КАУЗАЛЬНОЙ на Английском - Английский перевод

• causal

Примеры использования Каузальной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это они назвали каузальной материей.
This they termed causal matter.

В этот момент и произошла логоическая коррекция каузальной матрицы ее Логоса.
At this point, and an logoičeskaâ correction of causal matrix Logo.

В Конвенции не устанавливается действительной презумпции существования такой каузальной связи.
The Convention does not create a true presumption of a causal link.

Что касается возмещения, то в статье 31 ставится вопрос о каузальной ответственности.
With regard to reparation, draft article 31 raised the issue of causal responsibility.

В каузальной материи они нашли, что сознание принимает форму просто чистого ощущения блаженного существования;
In causal matter they found that consciousness took the shape merely of the pure sense of blissful existence;

Ян Амбьорн- датский физик, являющийся основателем теории каузальной динамической триангуляции, или КДТ.
Jan Ambjørn is a Danish physicist regarded as the primary founder of Causal Dynamical Triangulation Theory CDT.

Он защищает версию Каузальной Теории Восприятия, в которой причинный путь можно проследить между внешним объектом и его восприятием.
He defends a version of the Causal Theory of Perception in which a causal path can be traced between the external object and the perception of it.

Сновидения с присущей им хаотичностью, неподчиненностью каузальной логике, фантастичностью являются одним из средств художественного воплощения судьбы в немецком романтизме.
Dreams with their disorder, insubmission to causal logic, fabulousness are one of the means of artistic embodiment of fate in German Romanticism.

Выявлены особенности самооценки и рефлексивной оценки личности и деятельности классного руководителя, специфика каузальной атрибуции успехов и неудач учащихся в различных сферах школьной жизни.
We reveal the features of self-assessment and reflective evaluation of personality and activity of a class teacher, the specifics of causal attributions of success and failure of students in different areas of school life.

Как об этом говорилось в разделе о хроническом загрязнении, установление каузальной связи может оказаться невозможным, если ущерб причинен в результате деятельности многих различных сторон.
As discussed in the section on chronic pollution, establishing a causal connection may not be possible if the damage is the result of activities of many different parties.

Океан каузальной материи неподвижен, и только когда Вишну пробуждается, а змей Ананта шевелится и первые вечно расширяющиеся волны создаются на поверхности вод, начинается действительная эволюция материи.
The sea of causal matter is then motionless and it is only when Vishnu awakes, the snake Ananta stirs and the first ever-widening ripples are created on the surface of the waters that the actual evolution of matter has begun.

Для настоящих целей представляется достаточным сделать вывод о том, что понятие достаточной каузальной связи, которая не является слишком удаленной, должно быть включено в предлагаемый общий принцип возмещения.
For present purposes it is enough to conclude that the notion of a sufficient causal link which is not too remote should be incorporated in the proposed general principle of reparation.

WG- EMM отметила замечания WG- SAM, касающиеся аналогичного анализа( WG- SAM- 17/ 23 и Приложение 5, пп. 4. 56‒ 4. 59), в частности, о пользе использования GL- моделей и/ или GLМ- моделей с целью включения промыслового метода в анализ в качестве каузальной переменной, вместо того, чтобы анализировать промысловые методы в отдельности.
The Working Group noted the comments from WG-SAM on an analogous analysis(WG-SAM-17/23 and Annex 5, paragraphs 4.56 to 4.59), in particular the benefit of using GLM and/or GLMMs to use fishing method as an explanatory variable in the analysis, rather than to analyse fishing methods separately.

Остается фундаментальная энергия сознания, Воля- быть или формирующий Восторг существования; это, как они постигали, было свободным и чистым в каузальной материи, работая, если и сознательно, то через посредничество и в условиях ограничения в тонкой материи, как работает затрудненно и лишь отчасти эффективно тонкий сам в грубой материи, и только подсознательно в грубой материи.
There remained the fundamental energy of consciousness, Will-to-be or shaping Delight of existence this, they perceived, was free and pure in causal matter, put to work if consciously, yet through a medium and under limitations in subtle matter, in hampered and half effectual fashion when the subtle self acted through the gross, and subconsciously only in gross matter.

Первая рябь или вибрация в каузальной материи создает повое и чрезвычайно тонкое и распространяющееся состояние материи, называемое Акашей, или Эфиром, более комплексное движение развивает из эфира некое неэфирное состояние, которое называется Ваю, Воздух; и так все более комплексным движением с возрастающей интенсивностью состояния в результате последовательно развиваются еще три состояния материи, Агни, или Огонь, Апах, или Вода, и Притхви, или Земля.
The first ripple or vibration in causal matter creates a new and exceedingly fine and pervasive condition of matter called Akasha or Ether; more complex motion evolves out of Ether a somewhat inethser condition which is called Vayu, Air; and so by ever more complex motion with increasing intensity of condition for result, yet three other matter-states are successively developed, Agni or Fire, Apah or Water and Prithvi or Earth.

Каузальное тело выходит за пределы тонкого и содержит накопленные впечатления.
The causal body is beyond the subtle one, and contains accumulated impressions.

Многоцелевой каузальный сумка: это большой мешок для повседневной жизни.
Multipurpose causal tote bag: it is a great bag for everyday life.

Пикап- это методика уничтожения Каузальных тел.
Pickup- This method of destruction of explanatory phone.

И вошла в мое каузальное тело* в качестве моего сокровища на Небесах.
And to go into my causal body* as my treasure in the Heavens.

Каузальное тело является Домом Высшего Я ЕСМЬ Присутствия.
The causal body is the Home of the Higher I AM Presence.

Сравнительный анализ каузальных механизмов, предупреждение и регулирование этносоциальных конфликтов в академической среде.
Comparative Analysis of Causal Mechanisms, Prevention and Regulation of the Ethno-Social Conflicts in Academe.

Гармонический анализ каузальных операторов и их спектральные свойства// Изв.
Harmonic analysis of causal operators and their spectral properties.

У животных нет каузального тела, нет совести, а соответственно нет кармы.
The animals don't have the causal body, have no conscience and therefore they have no karma.

Недавно в Зеленогорске завершилась II Летняя школа Лаборатории сравнительных социальных исследований« Каузальные модели и структурные уравнения».
The LCSR Summer school"Causal models and structural equations" recently finished in Zelenogorsk.

Она- порождение логического, каузального мышления.
It is a product of logical, causal thinking.

Если мифы- это эпикризы заболевания, то сказки- установочные файлы каузального мышления.
If myth is the epicrisis of disease, the fairy tale is the installation file of causal thinking.

Структурное моделирование каузальных гипотез: исследование педагогических стереотипов оценивания младших школьников// Вестник Санкт-Петербургского университета.
Structural modeling of causial hypothesis: research in pedagogical stereotypes of evaluation of junior school persons.

Каузальная сумка- производитель, завод, поставщик из Китая.
Wallet Leather For Men- manufacturer, factory, supplier from China.

Применение латентно- структурной модели позволило не только определить каузальные направленные взаимосвязи параметров, но и показать, как взаимодействующие переменные усиливают или ослабляют влияние других индикаторов.
Application of latent structural model not only made it possible to determine the causal relationship of the parameters, but also to show how the variables interaction strengthens or weakens the effect of other indicators.

По этой причине выбор каузальных переменных величин определяется той степенью, в которой эти величины можно рассматривать в качестве менее зависимых от процесса разработки политики.
The choice of explanatory variables is therefore driven by the degree to which these variables can be regarded as less affected by policy-making.