ПРИЧИННО-СЛЕДСТВЕННЫХ СВЯЗЯХ на Английском - Английский перевод

• cause-effect relationships
• causal relationships

Примеры использования Причинно-следственных связях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предварительная подготовка второго доклада о причинно-следственных связях;
Preliminary preparation of the second report on cause-effect relationships;

Совместный доклад о причинно-следственных связях МСП по лесам и МСП по комплексному мониторингу.
Joint Report on Cause-effect Relationships of ICP Forests and ICP Integrated Monitoring.

Совместный доклад МСП по лесам и МСП по комплексному мониторингу о причинно-следственных связях( EB. AIR/ WG. 1/ 2002/ 15);
Joint report of ICP Forests and ICP Integrated Monitoring on cause-effect relationships(EB. AIR/WG.1/2002/15);

Завершение разработки доклада о причинно-следственных связях для биологических данных( в сотрудничестве с МСП по лесам);
Finalize report on cause-effect relationships for biological data(in cooperation with ICP Forests);

Тем не менее, мы можем изложить студентам различные теории о причинно-следственных связях, которые существуют в реальности.
Nevertheless, we can present students with various theories about cause-and-effect relationships that exist in reality.

Подготовка доклада о причинно-следственных связях в лесных экосистемах( в сотрудничестве с МСП по комплексному мониторингу);
Preparing a report on cause-effect relationships in forest ecosystems(in cooperation with ICP Integrated Monitoring);

Экологические последствия ядерных испытаний недооценивались в силу недостатка научных знаний о причинно-следственных связях.
The environmental impact of nuclear tests has not been well assessed due to insufficient scientific knowledge of cause-reaction relationships.

Впрочем, здесь опосредующую роль может играть возраст, поэтому однозначно говорить о причинно-следственных связях в данном случае будет некорректно.
However, here the age can play its role- therefore, it is not right to unequivocally speak about cause-and-effect relations in this case.

Адаптивные изменения сосредоточены на более чем простых причинно-следственных связях между вмешательствами и результатами: происходит поиск решений, которые скорее спонтанно возникают, чем просчитываются заранее.
Adaptive change focuses on more than simple, causal relationships between interventions and outputs; it seeks solutions that are emergent rather than predetermined.

Завершение в сотрудничестве с МСП по комплексному мониторингу подготовки совместного доклада о причинно-следственных связях в лесных экосистемах;
Finalize, in cooperation with ICP Integrated Monitoring, the joint report on cause-effect relationships in forest ecosystems;

Основаны на финансово приемлемом моделировании- информация о причинно-следственных связях должна быть доступной и измеримой количественно, чтобы можно было связывать индикаторы нагрузки, состояния и реагирования.
Based on affordable modeling- Information on cause-effect relationships should be achievable and quantifiable, in order to link pressures, state and response indicators.

Преимущество данного исследования заключается в том, что метод позволяет говорить о причинно-следственных связях между изучаемыми признаками.
The additional advantage of this study is that«vignettes» helps to draw conclusions on the causal relationships between variables under investigation.

Дальнейшая разработка доклада о причинно-следственных связях на основе результатов, полученных на соответствующих участках МСП по лесам и МСП по комплексному мониторингу; представление доклада о ходе работы Рабочей группе в 2002 году;
Further elaboration of a cause-effect report based on the results of suitable plots of ICP Forests and ICP Integrated Monitoring; progress report to the Working Group in 2002;

Был завершен и опубликован в 2002 году совместный доклад МСП по лесам и МСП по комплексному мониторингу о причинно-следственных связях в лесных экосистемах.
The joint report by ICP Forests and ICP Integrated Monitoring on cause-effect relationships in forest ecosystems was finalized and published in 2002.

Она также отметила прогресс в подготовке проекта доклада о причинно-следственных связях( в лесных экосистемах) в сотрудничестве с МСП по комплексному мониторингу и в изучении воздействия озона совместно с МСП по растительности.
It also noted the progress in drafting the report on the cause-effect relationships(in forest ecosystems) in cooperation with ICP Integrated Monitoring and in addressing the effects of ozone with ICP Vegetation.

Ожидается, что Рабочая группа примет к сведению совместный доклад МСП по лесам и МСП по комплексному мониторингу о причинно-следственных связях в лесных экосистемах EB. AIR/ WG. 1/.
The Working Group is expected to take note of the joint report of ICP Forests and ICP Integrated Monitoring on cause-effect relationships in forest condition EB. AIR/WG.1/2002/15.

Работа над Обзором позволила собрать новые объективные данные о масштабах и причинно-следственных связях неравенств в отношении здоровья в Европейском регионе, а также о наиболее эффективных вмешательствах и стратегических подходах к их сокращению.
The review has collected new evidence on the magnitude and pathways related to health inequalities in the European Region and the most effective interventions and policy approaches to address them.

Повышение уровня информированности о причинно-следственных связях и взаимосвязях между транспортом, энергетикой и выбросами СО2 в целях расширения межсекторального и межстранового сотрудничества и обеспечения планирования в интересах разработки устойчивых стратегий в области транспорта.
Increased awareness of the causality and interrelationship between transport, energy and CO2 emissions leading to enhanced intersectoral and intercountry cooperation and planning towards sustainable transport policies.

Продолжение выполнения функций Программного координационного центра МСП по лесам с целью представления информации об изменениях, происходящих в состоянии лесов под влиянием нынешних экологических условий( в частности, загрязнения воздуха, включая подкисляющие и эвтрофицирующие осаждения, а также других нагрузок) и с учетом новых знаний о причинно-следственных связях;
Continue to carry out the functions of the Programme Coordinating Centre for ICP Forests to provide information on changes in forests under actual environmental conditions(in particular air pollution, including acidifying and eutrophying deposition, as well as other stresses), and with new knowledge on cause-effect relationships;

Он отметил прогресс, достигнутый в области подготовки доклада о причинно-следственных связях( в лесных экосистемах) в сотрудничестве с МСП по комплексному мониторингу, а также в области рассмотрения воздействия озона в сотрудничестве с МСП по растительности.
He noted the progress in drafting the report on the cause-effect relationships(in forest ecosystems) in cooperation with ICP Integrated Monitoring and in addressing the effects of ozone with ICP Vegetation.

В докладе о причинно-следственных связях, который будет подготовлен в конце 2006 года, особое внимание будет уделено воздействию серы и азота на химический состав лесных почв, наземную растительность, состояние кроны и рост деревьев, а также воздействию О3 на листья наземной растительности и деревьев;
The report on cause-effect relationships, available in the end of 2006, would emphasize the effects of sulphur and nitrogen on forest soil chemistry, ground vegetation, crown condition and tree growth, and the O3 impacts on leaves of ground vegetation and trees;

Конкретные задачи МСП по лесам заключаются в осуществлении мониторинга воздействия антропогенных( в частности, загрязнения воздуха) и естественных факторов стресса на состояние и развитие лесных экосистем в Европе и оказании содействия достижению более полного представления о причинно-следственных связях в жизнедеятельности лесных экосистем в различных частях Европы.
The specific objectives of ICP Forests are to monitor the effects of anthropogenic(in particular air pollution) and natural stress factors on the condition and development of forest ecosystems in Europe, and to contribute to a better understanding of cause-effect relationships in forest ecosystem functioning in various parts of Europe.

Рабочая группа приняла к сведению резюме совместного доклада Международной совместной программы по оценке и мониторингу воздействия загрязнения воздуха на леса и Международной совместной программы по комплексному мониторингу о причинно-следственных связях в лесных экосистемах( EB. AIR/ WG. 1/ 2002/ 15) и отметила дополняющий характер соответствующих мероприятий, осуществляемых в рамках обеих программ, а также рекомендовала им продолжить их эффективное сотрудничество в этой области.
The Working Group took note of the summary of the joint report of ICP Forests and ICP Integrated Monitoring on cause-effect relationships of forest ecosystems(EB. AIR/WG.1/2002/15), noted the complementary nature of relevant activities carried out by both programmes and invited them to continue their effective collaboration in this area.

Наиболее последовательно закономерности причинно-следственных связей заболеваний в альтернативной медицине сформулировал Б. В. Болотов.
The most consistent patterns of cause-effect relationships diseases in alternative medicine formulated Buvelot.

Каково состояние знаний относительно причинно-следственных связей?
What is the state of knowledge concerning cause-effect relationships?

Понимание зависимостей и причинно-следственных связей;
Understanding relationships and cause-effect relationships;

Причинно-следственные связи в лесных экосистемах.
Cause-effect relationships in forest condition.

Причинно-следственные связи в лесных экосистемах.
Cause-effect relationships of forest ecosystems.

Шаг 2: Проверьте логику( причинно-следственные связи), чтобы убедиться, что задачи имеют смысл.
Step 2: check the logic(the cause-effect relationships) to ensure that the objective makes sense.

Существуют пять всеобъемлющих законов кармы, описывающих различные причинно-следственные связи.
There are five overarching laws of karma, describing various cause-effect relationships.