ПРИЧИННО-СЛЕДСТВЕННАЯ СВЯЗЬ на Английском - Английский перевод

• causal link
• causal relationship
• causality
• causation
• causal connection
• cause-and-effect relationship
• cause-and-effect link
• causative link
• cause-effect relationship
• causal effect

Примеры использования Причинно-следственная связь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Причинно-следственная связь 38.
The causal link41.

Потеря и причинно-следственная связь.
Loss and causation.

D4"( личная собственность)- причинно-следственная связь.
D4(personal property) issue- causation.

Факт потери и причинно-следственная связь с вторжением.
Fact of loss and causal relation to invasion.

Кроме того, нарушается также причинно-следственная связь.
In addition, the cause-and-effect relationship is also violated.

Факт потери и причинно-следственная связь.
Fact of loss and causation.

Потеря и причинно-следственная связь в отношении личного имущества.
Loss and causation with respect to personal property.

Iv Факт потери и причинно-следственная связь.
Iv Fact of loss and causation.

Причинно-следственная связь между транспортом и ростом ВВП неясна.
The causality between transport and GDP growth is not clear.

Возможно какая-то причинно-следственная связь, неважно.
Probably causally linked somehow, doesn't matter.

Эта причинно-следственная связь показана в многочисленных исследованиях.
This cause-and-effect relationship has been demonstrated in many studies.

В объяснении Майдана со стороны российской пропаганды была изменена причинно-следственная связь.
In the interpretation of Maidan by the Russian propaganda the causal link was changed.

Факт потери и причинно-следственная связь в отношении личной собственности.
Loss and CausationLoss and causation with respect to personal property.

Iv причинно-следственная связь между действием или бездействием и нанесенным вредом.
Causal link between the acts or omissions and the damages caused.

Разумеется, между такой деятельностью и ее воздействием должна существовать причинно-следственная связь.
There must, of course, be a causal link between the activities and the effects.

Iii. существует причинно-следственная связь между актом коррупции и нанесенным ущербом.
Iii. there is a causal link between the act of corruption and the damage.

Другие существенные факторы могут также сыграть свою роль, и причинно-следственная связь может стать весьма эфемерной.
Other significant factors might intervene and the causal connection could become very evanescent.

Есть ли причинно-следственная связь между уменьшением уязвимости и данной стратегией/ мерой?
Is there a causal relationship between the vulnerability reduction and the strategy/measure?

Указанные эффекты проявились после использования грамоксона в сельском хозяйстве; причинно-следственная связь очевидна.
The reported effects occurred after agricultural use of Gramoxone, the causal relationship is obvious.

Когда причинно-следственная связь была слишком отдаленной, Группа не рекомендовала выплату компенсации.
When the causal connection is too remote, the Panel does not recommend compensation for the claim.

Говоря о корреляции, стоит отметить, что причинно-следственная связь тут может прослеживаться с обеих сторон.
Speaking of correlations, it bears mentioning that the causal relationship here may be traced from either direction.

Должна существовать причинно-следственная связь между административной деятельностью и нарушением прав.
A causal connection must exist between the administrative activities and the violation of the rights.

Любое признание, при котором существует установленная причинно-следственная связь между его получением и применением таких методов, должно отклоняться.
Any confession where a causal link between obtaining it and the use of such methods has been established must be excluded.

Группа считает, что причинно-следственная связь представляется чрезмерно отдаленной, чтобы заявленные потери подлежали компенсации.
The Panel finds that the causal link is too remote for the stated loss to be compensable.

Однако необходимо подчеркнуть, что причинно-следственная связь в контексте внедрения СНС является весьма сложной.
It must be emphasized, however, that the cause-effect relationship in the context of SNA implementation is a very complex one.

Существует ли причинно-следственная связь между управлением и производительностью экономики, сейчас является предметом обсуждения.
Whether there is a causal link between governance and economic productivity is currently under discussion.

Оценки включают глубокий анализ вопросов, таких как причинно-следственная связь, значимость, действенность, эффективность, соотношение цены и качества и устойчивость.
Evaluations involve deep analysis of issues such as causality, relevance, effectiveness, efficiency, value for money and sustainability.

Таким образом, причинно-следственная связь между деятельностью и вредным последствием должна быть установлена через цепь физических явлений.
Thus, the causal relationship between the activity and the harmful effects has to be established through a chain of physical events.

Делегация добавила, что не всегда четко прослеживается причинно-следственная связь между достижениями в области репродуктивного здоровья и деятельностью ЮНФПА.
The delegation added that the causal relationship between positive developments in the field of reproductive health and UNFPA activities was not always clear.

Таким образом, причинно-следственная связь на многих этапах устраняется и нередко даже упреждается путем производства ареста по обвинению в участии в незаконном обороте наркотиков.
The causal connection is thus many stages removed and often even pre-empted by the drug-related arrest.