ПОДДЕРЖИВАЕТ ПРОВЕДЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• supports the holding
• supported the convening
• supports the conduct
• supported the holding
• supports the convening
• supports the implementation
• supported the launching of
• supports holding

Примеры использования Поддерживает проведение на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этом смысле Бразилия поддерживает проведение третьей Конференции ЮНИСПЕЙС.
In this sense, Brazil favours the holding of a third UNISPACE.

Гн АБУЛ- НАСР говорит, что он решительно поддерживает проведение общих прений.
Mr. ABOULNASR said he strongly supported the holding of a general debate.

Он безоговорочно поддерживает проведение демократических выборов в январе 2005 года.
It gives its full backing to the holding of democratic elections in January 2005.

Она поддерживает проведение в 2010 году подготовительного совещания в перспективе четвертой обзорной Конференции, которая состоится в 2011 году.
It supported the holding in 2010 of a preparatory meeting in view of the Fourth Review Conference, to take place in 2011.

Китай решительно поддерживает проведение необходимых и хорошо продуманных реформ Совета.
China firmly supports the implementation of necessary and reasonable Council reforms.

Поддерживает проведение обзоров результативности инновационной деятельности в рамках мандата Комитета по экономическому сотрудничеству и интеграции;
Supports the undertaking of Innovation Performance Reviews within the mandate of the Committee on Economic Cooperation and Integration;

Она полностью поддерживает проведение нового раунда торговых переговоров в рамках ВТО.
It fully supported the launching of a new round of trade negotiations within WTO.

В своем вступительном заявлении Председатель отметил, что Совет Безопасности поддерживает проведение специальной сессии и намерен уделять особое внимание этому вопросу.
In his opening remarks, the President highlighted the Security Council's support for the special session and the Council's commitment to this issue.

Ее делегация поддерживает проведение международной конференции с целью выработки такого определения.
Her delegation supported the holding of an international conference aimed at formulating such a definition.

Казахстан удовлетворен результатами, достигнутыми в рамках деятельности Программы, и поддерживает проведение Экономических форумов СПЕКА в связи с сессиями Руководящего совета СПЕКА.
Kazakhstan is satisfied with the results achieved within the Programme and supports the holding of SPECA Economic Forums in conjunction with sessions of the SPECA Governing Council.

Она также поддерживает проведение специальной сессии Генеральной Ассамблеи по проблеме борьбы с этой болезнью.
It also supports the holding of a special session of the General Assembly on that illness.

Шестой год подряд Vacheron Constantin поддерживает проведение Европейских дней художественных ремесел.
For the sixth consecutive year, Vacheron Constantin is renewing its support for the European Artistic Crafts Days.

Исландия поддерживает проведение специальной сессии Генеральной Ассамблеи в 1998 году, посвященной контролю над наркотическими средствами.
Iceland supports the holding of a special session of the General Assembly in 1998 devoted to drug control.

Поэтому Пакистан полностью поддерживает проведение международной конференции по финансированию развития.
His country therefore fully supported the holding of an international conference on the financing of development.

Оно также поддерживает проведение открытых слушаний в целях эффективного урегулирования жалоб без риска ущемления интересов персонала и руководства.
It likewise supported the holding of open hearings with a view to addressing complaints efficiently without jeopardizing the interests of staff and management.

Поэтому она высоко ценит все формы международного сотрудничества в борьбе с наркоманией и полностью поддерживает проведение специальной сессии Генеральной Ассамблеи по вопросу о наркотических средствах.
Accordingly, it valued highly all forms of international anti-drug cooperation and fully supported the holding of the special session of the General Assembly on the question of narcotic drugs.

Поэтому Мексика поддерживает проведение обсуждений по вопросу об учреждении Комиссии по миростроительству и активно в них участвует.
Mexico therefore supports and is actively participating in the discussions on establishing the Peacebuilding Commission.

Он также приветствует учреждение Кипрского совета молодежи, в рамках которого молодежь имеет возможность высказывать свои соображения в отношении затрагивающей их политики и который поддерживает проведение молодежных программ, утвержденных Советом министров.
It also welcomes the establishment of the Cyprus Youth Board, which allows youth to provide advice on policies affecting them and supports the implementation of youth-related programmes that have been approved by the Council of Ministers.

Япония решительно поддерживает проведение конференции<< Рио+ 10>> в Азии и одобряет кандидатуру Индонезии в качестве места ее проведения.
Japan strongly supports holding the Rio+10 conference in Asia and welcomes Indonesia's candidacy to host the conference.

Именно в этом контексте делегация Нигерии поддерживает проведение этого заседания Генеральной Ассамблеи и приветствует заявление Президента Международного олимпийского комитета.
It is in this context that the Nigerian delegation endorses the holding of this meeting of the General Assembly and welcomes the statement of the President of the International Olympic Committee.

Наша страна поддерживает проведение Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества, которая состоится в Женеве в 2003 году и в Тунисе в 2005 году.
Our country supports the holding of the World Summit on the Information Society, which will be held in Geneva in 2003 and in Tunis in 2005.

Правительство его страны также поддерживает проведение специальной сессии Генеральной Ассамблеи по международному контролю над наркотическими средствами.
His Government also supported the convening of the special session of the General Assembly on international drug control.

Китай поддерживает проведение Глобального форума по биотехнологии и готов стать прини- мающей страной регионального подготовительного совещания для стран региона Азии и Тихого океана.
It supported the holding of the Global Biotechnology Forum and was ready to host a regional preparatory meeting for the Asia and Pacific region.

Совет Безопасности полностью поддерживает проведение в январе следующего года свободных, справедливых и транспарентных выборов в палестинские законодательные органы.
The Security Council fully supports the holding of free, fair and transparent Palestinian legislative elections next January.

Китай поддерживает проведение третьего Международного десятилетия за искоренение колониализма, надеется, что Комитет будет продолжать укреплять свои контакты с несамоуправляющимися территориями и помогать им добиваться дальнейшего прогресса, и призывает управляющие державы теснее сотрудничать с Организацией Объединенных Наций.
China supported the launching of the Third International Decade for the Eradication of Colonialism, hoped that the Committee would continue to strengthen its contacts with the Non-Self-Governing Territories and help them to make further progress, and called on the administering Powers to engage in closer cooperation with the United Nations.

Правительство Йеменской Республики поддерживает проведение Международной конференции по рассмотрению действия Договора о нераспространении ядерного оружия, которое намечено на апрель 1995 года.
The Government of the Republic of Yemen supports the holding of the International NPT Review Conference, which is scheduled to take place in April 1995.

НАТО поддерживает проведение неформальной встречи совета НАТО- РФ на уровне послов, цель которой будет заключаться в восстановлении контакта и обсуждении вопросов, которые нас объединяют или разделяют".
The NATO Secretary General said that the Alliance supports the conduct of an informal meeting on the ambassador level to restore contacts and discuss those matters that unite but not separate us.

Делегация Иордании также поддерживает проведение конференции высокого уровня под эгидой Организации Объединенных Наций для согласования определения терроризма.
His delegation also supported the holding of a high-level conference under the auspices of the United Nations in order to agree on a definition of terrorism.

Марокко поддерживает проведение конференции Организации Объединенных Наций в целях содействия развитию сотрудничества по линии Юг- Юг, которая предоставит возможность проанализировать сотрудничество Юг- Юг и трехстороннее сотрудничество.
Morocco supported the convening of a United Nations conference to promote South-South cooperation, which would provide an opportunity to explore South-South and triangular cooperation.

В этом контексте Боливия активно поддерживает проведение в 1997 году второй международной конференции по борьбе со злоупотреблением и незаконной торговлей наркотиками под эгидой Организации Объединенных Наций.
In that context, Bolivia actively advocates the holding in 1977 of a second international conference against drug abuse and illicit drug trafficking, under the aegis of the United Nations.