IS ESPECIALLY CONCERNED на Русском - Русский перевод

• особенно обеспокоен
• особо обеспокоен
• особенно озабочен
• особую обеспокоенность
• выражает особую обеспокоенность в связи
• особо озабочен
• особенно обеспокоена
• в особенности обеспокоен
• особую озабоченность

Примеры использования Is especially concerned на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee is especially concerned that.
Комитет особенно озабочен тем, что.

It is especially concerned about reports of grave mistreatment and killing of innocent civilians.
Он особенно обеспокоен сообщениями о чрезвычайно плохом обращении и убийствах невинных гражданских лиц.

The Committee is especially concerned at.
Комитет особенно обеспокоен следующим.

It is especially concerned that those efforts have so far failed to prevent further crimes from being committed.
Он особенно обеспокоен тем, что эти усилия пока не смогли предотвратить новые преступления.

With regard to foreigners, the Working Group is especially concerned at the situation of detainees awaiting deportation.
Что касается иностранцев, то Рабочая группа особенно обеспокоена положением лиц, задержанных на период до высылки.

It is especially concerned at the information about the extremely high number of deaths in custody provided by the delegation.
Он особенно обеспокоен сведениями о крайне высокой смертности среди заключенных под стражу, предоставленными делегацией.

The Committee is especially concerned about.
Особую обеспокоенность у Комитета вызывают.

She is especially concerned with the diagnosis and surgical treatment of the most difficult glaucoma and cataract cases, successfully performing the latest techniques and technologies.
Она особенно интересуется диагностикой и хирургическим лечением самых сложных случаев глаукомы и катаракты, с успехом применяет самые современные методы и технологии.

The Committee is especially concerned at the persistent high rate of child labour in Ecuador.
Комитет с особой озабоченностью отмечает все еще сохраняющийся в Эквадоре высокий уровень детского труда.

It is especially concerned at the fact that the age of criminal responsibility, fixed at 10 years, is too low.
Комитет особенно обеспокоен тем, что возраст наступления уголовной ответственности, составляющий десять лет, является слишком низким.

The Committee is especially concerned at the extremely low literacy rate among ethnic minority women.
Комитет особенно озабочен крайне низкой грамотностью среди представительниц этнических меньшинств.

It is especially concerned at the fact that the age of criminal responsibility, fixed at 8 years, is too low.
Он особенно обеспокоен тем фактом, что возраст наступления уголовной ответственности, установленный при достижении восьми лет, является слишком ранним.

The Committee is especially concerned at the situation of children begging in cities and major towns.
Комитет особенно беспокоит положение детей, занимающихся попрошайничеством в крупных и основных небольших городах.

It is especially concerned at the fact that the age of criminal responsibility, fixed at 10 years, is too low and that 17-years-olds are tried as adults.
Он в особенности озабочен тем фактом, что установленный на уровне десяти лет возраст уголовной ответственности является слишком низким и что 17- летних лиц судят как взрослых.

The Committee is especially concerned at the laws prohibiting and punishing any form of abortion.
Комитет особенно обеспокоен существованием законов, запрещающих аборт в любой форме и предусматривающих наказание за него.

It is especially concerned that the Decree provides for officials enforcing the state of emergency to be exempt from legal and disciplinary actions, thus exacerbating the problem of impunity.
Он особо обеспокоен тем, что данный Указ предусматривает освобождение должностных лиц, обеспечивающих введение чрезвычайного положения, от мер юридической и дисциплинарной ответственности, что усугубляет проблему безнаказанности.

The Committee is especially concerned at violence within the family which not only affects women but also the children.
Комитет особо озабочен насилием в семье, которое негативно сказывается не только на женщинах, но и детях.

It is especially concerned that the militias and other armed groups have carried out acts of violence against the local population and exercise an intimidating influence over them, and that these activities continue to constrict political freedom in East Timor, thus jeopardizing the necessary openness of the consultation process.
Особую озабоченность у него вызывает тот факт, что военизированные формирования и другие вооруженные группы совершают акты насилия в отношении местного населения и запугивают его и что эти действия продолжают ограничивать политическую свободу в Восточном Тиморе, ставя тем самым под угрозу открытость, необходимую для процесса опроса.

In this regard, it is especially concerned by the low minimum ages for marriage and criminal responsibility.
В этом отношении он особенно обеспокоен низким минимальным возрастом для вступления в брак и привлечения к уголовной ответственности.

The Committee is especially concerned by reports of extrajudicial killings, allegations of torture and rape, and the lack of accountability of perpetrators, including government security forces, for these abuses.
Комитет выражает особую обеспокоенность в связи с сообщениями о внесудебных казнях, предполагаемых случаях применения пыток и изнасилований и безнаказанности виновных в этих злоупотреблениях лиц, включая сотрудников сил безопасности.

The Office of Internal Oversight Services is especially concerned that the Chief Administrative Officer abused his authority as Chairman of the Local Committee on Contracts to manipulate the procurement process and favour a contractor.
Особую озабоченность у Управления служб внутреннего надзора вызывает тот факт, что главный административный сотрудник злоупотреблял своим служебным положением председателя местного комитета по контрактам в целях оказания влияния на процесс закупок в интересах одного из подрядчиков.

The Council is especially concerned at the delays which continue to occur in the demobilization of forces and in the formation of the new Mozambican Defence Force.
Совет особенно обеспокоен задержками, которые по-прежнему имеют место в деле демобилизации сил и создании новых Сил обороны Мозамбика.

The Mission is especially concerned that in the eyes of many Yemenis the judiciary lacks credibility and legitimacy.
Миссия особенно обеспокоена тем, что в глазах многих йеменцев судебная власть не является заслуживающей доверия и легитимной.

The Committee is especially concerned that this practice provides opportunity for ill treatment and intimidation of detainees.
Комитет особенно обеспокоен тем, что эта практика дает возможность подвергать задержанных плохому обращению и запугиванию.

The Committee is especially concerned by the extensive use of pretrial detention for children aged between 16 and 18 years.
Комитет в особенности обеспокоен повсеместным использованием меры заключения под стражу в отношении детей в возрасте от 16 до 18 лет.

Madagascar, which is especially concerned by South-South migrations, urges that an international conference be held on international migration.
Мадагаскар, который с особой обеспокоенностью относится к миграции Юг- Юг, призывает созвать международную конференцию по вопросам международной миграции.

The Working Group is especially concerned at the exorbitant powers attributed to the Minister of Justice to control the exercise of the legal profession.
Рабочая группа особенно обеспокоена тем, что на министра юстиции возлагаются чрезмерно широкие полномочия по контролю за профессиональной деятельностью юристов.

The Committee is especially concerned over the situation in rural areas where children are at risk as a consequence of the ongoing internal armed conflict.
Комитет особенно обеспокоен ситуацией в сельских районах, где дети подвергаются риску в результате продолжающегося внутреннего вооруженного конфликта.

The Committee is especially concerned that the political participation of women at the national level has fallen in recent years and remains among the lowest in Europe.
Комитет особенно обеспокоен тем, что уровень участия женщин в политической жизни страны в последние годы снизился и остается одним из самых низких в Европе.

The Council is especially concerned over the security and safety of BissauGuinean officials involved in combating drug trafficking and organized crime.
Совет особо обеспокоен вопросами обеспечения охраны и безопасности должностных лиц Гвинеи-Бисау, участвующих в борьбе с торговлей наркотиками и организованной преступностью.