CAUSE-AND-EFFECT RELATIONSHIPS на Русском - Русский перевод

• причинно-следственные связи
• причинно-следственных связей

Примеры использования Cause-and-effect relationships на Английском языке и их переводы на Русский язык

PK13 be able to identify and analyze cause-and-effect relationships in the finance and credit.
ПК13уметь выявлять и анализировать причинно-следственные связи в области финансов и кредита.

(analysis of academic and popular science texts, identification of hidden patterns, cause-and-effect relationships).
( анализ академических и научно-популярных текстов, определение скрытых закономерностей, причинно-следственных связей).

PK13 be able to identify and analyze cause-and-effect relationships in the finance and credit.
ПК13- уметь выявлять и анализировать причинно-следственные связи в соответствующей предметной области.

The RISS report is akin to Kremlin propaganda in that it obsesses about the West, ignores and deliberately downplays the existing internal problems, turns cause-and-effect relationships upside down, etc.
Роднит доклад РИСИ с кремлевской пропагандой помешательство на Западе, игнорирование и сознательное преуменьшение реально существующих внутренних проблем, переворачивание с ног на голову причинно-следственных связей и т. д.

PC 13 to be able to identify and analyze cause-and-effect relationships in the subject field;
ПК 13- уметь выявлять и анализировать причинно-следственные связи в соответствующей предметной области;

Such quantifiable cause-and-effect relationships are necessary in order to calculate costs and benefits of alternative actions;
Такие поддающиеся количественной оценке причинно-следственные связи необходимы, с тем чтобы рассчитать затраты на альтернативные меры и извлекаемую из них выгоду;

The Problem Tree can be used to identify the problem and establish cause-and-effect relationships among the factors.
Древо проблемы может применяться для выявления проблемы и определения причинно-следственных связей между факторами.

Psychological determinism, cause-and-effect relationships, complementariness are corner stones of research.
Психологический детерминизм, причинно-следственные отношения, комплементарность- краеугольные камни исследования.

All those factors were interrelated, but it was very difficult to determine cause-and-effect relationships between them.
Все эти разнящиеся факторы связаны между собой, однако между ними очень трудно установить причинно-следственные связи.

Regarding the impact of our work, it is difficult to establish cause-and-effect relationships between our decisions and their result in the real world, since other factors not necessarily in our control come into play.
Что касается воздействия нашей работы, то сложно установить причинно-следственные связи между принятыми нами решениями и их результатами в реальном мире, поскольку в силу вступают другие факторы, которые мы не всегда можем контролировать.

As climate change raises threats of harm to human health and the environment, the precautionary principle should be applied and preventive actions taken even if some cause-and-effect relationships are not yet fully proven scientifically.
Поскольку изменение климата создает угрозу здоровью людей и окружающей среде, необходимо применять принцип предосторожности и принимать превентивные меры, даже если причинно-следственные связи пока еще не получили полного научного подтверждения.

PK13 be able to identify and analyze cause-and-effect relationships in the field of financial relationships..
ПК13уметь выявлять и анализировать причинно-следственные связи в области финансовых взаимоотношений.

The precautionary principle advocates taking pro-active, anticipatory action to identify and prevent biological or cultural harms resulting from research activities and development, even if cause-and-effect relationships have not yet been scientifically proven.
Принцип предосторожности требует принятия инициативных, упреждающих мер по выявлению и предотвращению биологического или культурного ущерба в результате научных исследований и разработок, даже если причинно-следственные связи еще не являются научно доказанными.

PK13 be able to identify and analyze cause-and-effect relationships in the field of financial relationships..
ПК13- уметь выявлять и анализировать причинно-следственные связи в соответствующей предметной области.

A set of 15 indicators was agreed upon by Argentina, Brazil and Chile, and was tested with the local population in regions undergoing desertification processes and with policy makers to determine their usefulness in portraying local conditions, identifying cause-and-effect relationships and guiding decision-making.
Аргентина, Бразилия и Чили согласовали комплекс из 15 показателей, который был применен на экспериментальной основе совместно с местным населением районов, подверженных процессам опустынивания и с участием сотрудников директивных органов в целях определения их полезности для выявления местных условий, причинно-следственных связей и руководства процессом принятия решений.

Whys is an iterative interrogative technique used to explore the cause-and-effect relationships underlying a particular problem.
Пять почему- техника, используемая для изучения причинно-следственных связей, лежащих в основе той или иной проблемы.

In today's interconnected and interdependent world, it is crucial to formulate poverty eradication and full employment strategies for different groups of countries and benefit from the interconnections of States and solutions, interconnections that include not only relationships between actors, but also the cause-and-effect relationships of various processes and events.
В сегодняшнем взаимосвязанном и взаимозависимом мире крайне важно сформулировать стратегии искоренения нищеты и достижения полной занятости для различных групп стран и воспользоваться взаимосвязями государств и решений, то есть такими взаимосвязями, которые включают не только отношения между субъектами, но и причинно-следственные связи между различными процессами и явлениями.

Measures may need to be taken even when some cause-and-effect relationships are not yet fully established scientifically.
Принятие мер может быть необходимо даже в том случае, когда некоторые причинно-следственные связи еще не полностью научно установлены.

The Convention specifies that the ecosystem approach requires adaptive management to deal with the complex and dynamic nature of ecosystems and the absence of complete knowledge or understanding of their functioning, and that measures may need to be taken even when some cause-and-effect relationships are not yet fully established scientifically.
В Конвенции конкретно указывается, что экосистемный подход требует гибкого управления, позволяющего решать вопросы, связанные со сложной и динамичной природой экосистем и с отсутствием полных знаний или понимания их функционирования, и что необходимость принятия мер может возникнуть даже в тех случаях, когда некоторые причинно-следственные связи еще не выяснены до конца с научной точки зрения.

Measures may need to be taken even when some cause-and-effect relationships are not yet fully established scientifically. 3/ 78.
Необходимость принятия мер может возникнуть даже в тех случаях, когда некоторые причинно-следственные связи еще не выяснены до конца с научной точки зрения. 3/ 78.

Keywords: integration of didactic units, informatics, information, management, cause-and-effect relationships, principle of a consequence.
Ключевые слова: укрупнение дидактических единиц, информатика, информация, управление, причинно-следственные связи, принцип следствия.

In order to pool results and exploit reciprocal cause-and-effect relationships between the sectors(particularly health and rural development), cross-sectoral projects involving education will be further expanded in future.
Для того чтобы использовать достигнутые результаты в интересах всех и реализовать возможности, которые открывают причинно-следственные связи между секторами( особенно здравоохранения и развития сельских районов), в будущем необходимо будет обеспечить дальнейшее расширение масштабов межсекторальных проектов, связанных с образованием.

Nevertheless, we can present students with various theories about cause-and-effect relationships that exist in reality.
Тем не менее, мы можем изложить студентам различные теории о причинно-следственных связях, которые существуют в реальности.

For instance, effectively responding to climate change requires understanding highly complex cause-and-effect relationships and feedbacks and controlling emissions from a wide array of sources and sectors that are of central importance to social and economic development.
Например, стратегия эффективного реагирования на изменение климата требует понимания весьма сложных причинно-следственных связей и структуры обратной связи, а также принятия мер по контролю за выбросами, поступающими из широкого ряда источников и секторов, которые играют центральную роль в социально-экономическом развитии.

This marked a growing recognition that, while each instrument emanating from that Conference has its own defined objectives and provisions, as well as governance mechanisms, there are also inherent linkages and cause-and-effect relationships among them since they address specific aspects of ecosystems that increasingly have to be approached in a holistic manner.
Это было связано с растущим признанием того факта, что, хотя каждый документ, принятый на Конференции, имеет свои собственные установленные цели и положения, а также руководящие механизмы, существуют еще внутренние связи и причинно-следственные взаимоотношения между ними, поскольку они затрагивают конкретные аспекты экосистем, которые во все большей степени требуют целостного подхода.

The standard formula is the following- get the facts straight, identify the cause-and-effect relationships, define the rules which can be applied in this particular case and draw conclusions.
Стандартная формула выглядит так: установи все факты, найди причинно-следственные связи, определи нормы, которые применяются в данном случае, сделай выводы.

This cause-and-effect relationship has been demonstrated in many studies.
Эта причинно-следственная связь показана в многочисленных исследованиях.

But this cause-and-effect relationship is not just one-way; it works in both directions simultaneously.
Однако отношение обусловленности есть не только между последовательными состояниями, но и между одновременными.

Consequently, each"geotrend" has a cause-and-effect relationship with the economy, the ecosystem and social development.
Следовательно, каждый такой<< геотренд>> обладает причинно-следственной связью с экономикой, экосистемой и социальным развитием.

In addition, the cause-and-effect relationship is also violated.
Кроме того, нарушается также причинно-следственная связь.