ПРИЧИННО-СЛЕДСТВЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• causal
• cause-effect
• cause-and-effect

Примеры использования Причинно-следственных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поддающимся моделированию причинно-следственных связей.
Amenable to modelling of cause-effect relationships.

Многие подходы к мониторингу и оценке основаны на линейных причинно-следственных моделях.
Many approaches to monitoring and evaluation are based on linear cause-effect models.

То есть с детальным анализом всех причинно-следственных взаимосвязей.
With a detailed analysis of all cause-and-effect interrelations.

Логическая увязка между разными уровнями отражение причинно-следственных связей.
Logically consistent among levels reflect cause-effect linkages.

Далее проводится анализ связей( причинно-следственных) между выявленными проблемами.
The analysis then looks at the connections(cause-effect relationship) between the problems identified.

Опять оздоровление начинается после выстраивания и осознания резонансных причинно-следственных цепочек».
Again rehabilitation starts after building and awareness resonance cause-effect chains.

Концепция причинно-следственных связей и смежные классы по центру группы операторов интертипных отношений.
The cause-and-effect relations conception and cosets of intertype relation operators group centre.

С другой стороны, они не являются точными, что ограничивает возможности объяснения вероятных причинно-следственных связей.
However, they are not specific, which restricts the interpretation of possible cause-effect relations.

Завершение подготовки в сотрудничестве с МСП по лесам совместного доклада о причинно-следственных взаимосвязях в лесных экосистемах.
Finalize, in cooperation with ICP Forests, the joint report on cause-effect relationships in forest ecosystems.

А это требует лучшего понимания причинно-следственных связей между макроэкономической политикой и социальными последствиями.
In order to achieve this, better understanding of the causal linkages between macroeconomic policy and social impact was required.

Подобно белковым цепям аминокислот, существуют цепные ассоциации, создающие память последовательности событий и причинно-следственных связей.
There are the association chains, like the protein chains of the amino acids, which create the memory of the event sequences and of the causal relations.

Пока что наиболее важным результатом стало подтверждение причинно-следственных взаимосвязей между вирусом папилломы человека и раком шейки матки.
The most significant result so far had been the confirmation of a causal relationship between human papilloma virus and cervical cancer.

Комплекс программ моделирования и анализа критических сочетаний событий на основе построения и обработки динамических причинно-следственных деревьев// Математические методы в технике и технологиях- ММТТ.
Complex events critical simulation and analysis programs based on combinations Therefore the structure and processing of dynamic causal trees.

Взаимосвязи между наблюдаемым воздействием на здоровье и измеряемыми/ оцениваемыми маркерами экспозиции оцениваются при помощи продвинутых статистических моделей и причинно-следственных диаграмм.
Associations between observed health outcomes and the measured/estimated markers of exposure are assessed using advanced statistical models and causal diagrams.

Сформированы подходы, позволяющие всесторонне оценивать объект бенчмаркинга с использованием причинно-следственных диаграмм и комплекса показателей деятельности предприятия.
The approaches that provide for the overall estimation of the benchmarking object with the use of cause-consequences diagrams and operating rate complex are shaped.

Кроме того, комбинирование продольных данных индивидуального и корпоративного уровней позволяет получать дополнительную информацию о влиянии различных программ или причинно-следственных факторах;
Furthermore, combining longitudinal individual and firm level data can provide new insights, allowing the effects of different policies or causal factors to be better examined;

Основное место в методах работы Счетного комитета будут занимать изучение и анализ причинно-следственных факторов, исходя из неисполнения стратегических и программных документов.
The Accounting Committee's methods will be dominated by the study and analysis of cause-and-effect factors in cases of non-compliance with the mission and policy documents.

Фильм постоянно создает неоднозначность пространственных и временных аспектов того, что происходит на экране, формируя неопределенность в сознании зрителя о причинно-следственных взаимосвязях между событиями.
The film continually creates an ambiguity in the spatial and temporal aspects of what it shows, and creates uncertainty in the mind of the spectator about the causal relationships between events.

Одной из основных задач моделирования потенциального оттока клиентов является определение причинно-следственных факторов, дабы компания могла попытаться предотвратить их в будущем.
One of the main objectives of modeling customer churn is to determine the causal factors, so that the company can try to prevent the attrition from happening in the future.

В 2011 году Перл стал лауреатом Премии Тьюринга за« фундаментальный вклад в искусственный интеллект посредством разработки исчисления для проведения вероятностных и причинно-следственных рассуждений».
He is the 2011 winner of the ACM Turing Award, the highest distinction in computer science,"for fundamental contributions to artificial intelligence through the development of a calculus for probabilistic and causal reasoning.

Выявлена и рассмотрена структура топологии кривизны пространства- времени цепи причинно-следственных событий, что позволяет объединить квантовый микромир и макромир Общей Теории Относительности.
Identified and examined the structure of the topology of space-time curvature causal chain of events that allows you to combine quantum microcosm and macrocosm Theory of General Relativity.

Мы хотим, чтобы данный удобный инструмент мог использоваться не только для анализа старения, но и для описания метаболизма, генных сетей, а также любых других причинно-следственных диаграмм и даже сетевых графиков проектов.
We want to make this powerful tool can be used not only for the analysis of aging, but also to draw metabolic pathways, gene networks, as well as any other cause-and-effect diagrams and even project diagram.

Кроме того, в последние годы все больше внимания уделялось разработке программного обеспечения, предназначенного для информирования политических руководителей о взаимосвязи между демографией и развитием и о присущих им причинно-следственных механизмах.
Recent years have also seen a growing emphasis on the development of software to sensitize policy makers to the interactions between population and development and their causal mechanisms.

Управление усилило также свою функцию планирования по программам путем обеспечения большей ориентации на конкретные результаты при составлении бюджета и укрепления причинно-следственных связей между мероприятиями и запланированными результатами.
The Office has strengthened further its programme planning function by ensuring a more results-oriented budgeting approach and a stronger causal linkage between the outputs and outcomes planned.

МСП по лесам в тесном сотрудничестве с Европейским союзом использует одну из крупнейших в мире сетей биомониторинга в целях количественной оценки этих изменений и углубления понимания причинно-следственных взаимосвязей.
ICP Forests in close cooperation with the European Union is managing one of the world's largest biomonitoring networks in order to quantify these changes and to contribute to the understanding of cause-effect relationships.

Работа над Обзором позволила собрать новые объективные данные о масштабах и причинно-следственных связях неравенств в отношении здоровья в Европейском регионе, а также о наиболее эффективных вмешательствах и стратегических подходах к их сокращению.
The review has collected new evidence on the magnitude and pathways related to health inequalities in the European Region and the most effective interventions and policy approaches to address them.

Центр программы и Председатель Целевой группы по МСП по комплексному мониторингу участвовали в доработке совместного доклада МСП по лесам и МСП по комплексному мониторингу о причинно-следственных взаимосвязях между лесными экосистемами.
The Programme Centre and the Chairman of the Task Force on ICP Integrated Monitoring participated in finalizing the joint ICP Forests and ICP Integrated Monitoring report on cause-effect relationships of forested ecosystems.

Практическая значимость исследования заключается в том, что с помощью выявления таких« причинно-следственных факторов» можно формировать позитивные изменения в отношении к равенству полов, а гендерные эгалитарные отношения могут быть культивированы.
The study has significant practical implications since, by means of detecting such"causal factors", more positive attitudinal changes can be brought about and gender egalitarian attitudes can be cultivated.

Пересмотр совместного проекта доклада о причинно-следственных взаимосвязях на основе выводов и рекомендаций девятого совещания Целевой группы по МСП по комплексному мониторингу и седьмого совещания Целевой группы по МСП по лесам;
Revise the joint draft report on cause-effect relationship, based on the conclusions and recommendations of the ninth meeting of the Task Force on ICP Integrated Monitoring and the seventeenth meeting of the Task Force on ICP Forests;

И, наконец, благодаря представлению информации об окружающей среде и здоровье в более интегрированной форме, процесс установления целевых показателей позволит лучше понять взаимосвязь воды и здоровья, а также цепочку причинно-следственных связей.
Ultimately, by presenting environment and health information in a more integrated manner, the process of target setting will allow for a better understanding of the water and health nexus and the causeconsequence chain.