RAISED CONCERNS на Русском - Русский перевод

• выразили обеспокоенность
• выразил озабоченность
• выразили озабоченность в связи
• вызывает обеспокоенность
• высказали обеспокоенность
• вызывают озабоченность
• высказал озабоченность
• обеспокоенность в связи
• выразили опасения в связи
• вызвало опасения

Примеры использования Raised concerns на Английском языке и их переводы на Русский язык

It raised concerns over poverty and HIV/AIDS.
Она высказала озабоченность в отношении бедности и ВИЧ/ СПИДа.

Censorship in the Turkish Internet has raised concerns the OSCE.
Цензура в турецком интернете уже вызвала обеспокоенность ОБСЕ.

Several experts raised concerns and made suggestions.
Некоторые эксперты выразили обеспокоенность и внесли предложения в данной связи.

Germany noted that despite the progress made, the human rights situation in Burundi still raised concerns.
Германия отметила, что, несмотря на достигнутый прогресс, ситуация с правами человека в Бурунди по-прежнему вызывает обеспокоенность.

One panellist raised concerns about exchange rate instability.
Один участник высказал обеспокоенность по поводу нестабильности валютных курсов.

In addition, some measures taken since acceding to the WTO have raised concerns about the policy direction.
Кроме того, ряд мер, принятых уже после вступления в ВТО, вызывает обеспокоенность направлением политики.

It raised concerns over continued forced disappearances.
Она выразила обеспокоенность в связи с продолжающимися случаями насильственных исчезновений.

Numerous representatives raised concerns about unpaid contributions.
Многие представители выразили обеспокоенность по поводу невыплаченных взносов.

It raised concerns regarding the discrimination and segregation of Roma children in schools.
Он выразил обеспокоенность дискриминацией и сегрегацией детей- рома в школах.

The proposal of the Council of PTRC raised concerns of the parliamentary opposition.
У парламентской оппозиции предложение Совета ОТРК вызвало опасения.

Delegations raised concerns about the implications of the negative findings of the evaluation.
Делегации выразили обеспокоенность в связи с последствиями негативных выводов, сделанных по результатам оценки.

The representative of Brazil also raised concerns about the draft resolution.
Представитель Бразилии также выразил озабоченность в связи с проектом резолюции.

The proposal raised concerns regarding its legal impact on the application of the Regulation.
Данное предложение вызвало опасения в плане его юридических последствий для применения Правил.

AI stated that the operation of customary courts raised concerns, particularly in relation to"trials by ordeal.
МА заявила, что деятельность традиционных судов вызывает обеспокоенность, особенно в связи с применением процедуры" суда божьего.

In 2013, I raised concerns over this very issue, but the selling of data to third parties continues.
В 2013 году я выразил озабоченность по этому вопросу, но продажа личных данных третьим лицам продолжается.

Women's rights in marriage and customary law raised concerns, as did the arrangements for children's courts.
Права женщин в браке и по обычному праву вызывают озабоченность, как и механизмы в отношении судов по делам детей.

They also raised concerns over the detention, since 1 April, of the former Chief of General Staff.
Кроме того, они высказали обеспокоенность судьбой бывшего начальника Генерального штаба, который 1 апреля был взят под стражу.

However, the current members of the Scientific Committee raised concerns with respect to a potentially large increase in membership.
Вместе с тем нынешние члены Научного комитета выразили обеспокоенность по поводу возможного значительного расширения его состава.

He raised concerns that the Government of the Sudan had not yet funded the Darfur Regional Authority.
Он выразил озабоченность тем, что правительство Судана до сих пор не профинансировало Дарфурскую региональную администрацию.

Some staff at GEF and GFATM raised concerns about the rigidity of UNDP procedures.
Некоторые сотрудники ГЭФ и ГФБСТМ высказывали обеспокоенность по поводу жесткости процедур ПРООН.

It raised concerns over the potential expansion of criminal activities on land, in particular the kidnapping of humanitarian workers and civilians by networks involved in piracy.
Они выразили обеспокоенность по поводу потенциального распространения преступной деятельности на сушу, в частности похищения гуманитарных работников и гражданских лиц причастными к пиратству структурами.

Some delegations of States non-parties raised concerns over the working methods of the resumed Review Conference.
Ряд делегаций неучаствующих государств выразил обеспокоенность методами работы возобновленной Обзорной конференции.

GRSG acknowledged the importance of collection and examination of bus rollover accident data, although, some experts raised concerns about the reliability of particular data.
GRSG признала важное значение сбора и рассмотрения информации о дорожно-транспортных происшествиях, связанных с опрокидыванием автобусов, хотя некоторые эксперты выразили опасения в связи с надежностью отдельных данных.

Some Council members raised concerns over the treatment of migrant workers.
Ряд членов Совета выразили озабоченность по поводу обращения с трудящимися- мигрантами.

It raised concerns about the trafficking of children and women, the need for government authorization to form trade unions and the recurring intervention of security forces during authorized marches.
Они высказали обеспокоенность по поводу торговли детьми и женщинами, необходимости получения разрешения правительства для создания профессиональных союзов и неоднократных вмешательств служб безопасности в проведение санкционированных шествий.

Several interactions under study raised concerns of longer-lasting and more severe effects.
Изучаемые в настоящее время несколько видов взаимодействия вызывают озабоченность с точки зрения более длительных и более серьезных последствий.

However, this raised concerns of the environmental specialists since chemical dispersants(like corexit 9500 and corexit 9527) diffused over the huge area of the gulf could lead to a number of unforeseen ecological consequences.
Однако это вызвало опасения специалистов по окружающей среде, так как химические дисперсанты( такие, как corexit 9 500 и corexit 9527), рассеянные на огромной площади залива, могут привести к ряду непредсказуемых экологических последствий.

A representative of a non-governmental organization from Guam raised concerns as to immigration and its displacement of native Chamorros.
Представитель одной из неправительственных организаций Гуама высказал озабоченность по поводу иммиграции и вытеснения коренного народа чаморро.

UNCT also raised concerns about the administration of juvenile justice.
Страновая группа Организации Объединенных Наций также выразила озабоченность по поводу отправления правосудия в отношении несовершеннолетних.

During his mission to the Sudan in February 2013, the Independent Expert raised concerns about the slow pace of prosecution of the Darfur conflict-related crimes.
В ходе своей поездки в Судан в феврале 2013 года Независимый эксперт выразил озабоченность медленными темпами судебного преследования виновных в преступлениях, совершенных в Дарфуре.