ДЕЛЕГАЦИЯ ОСОБЕННО ОБЕСПОКОЕНА на Английском - Английский перевод

• delegation was particularly concerned
• delegation is particularly concerned
• delegation was especially concerned

Примеры использования Делегация особенно обеспокоена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Делегация особенно обеспокоена положением женщин и девочек в Сьерра-Леоне.
The delegation was particularly concerned by the status of women and girls in Sierra Leone.

В связи с региональными центрами по вопросам разоружения его делегация особенно обеспокоена тем, что директор центра в Катманду не может вступить в должность.
With respect to the regional centres for disarmament, his delegation was particularly concerned that the Director for Kathmandu had not been able to assume his post.

Его делегация особенно обеспокоена наличием существенных неравенств внутри регионов и между ними.
His delegation was particularly concerned about the wide disparities within and among regions.

Г-жа Фонтана( Швейцария) говорит, что ее делегация особенно обеспокоена грубыми нарушениями гражданских и политических прав в Эритрее, которые описала Специальный докладчик.
Ms. Fontana(Switzerland) said that her delegation was particularly concerned about the grave violations of civil and political rights in Eritrea described by the Special Rapporteur.

Моя делегация особенно обеспокоена ухудшением ситуации в Дарфурском регионе Судана.
My delegation is particularly concerned about the ever-worsening situation in the Darfur region of the Sudan.

Среди аспектов доклада Комиссии, открытых для сомнений, ее делегация особенно обеспокоена положениями, касающимися контрмер, последствий международных преступлений и урегулирования споров.
Among the points open to question in the Commission's report, her delegation was particularly concerned about the provisions relating to countermeasures, the consequences of international crimes, and the settlement of disputes.

Его делегация особенно обеспокоена большим количеством случаев мошенничества и предполагаемого мошенничества.
His delegation was particularly concerned about the high incidence of fraud and presumptive fraud.

В том что касается механизма принятия решений, то моя делегация особенно обеспокоена тем, что, хотя право вето и не использовалось в ходе отчетного периода, некоторые члены Совета продолжают прибегать к угрозе его применения, снижая тем самым эффективность работы Совета.
As regards the decision-making mechanism of the Council, my delegation is particularly concerned at the fact that, although the veto power was not used during period under review, some Council members still resort to the threat of using it, thus making the work of the Council less effective.

Его делегация особенно обеспокоена бедственным положением детей на оккупированных палестинских территориях.
His delegation was particularly concerned about the plight of children in the occupied Palestinian territories.

Гн Сена( Бразилия) говорит, что его делегация особенно обеспокоена тем, что рассмотрение вопроса о финансировании Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити( МООНСГ) было перенесено на следующую неделю.
Mr. Sena(Brazil) said that his delegation was especially concerned that consideration of the financing of the United Nations Stabilization Mission in Haiti(MINUSTAH) had been postponed until the following week.

Его делегация особенно обеспокоена по поводу невыплаты начисленных взносов в международные трибуналы.
His delegation was especially concerned about the non-payment of assessments for the international tribunals.

В этой связи ее делегация особенно обеспокоена тем, что продолжается незаконная охота на носорогов ради их рогов.
In that connection, her delegation was particularly concerned that rhinoceroses continued to be poached for their horns.

Ее делегация особенно обеспокоена серьезными нарушениями прав человека трудящихся- мигрантов и их семей.
Her delegation was particularly concerned at the serious violations of the human rights of migrant workers and their families.

В этой связи его делегация особенно обеспокоена нынешней практикой планирования финансового обеспечения гражданского и военного персонала, участвующего в операциях по поддержанию мира.
In that connection, his delegation was particularly concerned over the current practice with regard to the budgeting of the remuneration payable to civilian and military personnel participating in peace-keeping operations.

Его делегация особенно обеспокоена задержкой с выпуском докладов о безвозмездно предоставляемом персонале и использовании консультантов.
His delegation was particularly concerned at the delay in issuing the reports on gratis personnel and the use of consultants.

Моя делегация особенно обеспокоена опустошительными гуманитарными последствиями оккупации, блокады и продолжающихся нападений на Газу.
My delegation is particularly concerned about the devastating humanitarian consequences of the occupation, the siege and the continuing attacks into Gaza.

Моя делегация особенно обеспокоена полным игнорированием международных соглашений, регулирующих вопрос защиты гражданского населения во время вооруженных конфликтов.
My delegation is particularly dismayed by the total disregard of international agreements governing the protection of civilians during armed conflicts.

Моя делегация особенно обеспокоена угрозой, создаваемой оружием массового уничтожения, особенно оружием ядерным, но также и химическим и биологическим.
My delegation is particularly concerned by the threat posed by weapons of mass destruction, particularly nuclear weapons but also chemical and biological ones.

Его делегация особенно обеспокоена растущей задолженностью по выплатам государствам- членам, предоставляющим воинские и полицейские контингенты и имущество для миротворческих миссий.
His delegation was particularly concerned at the increasing arrears in payments owed to Member States contributing troops, police and equipment to peacekeeping missions.

Моя делегация особенно обеспокоена тем, каким образом заложником нынешнего тупика стало единственное упование международного сообщества на свободный от ядерного оружия мир.
My delegation is particularly concerned by the way in which the present deadlock has taken hostage the singular aspiration of the international community to see a nuclear-weapon-free world.

Моя делегация особенно обеспокоена тем, что динамика мирного процесса может быть безвозвратно утрачена, если Израиль и Палестина не предпримут в ближайшее время совместных осторожных и смелых шагов.
My delegation is particularly concerned that momentum for the peace process may be irrevocably lost if prudent and courageous steps are not taken in the near future jointly by Israel and Palestine.

Его делегация особенно обеспокоена постоянными нарушениями прав человека оккупирующей державой на оккупированных территориях, а также его полным пренебрежением международным правом и взглядами международного сообщества.
His delegation was particularly concerned at the occupying Power's consistent pattern of human rights violations in the Occupied Territories and its utter disregard for international law and the views of the international community.

Его делегация особенно обеспокоена тем, что консультанты нанимаются без учета положений Устава Организации Объединенных Наций и решений Генеральной Ассамблеи, касающихся справедливого географического распределения.
His delegation was particularly concerned that consultants had been hired without taking account of the provisions of the Charter of the United Nations and or the decisions of the General Assembly regarding equitable geographical distribution.

Моя делегация особенно обеспокоена обстановкой в области прав человека на оккупированных территориях, как это отмечается в двадцать восьмом докладе Специального комитета по расследованию затрагивающих права человека действий Израиля в отношении палестинского народа и других арабов на оккупированных территориях.
My delegation is particularly concerned with the human rights situation in the occupied territories as observed by the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and Other Arabs of the Occupied Territories in its twenty-eighth report.

Моя делегация особенно обеспокоена новой политикой, проводимой правительством Израиля по отношению к основам мирного процесса- принципу" земля в обмен на мир" и вопросам, касающимся окончательного урегулирования, особенно по вопросу об Иерусалиме, поселениях, возвращении беженцев и палестинского суверенитета.
My delegation is particularly concerned about the new policy adopted by the Israeli Government concerning the basis of the peace process, the principle of land for peace, and issues related to a final settlement especially on the questions of Jerusalem, settlements, the return of refugees and Palestinian sovereignty.

Делегация Бразилии особенно обеспокоена изменением бюджетных ресурсов Отдела средств массовой информации.
His delegation was particularly concerned at the trend in the budget of the Media Division.

Делегация Китая особенно обеспокоена неспособностью Организации оперативно возмещать расходы стран, предоставляющих войска.
Her delegation was especially concerned about the Organization's failure to reimburse troop-contributing nations.

Делегация Судана особенно обеспокоена положением мигрантов, оказавшихся жертвами ксенофобии и дискриминации в странах назначения.
His delegation was especially concerned about the situation of migrants who suffered xenophobia and discrimination in their host countries.

Делегация Вьетнама особенно обеспокоена ссылками на предвзятые и необоснованные оценки, содержащиеся в докладе Специального докладчика.
Her delegation was particularly concerned with the reference to the biased and unfounded accounts contained in the Special Rapporteur's report.

Делегация Малайзии особенно обеспокоена сообщением специального докладчика Комиссии по правам человека о страданиях детей в результате военных действий на палестинских территориях.
The Malaysian delegation was particularly disturbed by the report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the suffering caused to children by the military actions in the Palestinian territories.