ПРОДОЛЖАЮТ ПРИНОСИТЬ на Английском - Английский перевод

• continue to bring
• continue to generate

Примеры использования Продолжают приносить на Русском языке и их переводы на Английский язык

У меня есть моя работа, и у меня есть ты, и мне продолжают приносить соседский" Космополитен.
I have got my job, and I have got you, and I keep getting my neighborallure magazine.

Эти неблагоприятные условия продолжают приносить жестокие страдания наиболее уязвимым слоям населения, таким, как женщины, престарелые и молодежь.
These adverse conditions continue to inflict severe hardships on vulnerable groups, such as women, the aged and the young.

Будь то в сфере питания или денег, спекулянты продолжают приносить страдания в мир, который уже пребывает в суматохе.
Whether it be food or money, speculators continue to bring misery in a world that is already in a turmoil.

Мы будем по-прежнему продолжают приносить вам удивительные читы, обманутые, ошибок, хаки и больше, но в еще более платформы и расположения для наших членов.
We will still continue to bring you awesome cheats, dupes, bugs, hacks and more but on an even better platform and layout for our members.

Мы должны выражать озабоченность в связи с бедствиями, которые продолжают приносить противопехотные мины мирному населению.
We must voice concern about the misery that anti-personnel mines continue to cause to the civilian population.

Гражданские войны и региональные конфликты продолжают приносить разрушения и подрывать безопасность и стабильность во многих регионах мира.
Civil wars and regional conflicts continue to wreak havoc and to undermine security and stability in many parts of the world.

Тем временем миллионы Работников способны заметить изменения внутри себя, и продолжают приносить еще больше Света к Земле.
Meantime millions of Lightworkers have been able to recognize the changes within Self, and are continuing to bring even more Light to Earth.

Меры по стабилизации курсовых ожиданий, предпринимаемые регулятором, продолжают приносить плоды в виде постепенно снижающихся ставок по валютным форвардам.
NBK's efforts to stabilize exchange rate expectations continue yielding results in the form of gradually declining rates on currency forwards.

Продажи электронных баз данных и интернет- издания<< Development Business>>(<< Деловые аспекты развития>>) платежеспособным покупателям продолжают приносить Организации доходы.
Sales of electronic databases, and of the web edition of Development Business, continue to generate revenues for the Organization from customers with the means to pay.

В заключение, я отдаю должное правительствам Бурунди и Уганды за те жертвы, которые они продолжают приносить во имя дела мира в Сомали, и за их неизменную приверженность этому делу.
Finally, I pay tribute to the Governments of Burundi and Uganda for their continued sacrifice and commitment with respect to the cause of peace in Somalia.

В течение 2017 Барселона помнит, и хочет, чтобы помнить все жили 25 лет назад, и в свою очередь, отмечают все хорошее, что эти Олимпийские игры приносят его и продолжают приносить.
During this year 2017 Barcelona celebrates, and wants to remember everything lived 25 years ago, and it is also important to take on consideration all the good that these Olympics have brought to Barcelona, and continue to bring.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРЕДЫДУЩИХ ДОСТИЖЕНИЙ Инвестиции в связи со СПИДом продолжают приносить конкретные результаты, которые внушают оптимизм по поводу окончательного прекращения эпидемии.
BUILDING ON PAST ACHIEVEMENTS Investments in the AIDS response continue to generate concrete results, fuelling optimism about ending the epidemic once and for all.

К сожалению, продолжающиеся проблемы ВИЧ/ СПИДа, малярии, бедности, недостатка развития, конфликтов и всегда имеющегося в наличии арсенала стрелкового оружия и легких вооружений продолжают приносить смерть и страдания в небывалых масштабах, особенно в Африке.
Unfortunately, the recurring problems of HIV/AIDS, malaria, poverty, lack of development, conflicts and the ready supply of small arms and light weapons have continued to inflict death and suffering on an unprecedented scale, particularly in Africa.

Операция<< Дайнемик риспонс>> началась успешно, а операции<< Харвест>> и<< Дискавери>> продолжают приносить отличные результаты, заключающиеся в том, что собрано более четверти миллиона единиц боеприпасов и около 4000 ручных гранат.
Operation Dynamic Response started successfully and Operations Harvest and Discovery continued to yield excellent results, with over a quarter of a million rounds of ammunition and nearly 4,000 hand grenades collected.

Ни нам, ни международному сообществу не нужны никакие дополнительные выступления для того, чтобы рассказать о результатах продолжающейся оккупации и о гуманитарных, экономических и социальных бедствиях и катастрофах, которые произошли за эти четыре десятилетия и последствия которых продолжают приносить страдания палестинской народу и по сей день.
Neither we nor the international community are in need of any further speeches describing the results of the ongoing occupation and the humanitarian, economic and social misfortunes and disasters having occurred over these four decades, the effects of which continue to bring suffering on the Palestinian people to this day.

В настоящее время осуществляется несколько инициатив в области общих казначейских услуг, которые продолжают приносить конкретные результаты в четырех основных областях, каковыми являются банковское обслуживание, инвестиции( включая управление рисками), валютный обмен и платежи.
Several initiatives are under way in the area of common treasury services, which continue to deliver concrete results in the four focus areas of banking services, investments(including risk management), foreign exchange and payments.

Правительство и народ Республики Либерии выражают свою самую искреннюю благодарность государствам- членам ЭКОВАС, особенно тем странам, которые предоставили войска в состав Группы военных наблюдателей ЭКОВАС( ЭКОМОГ), за те многочисленные жертвы, которые они продолжают приносить в целях достижения урегулирования либерийского конфликта.
The Government and people of the Republic of Liberia express their sincerest thanks to the States members of ECOWAS, particularly those countries contributing troops to the ECOWAS Military Observer Group(ECOMOG), for the many sacrifices which they continue to make to achieve a resolution of the Liberian conflict.

В рамках проектной программы малых грантов ПРООН помогла местным сообществам организовать свой мини- бизнес в таких областях как производство войлочных изделий, малое земледелие, разведение уток, производство изделий из дерева, экологический туризм, которые продолжают приносить стабильный альтернативный доход, отвлекая местные сообщества от чрезмерной эксплуатации морских ресурсов.
Through the project's Small Grants Programme UNDP helped local communities to organize small businesses on production of hand craft souvenirs made of felt, small farming, duck breeding, wood products, eco-tourism that continue to generate stable alternative income, diverting local communities from over-exploitation of marine resources.

Это оружие продолжает приносить гражданам развивающихся стран, в том числе Лесото, невыразимые страдания.
Those weapons continue to bring untold suffering to people in the developing countries, Lesotho included.

Поиск всесторонних решений для затянувшихся беженских ситуаций продолжал приносить результаты.
The search for comprehensive solutions to protracted refugee situations continued to yield results.

Решимость правительства обеспечить улучшение управления экономикой продолжала приносить позитивные результаты.
The Government's commitment to improving economic governance continued to yield positive results.

Производство рома продолжает приносить правительству рекордные налоговые поступления.
The rum industry has continued to generate record tax revenues for the Government.

И народ продолжал приносить там жертвы и воскурять фимиам.
The people still sacrificed and burned incense on the high places.

Такие инициативы будут продолжать приносить пользу.
Such initiatives would continue to yield benefits.

Этим примерам уже много лет, но GNU GPL продолжает приносить нам свободные программы.
Those examples happened years ago, but the GNU GPL continues to bring us more free software.

Все люди из группы Бренд Chunhuan будут продолжать приносить самое лучшее и самое благорассудительное обслуживание для всех наших преданных старых клиентов;
All people from Chunhuan Brand group will continue to bring the best and most considerate service to all of our devoted old customers;

Усилия по информированию общественности и формированию групп поддержки также продолжали приносить позитивные результаты в регионе.
Public awareness and constituency-building efforts also continued to yield positive results in the region.

Эта церковь- символ нашей работы и помощи, которую мы должны продолжать приносить, чтобы в полной мере достигнуть наших целей.
This Church represents the work and help all of us must continue to bring, in achieving the full measure of our aims.

Чтобы наша программа трансформации продолжала приносить долгосрочную устойчивую ценность бизнеса, что позволит достигать положительных изменений и вносить положительный вклад в сообщества, где мы ведем деятельность.
Ensure our transformation initiatives continue to deliver long term, sustainable business value, enabling us to drive positive change and contribute to the societies we operate in.

Думать об этом, если бы вы могли сделать что-то сегодня, что будет продолжать приносить деньги завтра практически без продолжения работы, вы бы это сд…?
Think about it, if you could do something today that would continue to bring in money tomorrow with little or no continuing work, would you do it?