ПРИЧИННОСТЬ на Английском - Английский перевод

• causation
• causality

Примеры использования Причинность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Причинность и ответственность.
Causation and accountability.

Первичная и вторичная причинность.
Primary and Secondary Causation.

Причинность, долг и поклонение.
Causation, duty, and worship.

Временная причинность, парадокс времени.
Temporal causality. Temporal paradox.

Причинность- философское и физическое понятие.
Duty is a philosophical and legal concept.

Противоположностью« свободы» является не« причинность», но« принуждение».
The opposite of"free" is not"caused" but"compelled" or"coerced.

Абсолютная причинность, пребывающая в Всеобщем Отце, функционирует как Я ЕСТЬ.
Absolute causation resides in the Universal Father functioning as the I AM.

Тема доклада:" Ценности и войны: уровень модернизации и причинность конфликтов" Новый проект!
Topic:"Values and Wars: The Level of Modernization and Causation of Conflicts" New project!

Причинность пытается доказать связь между зависимыми и независимыми переменными.
Causality seeks to prove the relationship between dependent and independent variables.

Делегации могут пожелать исключить эти два элемента( т. е. бездействие и причинность) из Устава.
Delegations may wish to omit these two elements[i.e., omissions and causation] from the statute.

Материя и причинность поняты им как единение времени и пространства, а потому эквивалентны.
Matter and causality were both seen as a union of time and space and thus being equal to each other.

По-видимому, изначальная сила реагирует на трансцендентальную причинность пропорционально абсолютности.
Primordial force is seemingly reactive to transcendental causation in proportion to absoluteness.

Причинность, самосознание и индивидуальность находятся в вечной взаимосвязанности и образуют реальность Высшего.
Causation, consciousness, and selfhood, in their eternal relatedness, constitute the reality of the Supreme.

В своей теории он попытался интегрировать естественные и гуманитарные науки, сознание и тело, причинность и телеологию, ассоцианизм и холизм.
In his conception he tried to synthesize the of mind and body, vital forces and impersonal science, causality and teleology, associationism and holism.

Причинность синестезии также неясна на данный момент, хотя доказательства указывают на генетическую предрасположенность.
The causality of synesthesia is also unclear at this time, although evidence points to a genetic predisposition.

Автор Джер О' Нил Сербер написал:« их интересы- правда и иллюзия, жизнь и смерть, время и пространство, причинность и шанс, сострадание и безразличие».
Author Jere O'Neill Surber wrote:"their interests are truth and illusion, life and death, time and space, causality and chance, compassion and indifference.

Возрождая причинность, Тулмин, стремился найти золотую середину между крайностями абсолютизма и релятивизма.
By reviving casuistry(also known as case ethics), Toulmin sought to find the middle ground between the extremes of absolutism and relativism.

Ключевые слова: ценность, благо, истина, трансценденталия, априорное, интенциональный акт, совершенство, значимость, причинность, практический разум, аксиология, схоластика.
Key words: value, truth, good, transcendental, a priory, intentional act, perfection, significance, causality, practical reason, axiology, scholasticism.

Причинность обычно называется обобщенными терминами« отправка сообщения»,« вызов метода» или« вызов функции- члена» у контролируемого объекта.
In generic terms, the causation is usually called"sending a message","invoking a method" or"calling a member function" to the controlled object.

Комитет заключает, что в настоящее время имеющиеся данные в определенной степени поддерживают вывод о том, что имеет место зависимость заболеваний, но не причинность.
The Committee concludes that at present the available data provide some support for concluding that there are disease associations, but not for causation.

Он отметил стремление некоторых членов Комиссии включить ссылку на причинность, а также их желание уделить особое внимание" событию или цепи событий", а не последствиям.
He noted, inter alia, the preference of some members to include a reference to causation, as well as a desire to focus on an"event or chain of events", instead of the consequences.

Скотт Энтони из Harvard Business Review описывает эту сцену как« классический пример логической ошибки», а конкретно- заблуждения о том, что корреляция означает причинность.
Scott Anthony of the Harvard Business Review describes this scene as a"classic example" of the informal fallacy of assuming that correlation implies causation.

Основная сфера интересов- метафизика, кроме того: философия науки, философия сознания, вероятность, время и причинность, законы природы, теория принятия решений.
His primary work is metaphysics, although his philosophical interests include philosophy of science, philosophy of mind, probability, time and causation, laws of nature and properties, and decision theory.

Причинность является одним из элементов определения, служащим в качестве критерия для установления того, какие ситуации попадают в рамки этого определения, и поэтому требует к себе особого внимания.
Causation formed an element of the definition, serving as a criterion to determine which situations fell within that definition, and therefore required particular attention.

Эти особенности ноуменальном действительности идентичны понятию Брахман в Адвайта, в котором подчеркивается, что истина в последней инстанции является Брахман, один вне времени, пространство и причинность.
These features of the noumenal reality are identical to the notion of Brahman dans Advaita, which highlights that the ultimate truth is Brahman, the one beyond time, space and causation.

Это должно обеспечить четкое и законное определение таких элементов, как предвидимость, преднамеренность, причинность и согласие, для обоснования обвинительного приговора и/ или более суровых мер наказания.
Such application should ensure that the elements of foreseeability, intent, causality and consent are clearly and legally established to support a guilty verdict and/or harsher penalties.

Причинность в истории имеет три уровня« саморазвития» в процессе научного познания:« всеобщий»( способ производства конкретной формации),« особенный»( историческая обстановка),« единичный» действия исторических личностей.
Causality in history has three levels of self-development:"general"(the building of a concrete formation),"special"(historical conditions), and"individual" actions of historic figures.

Очевидно, Высшее неспособно инициировать изначальную причинность, но оно выступает катализатором вселенского роста и, по-видимому, ему суждено обеспечить всеобъемлющую кульминацию предназначения всех эмпирических эволюционных существ.
The Supreme apparently cannot initiate original causation but appears to be the catalyzer of all universe growth and is seemingly destined to provide totality culmination as regards the destiny of all experiential-evolutionary beings.

Величине t, как продолжительности процесса перехода квантовой системы из одного состояния в другое, можно поставить в соответствие период колебательного процесса в фотоне Т( В микромире причинность соблюдается строго).
In the photon, the oscillation process period^ T can be put into correspondence to the quantity t as to the duration of the process of the quantum system's transformation from one state into another(In the micro-universe, causality is strictly carried out).

Кант полагал, что пространство, время, причинность, и множество других подобных феноменов имеющих определенные формы, данные миром, накладываясь на человеческий разум, создают представление, и это наложение исключено из« вещи в себе».
Kant believed that space, time, causation, and many other similar phenomena belonged properly to the form imposed on the world by the human mind in order to create the representation, and these factors were absent from the thing-in-itself.