ВЫЗЫВАЕТ СОМНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• doubt
• raises doubts
• was questionable
• is doubtful
• raises questions
• gives rise to doubts
• is questionable
• doubts
• raised doubts
• was doubtful
• raising doubts

Примеры использования Вызывает сомнения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это не вызывает сомнения.
There's no doubt.

И да, так как на самом деле, это вызывает сомнения.
And yeah, because actually, that is doubtful.

Датировка этой иконы вызывает сомнения специалистов.
The icon date raises doubts of the experts.

Эффективность этой программы вызывает сомнения.
The effectiveness of this program is questionable.

Проект статьи 8 вызывает сомнения в своей целесообразности.
Draft article 8 was of doubtful usefulness.

Однако качество этих материалов вызывает сомнения.
However, the quality of these products is doubtful.

Однако у нас вызывает сомнения правомерность этого решения.
However, we doubt the validity of that decision.

Дальнейший рост спроса на газ в Китае вызывает сомнения.
Further increase of gas demand in China raises doubts.

Надпись на свитке также вызывает сомнения в подлинности.
The inscription on a roll also causes doubts in authenticity.

Однако эффективность подобной политики вызывает сомнения.
However, the effectiveness of such policies is doubtful.

Надпись на свитке тоже вызывает сомнения в ее подлинности.
The inscription on a roll also causes doubts in authenticity.

Если книга вызывает сомнения, она просто не попадает на сайт.
If the book is in doubt, it just not accepted to the site.

Надежность и практичность этого автомобиля ни у кого не вызывает сомнения.
The reliability and practicality of the car, no one doubts.

Его отцовство вызывает сомнения, но он был связан с семейством Гербертов.
His paternity is doubtful, but he was related to the family of Herbert.

Элегантность- леопардового боди с хвостиком и ушками не вызывает сомнения.
Elegance leopard print bodysuit with tail and ears no doubt.

Этот факт вызывает сомнения в этих теориях о царском происхождении Яхмос.
This fact creates some doubt about these theories about Ahmose's royal family connections.

В большинстве стран качество препаратов- генериков вызывает сомнения 20.
In most countries, quality of generic medicines is a concern 20.

Это, в свою очередь, вызывает сомнения в отношении целесообразности проведения таких заседаний.
This, in its turn, casts doubt on the utility of holding such meetings.

Должен согласиться, что отсутствие опыта у мисс Данбар вызывает сомнения.
I have to agree that Ms. Dunbar's lack of experience is a concern.

Объективность приговора вызывает сомнения, из-за возможной предвзятости.
The verdict is questionable, since he might be perceived as being biased.

Правильность данных по отпускам в страновых отделениях вызывает сомнения.
The integrity of leave data maintained at country offices was questionable.

Это вызывает сомнения в устойчивости проектов, касающихся« сквозных» вопросов.
This does raise concern on the sustainability of projects dealing with cross cutting issues.

Если документы являются неполными или их подлинность вызывает сомнения;
If the submitted documents are incomplete or their authencity is doubtful;

Не вызывает сомнения, что война является одной из главных причин перемещения населения.
There was no doubt that war was one of the principal causes of population displacement.

Вклад таких действий в национальные усилия по проведению НИОКР вызывает сомнения.
The contribution of such activities to national R&D efforts is questionable.

Не вызывает сомнения, что Евростат вполне может обеспечить издание таких стандартов и наблюдение за их осуществлением.
No doubt, Eurostat would be well placed to issue and monitor such standards.

Кроме того, достоверность содержащихся в подобных обвинительных актах доказательств вызывает сомнения.
Moreover, the credibility of evidence derived from such indictments was doubtful.

Профессионализм, с которым были совершены некоторые преступления, вызывает сомнения в виновности Тарана.
The professionalism with which some of the crimes were committed raised doubts about Taran's guilt.

По сути, законность теста на алкоголь, учитывая обстоятельства, в лучшем случае вызывает сомнения.
In fact, the legality of a sobriety test, given the circumstances, is questionable at best.

Если что-либо в Вашем дельтаплане вызывает сомнения, обратитесь за советом к своему дилеру или непосредственно в Аэрос.
If you are in doubt about any aspect of your glider, you should consult your dealer or Aeros for advice.