ОСОБУЮ ОБЕСПОКОЕННОСТЬ на Английском - Английский перевод

• particular concern
• is particularly concerned
• special concern
• specific concerns
• is especially concerned
• was particularly concerned
• particular concerns
• special concerns
• was particularly disturbed

Примеры использования Особую обеспокоенность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Особую обеспокоенность у Комитета вызывают.
The Committee is especially concerned about.

Положение в Ираке вызывает особую обеспокоенность.
The situation in Iraq was of particular concern.

Комитет выражает особую обеспокоенность, поскольку.
The Committee expresses particular concern that.

Некоторые преступления вызывают особую обеспокоенность.
Some crimes were a cause for particular concern.

Особую обеспокоенность Египта вызывают проблемы прав человека.
Egypt is particularly concerned about human rights issues.

Ситуация в секторе Газа вызывает особую обеспокоенность.
The situation in the Gaza Strip is cause for particular concern.

Она выразила особую обеспокоенность положением в Бутане беженцев.
It expressed particular concern over the situation of refugees in Bhutan.

Положение руандийских женщин вызывает особую обеспокоенность.
The situation of Rwandan women remains particularly precarious.

Особую обеспокоенность вызывает возрождение патриархальных взглядов.
The resurgence of patriarchal attitudes is of particular concern.

Основания решения о лишении свободы вызывают особую обеспокоенность.
The grounds of the confinement decision raise particular concern.

Комиссия отмечает далее особую обеспокоенность, выраженную в этой связи НРС.
The Commission further notes the specific concerns expressed by LDCs in this regard.

Срок давности некоторых рекомендаций вызывает особую обеспокоенность.
The age of some recommendations is of particular concern.

Гжа Дайриам выражает особую обеспокоенность по поводу состояния здоровья подростков.
Ms. Dairiam expressed particular concern about the health status of adolescents.

Ситуация с предсказуемостью регулярных ресурсов вызывает сейчас особую обеспокоенность.
Predictability of regular resources is of particular concern.

Гн Бхагвати выражает особую обеспокоенность по поводу положения детей в Барбадосе.
Mr. Bhagwati expressed particular concern about the situation of children in Barbados.

Особую обеспокоенность Специального докладчика вызывает ситуация в западной части Африки.
The situation in West Africa is of particular concern to the Special Rapporteur.

Этот проект положения вызвал особую обеспокоенность среди немусульманских меньшинств Ирака.
The draft provision has raised particular concern among the non-Muslim minorities in Iraq.

Особую обеспокоенность, как отметила миссия, вызывает тревожный рост межобщинного насилия.
Of particular concern, the mission found an alarming increase in intercommunal violence.

Торговля людьми представляет собой еще одну транснациональную проблему, вызывающую особую обеспокоенность.
Trafficking in persons was another transnational phenomenon of particular concern.

В этом отношении особую обеспокоенность вызывает значительное сокращение такой помощи в Британской Колумбии.
The drastic cuts in British Columbia raise particular concern in this regard.

В главе V анализируются вопросы, вызывающие особую обеспокоенность Специального докладчика.
Chapter V gives an analysis of the issues of special concern to the Special Rapporteur.

Особую обеспокоенность в современном мире вызывают постоянные нарушения прав человека.
An area of particular concern in today's world is the persistent violation of human rights.

Ввиду мирового экономического спада особую обеспокоенность вызывают экономические прогнозы на 2012 год.
Due to the global economic downturn, economic forecasts for 2012 are of particular concern.

Возможная политическая мотивация некоторых из этих инцидентов вызывает особую обеспокоенность.
The possible political motivation of some of those incidents is of particular concern.

Мы вместе с ним признаем особую обеспокоенность наших друзей и коллег на африканском континенте.
We join him in recognizing the special concern of our friends and colleagues on the African continent.

Аресты и судебное разбирательство, касающееся терроризма, вызывают особую обеспокоенность с точки зрения действий судебных органов.
Detentions and trials related to terrorism raise special concerns about judicial procedure.

И наконец, он выражает особую обеспокоенность в связи с оговоркой Исландии к статье 20 Пакта.
Finally, he expressed his particular concern about Iceland's reservation with regard to article 20 of the Covenant.

Особую обеспокоенность у его страны вызывают вопросы изменения климата, глобального потепления и опустынивания.
Issues of climate change, global warming and desertification were of particular concern to his country.

Комитет вновь выражает особую обеспокоенность по поводу ограничительного толкования правительством положений статьи 4 Конвенции.
Special concern is again expressed at the restrictive interpretation by the Government of the provisions of article 4 of the Convention.

Особую обеспокоенность Комитета вызывает информация о том, что девушки- подростки могут прибегать к небезопасному аборту.
The Committee is particularly concerned about the information that adolescent girls may resort to unsafe abortions.