WAS PARTICULARLY CONCERNED на Русском - Русский перевод

• особенно обеспокоена
• был особенно обеспокоен
• особенно беспокоит
• особую озабоченность
• особую обеспокоенность
• выразил особую обеспокоенность в связи
• был особо обеспокоен
• особое беспокойство
• особенно озабочена
• в частности озабочена

Примеры использования Was particularly concerned на Английском языке и их переводы на Русский язык

Malaysia was particularly concerned at increasing international inequality.
Малайзия особенно обеспокоена растущим международным неравенством.

In view of the prevailing attitudes and customs in Tanzanian society, as described in the report and the delegation's introductory remarks, he was particularly concerned at the situation of women in detention.
В соответствии с принятыми в танзанийском обществе ценностями и обычаями, описанными в докладе, и вступительными замечаниями делегации его особенно беспокоит положение женщин, содержащихся под стражей.

The Working Group was particularly concerned by the practice of secret detention.
Рабочая группа была особенно обеспокоена практикой тайных задержаний.

He was particularly concerned that a significant amount of ODA was being channelled into security expenditures rather than development needs.
Особое беспокойство у него вызывает тот факт, что значительная часть ОПР тратится на цели обеспечения безопасности, а не на потребности в области развития.

In its report on a mission to Equatorial Guinea in July 2007, the Working Group on Arbitrary Detention explained that it was particularly concerned by the practice of secret detention, because it had received information about the kidnapping by Government agents of nationals of Equatorial Guinea, taken from neighbouring countries to Malabo and held in secret detention there.
В своем докладе о миссии в Экваториальную Гвинею в июле 2007 года Рабочая группа по произвольным задержаниям указала, что она особенно озабочена практикой тайного содержания под стражей, поскольку она получила информацию о похищении должностными лицами правительства граждан Экваториальной Гвинеи, доставленных из соседних стран в Малабо и содержащихся в тайном месте содержания под стражей.

It was particularly concerned over increasing dependency on imported food, fuel, medicines and other products and the related increase in nutrition-related ill-health.
Особое беспокойство у них вызвала растущая зависимость от импорта продовольствия, топлива, медицинских и других товаров и соответствующие участившиеся случаи ухудшения здоровья в результате плохого питания.

In that connection, her delegation was particularly concerned that rhinoceroses continued to be poached for their horns.
В этой связи ее делегация особенно обеспокоена тем, что продолжается незаконная охота на носорогов ради их рогов.

She was particularly concerned at the continuing existence of the Special Criminal Court.
Ее особенно беспокоит сохранение Специального уголовного суда.

Ms. McElwaine(Ireland) said that her country was particularly concerned at the lack of a safe and enabling environment for human rights defenders around the world.
Г-жа Макэльвейн( Ирландия) говорит, что ее страна особенно обеспокоена отсутствием безопасных и благоприятных условий для деятельности правозащитников в различных странах мира.

He was particularly concerned that the station provided new workplaces in the region.
Он особо заботился о том, чтобы станция дала новые рабочие места в регионе.

The delegation was particularly concerned by the status of women and girls in Sierra Leone.
Делегация особенно обеспокоена положением женщин и девочек в Сьерра-Леоне.

It was particularly concerned about the low number of economically independent women.
Он выразил особую озабоченность по поводу того, что число экономически независимых женщин невелико.

His delegation was particularly concerned at the trend in the budget of the Media Division.
Делегация Бразилии особенно обеспокоена изменением бюджетных ресурсов Отдела средств массовой информации.

He was particularly concerned about reports of the segregation of pregnant Roma women in hospitals.
Особую озабоченность вызывают у него сообщения о сегрегации беременных женщин рома в больницах.

His Government was particularly concerned about the trafficking of foreign women into the Czech Republic.
У его правительства особую озабоченность вызывает ввоз женщин- иностранок в Чешскую Республику.

It was particularly concerned that those children were vulnerable to abuse and exploitation.
Он был особенно обеспокоен тем, что эти дети могут подвергаться надругательствам и эксплуатации.

The Government was particularly concerned about the“enclaved” Greek Maronites in the occupied area.
Правительство выражает особую озабоченность положением проживающих в анклаве на оккупированной территории греков- маронитов.

It was particularly concerned at the expansion of military blocs and alliances, to the detriment of its interests.
Особую озабоченность у него вызывает расширение военных блоков и альянсов в ущерб его интересам.

His delegation was particularly concerned at Israeli human rights violations against young people and children.
Особое беспокойство у делегации Малайзии вызывают нарушения прав человека, практикуемые Израилем в отношении молодежи и детей.

It was particularly concerned with the situation of individuals displaced as a result of natural or man-made disasters.
Особую озабоченность у нее вызывает судьба лиц, перемещенных в результате стихийных бедствий или антропогенных катастроф.

The evaluation team was particularly concerned to find very limited mainstreaming into other UNDP programmes and activities.
Особую озабоченность группы оценки вызвал факт наличия весьма ограниченного мейнстриминга в других программах и мероприятиях ПРООН.

CESCR was particularly concerned about the situation of young girls and of indigenous and Afro-Ecuadorian children.
КЭСКП выразил особую обеспокоенность положением девочек и детей из числа коренного и афроэквадорского населения.

In that connection, his delegation was particularly concerned over the current practice with regard to the budgeting of the remuneration payable to civilian and military personnel participating in peace-keeping operations.
В этой связи его делегация особенно обеспокоена нынешней практикой планирования финансового обеспечения гражданского и военного персонала, участвующего в операциях по поддержанию мира.

It was particularly concerned at Malaysia's position that laws based on sharia interpretation cannot be reformed.
Он был особо обеспокоен позицией Малайзии, считающей, что законы, основанные на толковании шариата, не подлежат изменению19.

The Advisory Committee was particularly concerned that reported expenditures did not always correlate appropriately with the level of programme implementation.
Консультативный комитет был особенно обеспокоен тем, что расходы, о которых сообщается в отчетах, не всегда должным образом соответствуют уровню реализации программ.

He was particularly concerned about the elections to be held in 2010 and the potential for greater instability.
Особую обеспокоенность он высказал по поводу выборов, которые должны быть проведены в 2010 году, и вероятности усиления нестабильности.

The Special Rapporteur was particularly concerned at information received regarding student riots taking place at the University of Khartoum during the last week of October.
Специальный докладчик был особенно обеспокоен по поводу полученной информации о волнениях студентов, вспыхнувших в Хартумском университете в последнюю неделю октября.

It was particularly concerned that the majority of maternal deaths were preventable with adequate medical care.
Он выразил особую обеспокоенность в связи с тем, что при наличии должного медицинского ухода смерти матерей в большинстве случаев можно избежать.

The Special Committee was particularly concerned about reports that journalists and media offices were singled out as targets during Operation Pillar of Defense.
Специальный комитет был особенно обеспокоен сообщениями о том, что журналисты и помещения средств массовой информации специально выбирались в качестве целей в ходе операции<< Облачный столп.

She was particularly concerned at the State party's comment that it would not be able to afford habeas corpus until it had additional resources, as that could take a long time.
Она, в частности, озабочена замечанием государства- участника о том, что оно не сможет ввести habeas corpus, пока не получит дополнительных ресурсов, а это может занять длительное время.