ВЫЗЫВАЕТ ОЗАБОЧЕННОСТЬ на Английском - Английский перевод

• is concerned
• raises concerns
• a matter of concern
• was disturbing
• a cause of concern
• alarming
• gave rise to concern
• was worrisome
• was concerned
• are concerned
• am concerned
• raises concern
• raising concerns
• is disturbing
• raised concerns
• was disturbed

Примеры использования Вызывает озабоченность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это вызывает озабоченность.
That is cause for concern.

У Комитета вызывает озабоченность.
The Committee is concerned that.

Эта ситуация попрежнему вызывает озабоченность.
This remains a matter of concern.

Это вызывает озабоченность у Иммиграционного бюро.
This concerns the Immigration Office.

Тем не менее ситуация попрежнему вызывает озабоченность.
However, the situation remains alarming.

Вызывает озабоченность заявление Президента США Дж.
Causes concern the application of the President USA Dj.

Однако проблема абортов все еще вызывает озабоченность.
However, abortion is sill a matter of concern.

Прежде всего она вызывает озабоченность в краткосрочном плане.
First of all it is disturbing in the short term.

Сохранение этой ситуации вызывает озабоченность в регионе.
The continuation of this situation has been a source of concern.

У меня вызывает озабоченность положение в области прав человека.
I am concerned by the situation with regard to human rights.

Международный терроризм вызывает озабоченность у всех нас.
International terrorism is a cause for concern for us all.

Инвалидность вызывает озабоченность у любого человека на этой планете.
Disability is a concern of every person on this planet.

Положение в области безопасности в Гаити по-прежнему вызывает озабоченность.
The security situation in Haiti remains a matter of concern.

У меня попрежнему вызывает озабоченность положение на Корейском полуострове.
I remain concerned about the situation on the Korean peninsula.

Вызывает озабоченность, в частности, положение дел с распространением текстов законов.
One area of concern is the dissemination of legal texts.

У Уганды по-прежнему вызывает озабоченность гуманитарная ситуация в Дарфуре.
Uganda remains concerned about the humanitarian situation in Darfur.

Втретьих, гуманитарная ситуация в Сомали попрежнему вызывает озабоченность.
Thirdly, the humanitarian situation in Somalia remains a matter of concern.

Это по-прежнему вызывает озабоченность оппозиции и населения в целом.
This remains a cause of concern to the opposition and to the population in general.

А это вызывает озабоченность по поводу объективности и беспристрастности надзора.
This raises concerns as to the objectiveness and impartiality of the supervision.

У Европейского союза по-прежнему вызывает озабоченность положение на Ближнем Востоке.
The European Union remains concerned about the situation in the Middle East.

В этой связи вызывает озабоченность приостановление Дохинского раунда торговых переговоров.
In this context, the suspension of the Doha Trade Round is a cause for concern.

Предложение об участии экспертов вновь вызывает озабоченность по поводу правомерности экспертного обзора.
The proposal for assessors again raises concerns about the legitimacy of peer review.

Это вызывает озабоченность в связи с возможными неблагоприятными последствиями для диких птиц см. 1.
This raises concerns that adverse effects may occur in wild birds(Ref. 1);

У организации попрежнему вызывает озабоченность низкий уровень резервов и остатков средств.
The organization continues to be concerned about the low levels of reserves and fund balances.

Однако, вызывает озабоченность непринятие в 1994 году закона о национальных меньшинствах.
But the failure to pass the law on national minorities in 1994 gave cause for concern.

Имеющиеся данные по здравоохранению свидетельствуют о том, что существующее положение по-прежнему вызывает озабоченность.
The available indicators on health show that the situation remains alarming.

У нас вызывает озабоченность ситуация, складывающаяся вокруг иранской ядерной программы.
We are concerned about the situation that is emerging around Iran's nuclear issue.

ЮНИСЕФ указал, что положение в области осуществления прав детей по-прежнему вызывает озабоченность.
UNICEF said that the implementation of the rights of the child remained a matter of concern.

У меня вызывает озабоченность проблема безработицы, которая лишает семьи их насущного хлеба.
I am concerned about the problem of unemployment, which deprives families of their daily bread.

Распространение хронических неинфекционных болезней также вызывает озабоченность в странах Карибского бассейна.
The prevalence of chronic non-communicable diseases is also of concern to us in the Caribbean.