ВЫЗЫВАЕТ СЕРЬЕЗНУЮ ОБЕСПОКОЕННОСТЬ на Английском - Английский перевод

• is a matter of serious concern
• raises serious concerns
• is a major concern
• of great concern
• is a matter of great concern
• was a matter of grave concern
• is cause for serious concern
• is deeply concerned
• gravely concerned
• was a matter of serious concern
• raised serious concerns
• was a matter of great concern
• was a major concern
• is a matter of grave concern
• was cause for serious concern

Примеры использования Вызывает серьезную обеспокоенность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это вызывает серьезную обеспокоенность.
That was a matter of great concern.

Общее снижение объема ОПР вызывает серьезную обеспокоенность.
The overall decline in ODA is a cause for serious concern.

Это вызывает серьезную обеспокоенность у МПП.
This is a matter of serious concern for WFP.

Положение в области прав человека попрежнему вызывает серьезную обеспокоенность.
The human rights situation remains of grave concern.

Это вызывает серьезную обеспокоенность моей страны.
This is a matter of serious concern to my country.

Ситуация в Афганистане по-прежнему вызывает серьезную обеспокоенность.
The situation in Afghanistan remains a matter of grave concern.

Это вызывает серьезную обеспокоенность руководящих органов.
This is of great concern to policy makers.

Ситуация на севере Кананги попрежнему вызывает серьезную обеспокоенность.
The situation in northern Katanga remains of serious concern.

Это вызывает серьезную обеспокоенность Новой Зеландии.
This is a matter of great concern to New Zealand.

Торговля женщинами и детьми вызывает серьезную обеспокоенность.
The trafficking of women and children is a matter of grave concern.

Ситуация в оккупированном Восточном Иерусалиме по-прежнему вызывает серьезную обеспокоенность.
The situation in occupied East Jerusalem remains of grave concern.

Проблема безработицы по-прежнему вызывает серьезную обеспокоенность у членов Европейского союза.
Unemployment remains a matter of grave concern within the European Union.

Положение в области прав человека в Бурунди вызывает серьезную обеспокоенность.
The human rights situation in Burundi is a matter of serious concern.

Их положение попрежнему вызывает серьезную обеспокоенность у международного сообщества.
Their situation remains an issue of serious concern to the international community.

Возьмем для примера государственное управление, которое вызывает серьезную обеспокоенность у всех нас.
For example, take governance, a major worry to us all.

В Украине вызывает серьезную обеспокоенность эскалация конфликта на территории Боснии и Герцеговины.
Ukraine is seriously concerned at the escalation of the conflict in Bosnia and Herzegovina.

Положение в области прав человека в стране попрежнему вызывает серьезную обеспокоенность.
The human rights situation in the country remains of serious concern.

Торговля женщинами и детьми вызывает серьезную обеспокоенность правительства Пакистана.
Trafficking in women and children is an issue of serious concern to the Government of Pakistan.

Проблема туберкулеза среди заключенных в Таджикистане вызывает серьезную обеспокоенность.
Tuberculosis among prisoners is a matter of great concern in Tajikistan.

Следующим вопросом, который вызывает серьезную обеспокоенность моей делегации, является вопрос о наземных минах.
The other issue of great concern to my delegation is the question of landmines.

Тот факт, что эти обвиняемые до сих пор не арестованы, вызывает серьезную обеспокоенность.
The failure to arrest those indictees remains a matter of grave concern.

Сохраняющийся тупик в работе Конференции вызывает серьезную обеспокоенность у международного сообщества.
The continuing impasse in the Conference is a matter of serious concern to the international community.

Поэтому сокращение объема ОПР африканским странам вызывает серьезную обеспокоенность.
Therefore, the decline of ODA to Africa is a matter of great concern.

Г-н Зенсу( Бенин) говорит, что терроризм вызывает серьезную обеспокоенность всего международного сообщества.
Mr. Zinsou(Benin) said that terrorism was a serious concern for the entire international community.

Состояние здоровья детей коренных народов вызывает серьезную обеспокоенность.
The health of indigenous children is identified as an area of grave concern.

Изменение климата по-прежнему вызывает серьезную обеспокоенность и оказывает разнообразное влияние на перспективы развития.
Climate change remained a grave concern and affected development prospects in many ways.

Присутствие детей в этих группах попрежнему вызывает серьезную обеспокоенность.
The presence of children in these groups remains an issue of serious concern.

Такое положение вызывает серьезную обеспокоенность в свете предстоящих в 2002 году президентских и парламентских выборов.
This situation raises serious concerns regarding the forthcoming presidential and parliamentary elections in 2002.

Отсутствие ответственности за такие нарушения вызывает серьезную обеспокоенность.
The lack of accountability for such violations was a matter of grave concern.

Что это вызывает серьезную обеспокоенность и что эти жалобы должны быть расследованы транспарентным и независимым образом.
That was a matter of grave concern, and those complaints should be investigated in a transparent and independent manner.