CAUSAL RELATIONSHIP на Русском - Русский перевод

• причинно-следственной связи
• причинная связь
• причинно-следственная взаимосвязь
• причинно-следственная связь
• причинно-следственную связь
• причинно-следственные связи
• причинной связи
• причинную связь
• каузальная связь

Примеры использования Causal relationship на Английском языке и их переводы на Русский язык

There's no causal relationship.
Здесь нет никакой причинно-следственной связи.

Causal relationship to invasion of Kuwait 128 31.
Причинная связь с вторжением в Кувейт 128 36.

There is a causal relationship, i.e.
Налицо причинно-следственная взаимосвязь, т. е.

Causal relationship to the invasion of Kuwait 134 32.
Причинная связь с вторжением в Кувейт 134 38.

The graze had no causal relationship with the death.
Эта ссадина не находится в причинно-следственной связи со смертью пострадавшего.

The reported effects occurred after agricultural use of Gramoxone, the causal relationship is obvious.
Указанные эффекты проявились после использования грамоксона в сельском хозяйстве; причинно-следственная связь очевидна.

There is no causal relationship between these facts.
Между этими фактами нет причинной связи.

Some identified damages to the insured vehicle have no causal relationship with the event;
Некоторые установленные повреждения по застрахованному ТС не являются причинно-следственной связью со страховым случаем;

Ii Causal relationship to the Iraqi invasion and occupation.
Ii Причинная связь с вторжением Ирака и оккупацией Кувейта.

Epidemiological studies reveal a certain association, but no causal relationship between phenomena.
Эпидемиологические исследования демонстрируют лишь некую ассоциацию, но не причинно-следственную связь между явлениями.

There is no simple, causal relationship between disarmament and peace.
Не существует простой, обусловленной взаимосвязи между разоружением и миром.

The causal relationship between psychological and social factors has also been recognized.
Получила также признание причинная связь между психологическими и социальными факторами.

Japan recognized that there was a causal relationship between poverty and illicit drug production.
Япония признает наличие причинно-следственной связи между нищетой и производством наркотиков.

The causal relationship between two operations is defined formally by Lamport's"happened-before" relation.
Каузальная связь между двумя операциями формально определяется соотношением Лампорта" happened- before.

This makes it possible to analyze the causal relationship between process parameters and quality characteristics.
Таким образом можно анализировать причинно-следственные связи между параметрами технологических процессов и характеристиками качества.

A causal relationship between the individual indicators of a topic area is therefore desirable, but not essential.
Поэтому причинная связь между индивидуальными показателями одной тематической области является желательной, но не имеет критического значения.

Nevertheless, it is difficult to establish a causal relationship between debt relief and increased poverty-reducing expenditure.
Но дело в том, что трудно установить причинно-следственную связь между облегчением долгового бремени и ростом расходов на борьбу с бедностью.

Causal relationship between sociocultural factors and the state of literary education at schools are established in this paper.
В статье устанавливаются причинно-следственные связи между социокультурными факторами и состоянием литературного образования в школе.

Experience and analysis showed that there was a strong causal relationship between good governance and good development results.
Анализ опыта и данных показал наличие тесной причинно-следственной связи между надлежащим управлением и приемлемыми показателями в области развития.

Is there a causal relationship between the vulnerability reduction and the strategy/measure?
Есть ли причинно-следственная связь между уменьшением уязвимости и данной стратегией/ мерой?

A long time series is needed, the majority of MERs in the series must be market-determined and the causal relationship between MERs and relative prices should be statistically reliable.
Необходимы динамические ряды за длительный период времени, большинство РВК в этих рядах должны определяться рыночными факторами, а причинная связь между РВК и относительными ценами должна быть статистически надежной.

This‘politicized' causal relationship has many advantages and is governed by a certain logic.
У этой причинно-следственной связи есть множество достоинств, и есть своя логика.

The strategy of fostering competitive shipping services is an ongoing one and it is too early to establish clearly a causal relationship between policy reform measures and specific market and fleet developments.
Осуществление стратегии, направленной на содействие формированию конкурентоспособных услуг в области морских перевозок, еще не завершено, и пока еще нельзя установить четкую причинно-следственную взаимосвязь между мерами по реформированию политики и изменениями, касающимися конкретных рынков и флотов.

Although the causal relationship between these two factors is not clear, it seems that they are mutually reinforcing.
Хотя причинная связь между этими двумя факторами не ясна, представляется, что они взаимно усиливают друг друга.

However, it has not been possible to empirically demonstrate a causal relationship between such agreements/commitments and an increase in services FDI.
Однако эмпирический опыт не позволяет продемонстрировать существование причинно-следственной связи между такими соглашениями и обязательствами и увеличением объема ПИИ в секторе услуг.

The causal relationship, however, between adolescent pregnancies and early school-leaving can be difficult to disentangle UNFPA, 2012a.
Вместе с тем четко отследить причинно-следственную связь между подростковой беременностью и ранним прекращением школьного обучения может быть нелегко UNFPA, 2012a.

Article 260 ter PC comes into play, in particular, where no causal relationship can be established between the act of support(financing) and the envisaged offence.
Статья 260 тер УК применяется прежде всего там, где никакой причинно-следственной связи между актом поддержки( финансирование) и планируемым правонарушением невозможно установить.

A causal relationship may be observed between the rising numbers of de facto orphans and the distortion of social values in Armenia resulting from the protracted social and economic crisis.
Прослеживается причинно-следственная связь роста социального сиротства с деформациями социальных ценностей в армянском обществе в целом, обусловленными затяжным социально-экономическим кризисом в стране.

This type of analysis identifies a strong causal relationship, but it has the disadvantage of only focusing on ICT-producing countries.
Подобный анализ позволяет выявить сильные причинно-следственные связи, но его недостатком является то, что он сосредоточен главным образом на производящих ИКТ странах.

There is a clear causal relationship between government policies and practices which result in inequality, poverty, discrimination, torture, ill-treatment and other forms of violence.
Существует явная причинная связь между политикой правительства и практикой, выражающейся в неравенстве, бедности и дискриминации, пытках, жестоком обращении и других формах насилия.