ПОПРЕЖНЕМУ ВЫЗЫВАЕТ на Английском - Английский перевод

• remains a cause
• continues to cause
• remains a matter
• continued to be a matter
• remained a cause
• remain a cause
• continued to cause
• continues to be
• is still a matter
• continues to generate

Примеры использования Попрежнему вызывает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Попрежнему вызывает озабоченность бюджетный дефицит.
The fiscal deficit continues to give cause for concern.

Эта проблема попрежнему вызывает особую озабоченность.
The issue continues to be a cause for special concern.

Гуманитарная ситуация в Газе попрежнему вызывает тревогу.
The humanitarian situation in Gaza is still a cause for concern.

Динамика роста попрежнему вызывает некоторую обеспокоенность.
The pattern of growth still raises some concerns.

Однако состояние документации попрежнему вызывает озабоченность.
However, the status of documentation remained cause for concern.

Обстановка на месте попрежнему вызывает серьезное беспокойство.
The situation on the ground remains a cause for serious concern.

Положение в Афганистане с точки зрения безопасности попрежнему вызывает обеспокоенность.
Security in Afghanistan remains a cause for concern.

Беспокойство в Либерии попрежнему вызывает широкое распространение преступности с применением оружия.
Armed crime in Liberia remains a cause for concern.

Ситуация на Корейском полуострове попрежнему вызывает беспокойство.
The situation on the Korean peninsula continued to be a cause of concern.

Попрежнему вызывает серьезную обеспокоенность положение в области прав человека в Ираке.
The human rights situation in Iraq remains a cause of great concern.

Положение в области прав человека в Ираке попрежнему вызывает серьезное беспокойство.
The human rights situation in Iraq remains a cause of great concern.

Попрежнему вызывает вопросы, которые потребуют дальнейших расследований, ядерная программа Ирака.
Iraq's nuclear programme continued to pose questions which necessitated further investigation.

Неопределенность финансового положения БАПОР попрежнему вызывает серьезную озабоченность.
The uncertain financial situation of UNRWA continues to be of major concern.

Несмотря на это, попрежнему вызывает обеспокоенность наличие стрелкового оружия в районе ответственности.
However, the presence of small arms within the area of responsibility remains a matter of concern.

Положение в области прав человека в Ираке попрежнему вызывает серьезное беспокойство.
The human rights situation in Iraq continues to give rise to serious concerns.

Озабоченность попрежнему вызывает недостаток адекватных консультаций Совета с Генеральной Ассамблеей.
Lack of adequate consultations between the Council and the General Assembly remain a cause for concern.

Уязвимость Гаити перед стихийными бедствиями попрежнему вызывает серьезное беспокойство.
Haiti's vulnerability to natural disasters continues to be of great concern.

Попрежнему вызывает обеспокоенность распространение оружия массового уничтожения на Ближнем Востоке.
In the Middle East, the proliferation of weapons of mass destruction continued to be a cause for concern.

Хотя масштабы этого явления значительно сократились, оно попрежнему вызывает озабоченность.
Although the phenomenon has been reduced significantly, it continues to give cause for concern.

Несмотря на достигнутые успехи, попрежнему вызывает озабоченность трехзначный показатель материнской смертности.
Although some progress has been made, the 3-digit maternal mortality rate is still a matter of concern.

Положение с реальными мерами, принимаемыми в результате подачи жалоб, попрежнему вызывает обеспокоенность.
The situation regarding real interventions as a result of submitting petitions is still raising concerns.

Во многих частях страны серьезную обеспокоенность попрежнему вызывает злоупотребление другими опиатами и психотерапевтическими средствами.
The abuse of other opiates and psychotherapeutic drugs continues to cause concern in many areas of the country.

Недостаточный объем ресурсов для финансирования деятельности ЭКА попрежнему вызывает большую озабоченность.
The lack of adequate resources to finance the activities of ECA continued to be a matter of great concern.

Ситуация в области Ракхайн попрежнему вызывает повсеместную обеспокоенность и тревогу как на национальном, так и на международном уровне.
The situation in Rakhine state continues to cause widespread concern and alarm both domestically and internationally.

Ситуация в политической области и в области безопасности в рамках оспариваемых внутренних границ попрежнему вызывает особое беспокойство.
The political and security situation in the disputed internal boundaries remains a matter of particular concern.

Попрежнему вызывает озабоченность отсутствие ряда ключевых профильных министерств на уровне графств, особенно в сфере предоставления основных услуг населению.
The absence of various key line ministries at the county level remains a cause for concern, especially for the delivery of essential services.

Выброс тонкодисперсионных включений и тяжелых металлов равно как и безопасное удаление токсичной зольной пыли попрежнему вызывает обеспокоенность.
Fine particle and heavy metal emissions remain a cause of concern, as does the safe disposal of toxic fly ash.

Гн АльКидва( Палестина)( говорит поарабски): Положение на Ближнем Востоке попрежнему вызывает глубокую обеспокоенность у всего международного сообщества.
Mr. Al-Kidwa(Palestine)(spoke in Arabic): The situation in the Middle East remains a cause of grave concern for the entire international community.

Комитет отмечает, что, несмотря на то, что прошло много времени, и несмотря на неоднократные обращения, управление имуществом попрежнему вызывает озабоченность.
The Committee notes that despite the passage of time and repeated requests, inventory management remains a cause of concern.

Его дислокация там не служит какойлибо тактической цели и попрежнему вызывает трения со многими жертвами нарушений прав человека, проживающими в этой общине.
This installation serves no tactical purpose and continues to cause friction with the many victims of human rights violations living in the community.