ОБЕСПОКОЕННОСТЬ В СВЯЗИ на Английском - Английский перевод

• concern
• concerns
• concerned

Примеры использования Обеспокоенность в связи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она выразила обеспокоенность в связи с доступом к продовольствию.
It expressed concern about access to food.

Обеспокоенность в связи с экономическими санкциями и правами человека.
Concern over economic sanctions and human rights.

Он также выражает обеспокоенность в связи с сокращением ОПР.
He also expressed concern over the decline in ODA.

Комитет неоднократно выражал свою обеспокоенность в связи с этим явлением.
The Board repeatedly expressed its concern over that development.

Она также снимет обеспокоенность в связи с доступом к правосудию.
It would also alleviate concerns about access to justice.

Комитет также выражает свою обеспокоенность в связи со следующим.
The Committee also expresses its concern about the following.

Она выразила обеспокоенность в связи с положением женщин и девочек.
It expressed concern about the situation of women and girls.

Некоторые эксперты выразили обеспокоенность в связи с этими предложениями.
Several experts expressed their concerns with the proposals.

Она выразила обеспокоенность в связи с насилием в отношении женщин.
It expressed concern about violence against women.

Правительство Индии продемонстрировало обеспокоенность в связи с этими проблемами.
Government of India has shown concern with these problems.

Мы выражаем глубокую обеспокоенность в связи с ситуацией на Украине.
We express our deep concern at the situation in Ukraine.

Обеспокоенность в связи с ростом напряженности в отношениях между Руандой и Угандой.
Concerns of rising tensions between Rwanda and Uganda.

КЛРД и КПР выразили свою обеспокоенность в связи со сложившейся ситуацией.
CERD and CRC expressed their concerns about the situation.

При использовании показателя 1 из 250 высказывается обеспокоенность в связи с контролем качества.
For 1 in 250, there are concerns about quality control.

Она выразила обеспокоенность в связи с законом о предупреждении терроризма.
It expressed concern about the prevention against terrorism act.

Совет Безопасности выражает серьезную обеспокоенность в связи с этим инцидентом.
The Security Council expresses its serious concern over this incident.

Г-жа Свеосс выражает обеспокоенность в связи с применением телесных наказаний.
Ms. Sveaass expressed concern about the use of corporal punishment.

Вышеупомянутые международные механизмы выразили также обеспокоенность в связи с.
The afore-mentioned international mechanisms have also expressed concern at.

КПЧ выразил обеспокоенность в связи с ограничениями при создании НПО.
The HR Committee was concerned at the restrictions on the establishment of NGOs.

Консультативный комитет выражает обеспокоенность в связи с вышеизложенной ситуацией.
The Advisory Committee expresses concern about the above situation.

Ораторы выразили обеспокоенность в связи с сокращением объема средств общего назначения.
Speakers expressed concern about the decrease in general-purpose funds.

Ряд Договаривающихся сторон( ДС) выразили существенную обеспокоенность в связи с этими предложениями.
Several Contracting Parties(CPs) expressed extensive concerns on these proposals.

Другие делегации выразили обеспокоенность в связи с предлагаемыми кадровыми сокращениями.
Other delegations expressed concern about the proposed staff reductions.

Выражает обеспокоенность в связи с задержкой в выплате взносов некоторыми государствами- членами;
EXPRESSES CONCERN at the late payment of contributions by some Member States;

Тем не менее он выразил обеспокоенность в связи с военным компонентом предлагаемой миссии.
However, he expressed concerns about the military component of the proposed mission.

Она выразила обеспокоенность в связи с дискриминацией в отношении некоторых меньшинств.
It expressed concern over discrimination against some minorities.

Один оратор выразил обеспокоенность в связи с задержками в представлении докладов доноров.
One speaker expressed concern about delays in donor reporting.

КЭСКП выразил обеспокоенность в связи с высоким уровнем безработицы среди лиц с ограниченными возможностями.
CESCR expressed concern about high unemployment among persons with disabilities.

КДПОС выразила свою обеспокоенность в связи с предлагаемыми изменениями в режиме ЗПИ.
CAJE expressed its concern regarding the proposed changes to the PCO regime.

Германия выразила обеспокоенность в связи с многочисленными нарушениями прав человека, затрагивающими детей.
Germany expressed concern over numerous human rights violations affecting children.