SUPPORTED THE HOLDING на Русском - Русский перевод

• поддерживает проведение
• в поддержку проведения
• поддержал проведение
• поддержали проведение
• поддержала проведение
• выступает за проведение

Примеры использования Supported the holding на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. ABOULNASR said he strongly supported the holding of a general debate.
Гн АБУЛ- НАСР говорит, что он решительно поддерживает проведение общих прений.

It supported the holding in 2010 of a preparatory meeting in view of the Fourth Review Conference, to take place in 2011.
Она поддерживает проведение в 2010 году подготовительного совещания в перспективе четвертой обзорной Конференции, которая состоится в 2011 году.

Vice-Governor of St. Petersburg Igor Albin supported the holding of ACUUS conference 2016 in Russia.
Вице-губернатор Игорь Албин поддержал проведение конференции ACUUS 2016 в Санкт-Петербурге.

It strongly supported the holding of a fair and transparent referendum, asking for guarantees to that effect from the Security Council.
Он решительно поддерживал проведение справедливого и транспарентного референдума и просил Совет Безопасности предоставить соответствующие гарантии.

The overwhelming majority of the delegates to the conference supported the holding of elections.
Преобладающее число делегатов на конференции поддержали проведение выборов.

The secretariat also supported the holding of meetings at the national level as follows.
Секретариат также поддерживал проведение следующих совещаний на национальном уровне.

The participants thank all the national and international organizations that from far or near supported the holding of the parliamentary days.
Участники выражают благодарность всем национальным и международным организациям, которые так или иначе поддержали проведение парламентских дней.

Her delegation supported the holding of an international conference aimed at formulating such a definition.
Ее делегация поддерживает проведение международной конференции с целью выработки такого определения.

Thus, most of the countries responding welcomed the opportunity to exchange views and information and supported the holding of a meeting of experts on the subject.
Таким образом, боль- шинство представивших ответы стран привет- ствовали возможность обмена мнениями и инфор- мацией и высказались в поддержку проведения совещания экспертов по этому вопросу.

Renato Usatyi supported the holding of the championship on football, dedicated to the National Army Day.
Ренато Усатый поддержал проведение первенства по футболу, посвященного Дню Национальной армии.

Accordingly, it valued highly all forms of international anti-drug cooperation and fully supported the holding of the special session of the General Assembly on the question of narcotic drugs.
Поэтому она высоко ценит все формы международного сотрудничества в борьбе с наркоманией и полностью поддерживает проведение специальной сессии Генеральной Ассамблеи по вопросу о наркотических средствах.

It likewise supported the holding of open hearings with a view to addressing complaints efficiently without jeopardizing the interests of staff and management.
Оно также поддерживает проведение открытых слушаний в целях эффективного урегулирования жалоб без риска ущемления интересов персонала и руководства.

The countries of SICA and Brazil, during El Salvador's pro tempore presidency of that organization, supported the holding of a special session of the General Assembly on the world food and energy crisis.
Страны СЦАИ и Бразилия во время председательства Сальвадора в этой организации поддержали проведение специальной сессии Генеральной Ассамблеи по вопросу о продовольственном и энергетическом кризисе.

OHCHR supported the holding of the first in-country training workshop on human rights investigations techniques in Sri Lanka.
УВКПЧ оказало поддержку в проведении первого внутристранового учебного рабочего совещания по методам проведения расследований нарушений прав человека в Шри-Ланке.

The President of the Russian Federation supported the holding of Festivals of songs in all the regions of Russia.
Президент РФ поддержал проведение Праздников Песни во всех регионах России.

It fully supported the holding of the Global Biotechnology Forum at Concepción, Chile, and expressed its appreciation to UNIDO and to the Government of Chile for their contribution to its organization.
Полностью поддерживая проведение Глобального форума по биотехнологии в Кон- сепсьоне, Чили, оно выражает свою признательность ЮНИДО и правительству Чили за вклад, внесенный в организацию этого форума.

His country therefore fully supported the holding of an international conference on the financing of development.
Поэтому Пакистан полностью поддерживает проведение международной конференции по финансированию развития.

Indonesia supported the holding of a special session of the General Assembly in 1998 on international drug control and, as a member of the preparatory body, the Commission on Narcotic Drugs, looked forward to participating in the organization of the special session.
Индонезия выступает за проведение в 1998 году специальной сессии Генеральной Ассамблеи по международному контролю над наркотиками и, будучи членом подготовительного органа- Комиссии по наркотическим средствам,- с интересом ожидает участия в организации этой сессии.

For that reason, Slovakia supported the holding of a special session of the General Assembly in 1998 on international drug control.
По этой причине Словакия выступает за проведение в 1998 году специальной сессии Генеральной Ассамблеи по вопросу о международном контроле над наркотическими средствами.

His delegation supported the holding of a referendum on self-determination for the people of Western Sahara and called on all parties to accept the outcome of that referendum.
Его делегация поддерживает проведение референдума по вопросу о самоопределении народа Западной Сахары и призывает все стороны принять его итоги.

The Sovereign Military Order of Malta fully supported the holding of United Nations congresses on crime prevention and criminal justice, in accordance with the guidelines specified in paragraph 2 of General Assembly resolution 56/119.
Суверенный военный орден Мальты полностью поддержал проведение конгрессов Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию в соответствии с руководящими принципами, изложенными в пункте 2 резолюции 56/ 119 Генеральной Ассамблеи.

Her delegation supported the holding of the second Global Forum on Migration and Development in Manila, particularly the inclusion of the human rights of migrants as one of its fundamental issues.
Делегация Эквадора поддерживает проведение второго Глобального форума по миграции и развитию в Маниле, в частности, включение проблемы защиты прав человека мигрантов в качестве одного из основных вопросов.

Mr. Stanislavov(Russian Federation) said that his Government fully supported the holding of the World Summit on the Information Society, an international forum which would offer a unique opportunity to consider various aspects of the establishment of a worldwide information society.
Г-н Станиславов( Российская Федерация) говорит, что его страна всецело поддерживает проведение Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества, поскольку она дает уникальную возможность рассмотреть в рамках международного форума различные аспекты создания глобального информационного общества.

His delegation also supported the holding of a high-level conference under the auspices of the United Nations in order to agree on a definition of terrorism.
Делегация Иордании также поддерживает проведение конференции высокого уровня под эгидой Организации Объединенных Наций для согласования определения терроризма.

The Human Rights Office supported the holding of events in commemoration of the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.
Отделение по правам человека оказало содействие проведению мероприятий в ознаменование шестидесятой годовщины Всеобщей декларации прав человека.

His delegation also supported the holding of a high-level dialogue devoted to international migration and development during the sixty-first session of the General Assembly.
Его делегация также поддерживает проведение диалога высокого уровня по международной миграции и развитию в ходе шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи.

Her delegation supported the holding of a follow-up conference to the Monterrey Consensus, which would offer an opportunity to reform the international financial system.
Делегация ее страны поддерживает проведение конференции о последующих мерах по выполнению решений Монтеррейского консенсуса, которая создаст возможности для осуществления реформы международной финансовой системы.

The Ministry of Regional Development supported the holding of the third international exhibition-fair, entitled"Northern Civilization 2008"(hereafter"exhibition-fair"), which took place from 15 to 19 April 2008 in Moscow.
Минрегион России поддержал проведение III международной выставки- ярмарки<< Северная цивилизация 2008>>( далее-- Выставка- ярмарка), которая состоялась 15- 19 апреля 2008 года в Москве.

The Sudan supported the holding of a high-level conference under the United Nations auspices as well as the generous Saudi Arabian initiative to establish an international counter-terrorism centre.
Судан поддерживает проведение конференции высокого уровня под эгидой Организации Объединенных Наций, а также благородную инициативу Саудовской Аравии в отношении создания международного центра по борьбе с терроризмом.

He therefore strongly supported the holding of an initial discussion in March to clarify the basic notion, followed by a broader thematic discussion at a later date.
Поэтому он решительно высказывается в поддержку идеи проведения в марте первоначальной дискуссии для уточнения этого основного понятия, после которой следовало бы организовать на более позднем этапе более широкое тематическое обсуждение этого вопроса.