинно-следственной цепочки, ведущей к деградации земель, необходимо принимать во внимание при выработке и осуществлении НПД.
The role of these issues in the land degradation causation chain needs to be taken into account during the formulation and implementation of the NAPs.

Вариантах Конвенции МДП на разных официальных языках, соответствии между ними и причинно-следственной связи с недавним кризисом;
Information on the various official language versions of the TIR Convention, the consistency among them and the causal connection to the recent crisis.

Исследования земной системы развились из картезианской причинно-следственной дуалистической науки в один из видов научной деятельности, изучающей жизненные процессы во всей их сложности.
Earth system science has evolved from Cartesian, cause-and-effect, duality science to a form of study that embraces the complexity of life.

Следует отметить, что, по мнению некоторых, ответственность должна зависеть от строгого доказывания причинно-следственной связи между вредом и деятельностью.
We must note that there are views to the effect that liability should be dependent upon strict proof of the causal connection between the harm and the activity.

Было также отмечено, что критерий разумности не снимает необходимости рассмотрения и определения стандарта доказывания для установления причинно-следственной связи.
It was also pointed out that the test of reasonableness did not obviate the need to consider and determine the standard of proof for establishing the causal link.

В таких обстоятельствах не может быть дана позитивная рекомендация главным образом из-за отсутствия прямой причинно-следственной связи между потерей и вторжением Ирака и оккупацией им Кувейта.
In such circumstances, there can be no positive recommendation, principally because there is no direct causative link between the loss and the invasion and occupation of Kuwait.

Все соответствующие материалы имеются на четырех языках и ориентируются на модель ДФНСВР, обеспечивая возможность для анализа состояния окружающей среды в причинно-следственной цепи.
All the products were available in four languages focused on the DPSIR model, allowing for the analysis of the state of the environment within the cause-and-effect chain.

Проведенный анализ показывает, что авария, типы которой рассматриваются в рамках нашей темы, фактически является первым звеном в причинно-следственной цепи, последним звеном которой является сам ущерб.
Close examination reveals that incidents such as the ones dealt with under our topic are actually at the beginning of a cause-and-effect chain, which ends with the harm.

Метод Энденбурга основан на процессе круговой обратной связи, названным затем« процессом круговой причинно-следственной обратной связи», который в настоящее время упоминается как круговой процесс или петли обратной связи.
Endenburg's method was based on the circular feedback process, then called the"circular causal feedback process," now referred to commonly as the circular process and feedback loops.

Что же тогда говорить о том, если мир создан, а определенные действия кармически наказуемы, что означает для простоты понимания неизбежные плохие последствия для выгодоприобретателя в причинно-следственной цепочке взаимосвязанных событий.
For ease to understand, it means, that there are inevitable bad consequences for the beneficiary in the causal chain of interrelated events.

Необходимы дальнейшие физиологические и качественные исследования механизмов повышенной передачи; для решения вопросов причинно-следственной и временнóй связи крайне важны перспективные исследования.
Further physiological and qualitative research is needed on the mechanisms of enhanced transmission; prospective studies are critical to address issues of causality and temporality.

В частности, он применяется только в том случае, если установлено предшествующее нарушение, если оно увязано причинно-следственной связью с более поздним деянием и если нарушения касаются одних и тех же или связанных друг с другом обязательств.
In particular it only applies if the prior breach is established, if it is causally linked to the later act and if the breaches concern the same or related obligations.

Выборочный анализ свидетельствует о том, что большинство претензий содержит определенные доказательства имущественных потерь и причинно-следственной связи с вторжением Ирака и оккупацией им Кувейта.
The sample reviews indicated that the majority of the claims provided some evidence concerning their property losses and a causal link with Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

Интервенирующим актом является акт, о котором, как о звене причинно-следственной цепи, можно сказать, что именно он причинил охватываемую претензией потерю и который имел место после соответствующего противоправного акта.
An intervening act is an act which, as part of the chain of causation, may be said to have produced the loss complained of and which occurs after the wrongful act in question.

При планировании проекта его основная структура описывается в виде логической матрицы, которая показывает взаимосвязи между желаемыми действиями, результатами и их влиянием на цель в виде причинно-следственной цепи.
As a starting point during the project planning, the basic structure of a project is described in a logical framework showing the linkages between desired activities, outcomes and impacts as a causal chain.