IS A MATTER OF SERIOUS CONCERN на Русском - Русский перевод

[iz ə 'mætər ɒv 'siəriəs kən's3ːn]
[iz ə 'mætər ɒv 'siəriəs kən's3ːn]
вызывает серьезную обеспокоенность
is a matter of serious concern
raises serious concerns
is a major concern
of great concern
is a matter of great concern
was a matter of grave concern
is cause for serious concern
is deeply concerned
gravely concerned
вызывает серьезную озабоченность
a major concern
of great concern
is a matter of great concern
are seriously concerned
is gravely concerned
gave rise to serious concern
grave concern
to be a cause of serious concern
was a matter of deep concern
является предметом серьезной озабоченности
is a matter of serious concern
was a matter of great concern
was a matter of grave concern
represents a matter of serious concern
вызывает серьезное беспокойство
is a matter of serious concern
is a matter of grave concern
is a cause of serious concern
great concern
is a major concern
is a strong concern
вызывают серьезную обеспокоенность
a major concern
of grave concern
gave cause for serious concern
of great concern
give rise to serious concern
are matters of serious concern
вызывают серьезную озабоченность
are causes for grave concern
raise serious concerns
are a matter of great concern
a major concern
a significant concern
are a cause for serious concern
is a matter of grave concern
gave cause for grave concern

Примеры использования Is a matter of serious concern на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
That is a matter of serious concern.
Trafficking in women and children is a matter of serious concern.
Серьезную обеспокоенность вызывает торговля женщинами и детьми.
This is a matter of serious concern.
The humanitarian situation in Somalia is a matter of serious concern.
Гуманитарная ситуация в Сомали является предметом серьезной озабоченности.
This is a matter of serious concern for WFP.
The human rights situation in Burundi is a matter of serious concern.
Положение в области прав человека в Бурунди вызывает серьезную обеспокоенность.
This is a matter of serious concern to my country.
Это вызывает серьезную обеспокоенность моей страны.
Spreading HIV infection among heroin abusers is a matter of serious concern.
Серьезную обеспокоенность вызывает распространение среди наркоманов инфекции ВИЧ.
This is a matter of serious concern to the international community and to Cyprus in particular.
Она является предметом серьезной обеспокоенности для международного сообщества и, в частности, для Кипра.
The potential for a poor harvest during 1996 is a matter of serious concern.
Перспективы плохого урожая в 1996 году вызывают серьезную озабоченность.
This is a matter of serious concern and urgency for the international community.
Этот вопрос является предметом глубокой озабоченности для международного сообщества и требует от него принятия безотлагательных мер.
The continuing impasse in the Conference is a matter of serious concern to the international community.
Сохраняющийся тупик в работе Конференции вызывает серьезную обеспокоенность у международного сообщества.
However, the figure of 3,461 outstanding cases that remain unelucidated is a matter of serious concern.
Вместе с тем общее число невыясненных случаев( 3 461 случай) вызывает серьезную обеспокоенность.
The conflict in Afghanistan is a matter of serious concern to the European Union and to the entire international community.
Конфликт в Афганистане является предметом серьезной обеспокоенности Европейского союза и всего международного сообщества.
The decision to detain a child or adolescent taken without individual andproper assessment is a matter of serious concern.
Принятие решений о заключении ребенка или подростка под стражу без проведения индивидуальной инадлежащей оценки вызывает серьезную озабоченность.
The use of child labour in the diamond mines is a matter of serious concern, especially in Kono district and Tongo fields village.
Использование детского труда для добычи алмазов является предметом серьезной озабоченности, особенно в округе Коно и поселке Тонго Филдз.
The protection of women andchildren's rights- particularly in conflict-affected areas-, therefore, is a matter of serious concern.
Таким образом, вопрос защиты прав женщин идетей, в частности в затронутых конфликтами районах, является предметом серьезной озабоченности.
This is a matter of serious concern which needs to be dealt with in line with General Assembly resolution 59/266, para. 6.
Этот вопрос вызывает серьезную обеспокоенность, и его необходимо решать в соответствии с положениями пункта 6 резолюции 59/ 266 Генеральной Ассамблеи.
The issue of drug abuse andillicit trafficking is a matter of serious concern to Bangladesh.
Вопрос о злоупотреблении наркотиками иих незаконном обороте вызывает серьезное беспокойство в Бангладеш.
This delay is a matter of serious concern as it negatively affects the deployment of the Mission and the implementation of its mandate.
Такая задержка вызывает серьезную озабоченность, поскольку она отрицательно влияет на развертывание Миссии и осуществление ею своего мандата.
The continuing impasse in the Conference on Disarmament is a matter of serious concern and great dismay to my delegation.
Сохраняющийся тупик на Конференции по разоружению вызывает серьезную озабоченность и тревогу моей делегации.
In these circumstances,the delegation's lastminute indication that it would not be attending the session is a matter of serious concern.
В этих обстоятельствах направленное этойделегацией в последний момент уведомление о том, что она не сможет присутствовать на сессии, вызывает серьезную озабоченность.
The rise of racism andxenophobia in several countries is a matter of serious concern, and an impediment to peace and human rights.
Рост числа проявлений расизма иксенофобии в нескольких странах вызывает серьезное беспокойство и препятствует достижению мира и реализации прав человека.
The continuing practice of such detention over a long period before an accused person is formally tried in court is a matter of serious concern.
Сохраняющаяся практика такого продолжительного содержания обвиняемых под стражей до официального суда является предметом серьезной озабоченности.
The delay in the redeployment of troops is a matter of serious concern and has led to tensions between parties in some areas of Southern Sudan.
Задержка с передислокацией войск является предметом серьезной озабоченности и послужила причиной напряженности в отношениях между сторонами в некоторых районах Южного Судана.
The increasing availability of, and trafficking in, small arms and light weapons throughout the world,specifically in conflict zones, is a matter of serious concern.
Расширение доступа к стрелковому оружию и легким вооружениям и торговли ими во всем мире,в особенности в зонах конфликта, вызывает серьезную озабоченность.
This is a matter of serious concern and I am pleased that it is addressed in paragraph 30 of the draft resolution contained in document A/60/L.22.
Этот вопрос вызывает серьезную озабоченность, и я с удовлетворением отмечаю, что он нашел отражение в пункте 30 проекта резолюции, содержащегося в документе A/ 60/ L. 22.
The repetitive occurrence of financial crises in developing countries is a matter of serious concern for the international community.
Возникновение повторяющихся финансовых кризисов в развивающихся странах является предметом серьезного беспокойства для международного сообщества.
Despite the encouraging developments in the Burundi peace process,the socio-economic deprivation from which the people of Burundi continue to suffer is a matter of serious concern.
Несмотря на обнадеживающие события, связанные с мирным процессом в Бурунди,социально-экономические лишения, которые попрежнему испытывает народ Бурунди, вызывают серьезную обеспокоенность.
The high rate of women and children victims of these attacks is a matter of serious concern and underlines the need to ensure the protection of civilians in conflict.
Большое число женщин и детей, ставших жертвами этих нападений, является предметом серьезной озабоченности и подчеркивает необходимость обеспечения защиты гражданского населения в условиях конфликта.
Результатов: 60, Время: 0.0748

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский