Примеры использования Supported the government на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Партия поддержала правительство Томаша Арчишевского.Several independent orcentre-left candidates did better than candidates who followed supported the Government.
Некоторые независимые илевоцентристские кандидаты получили больше голосов, чем кандидаты, которых поддерживало правительство.In Albania, UNFPA supported the Government to develop antenatal standards and protocols.
В Албании ЮНФПА оказал помощь правительству в разработке стандартов и процедур дородовой Автор заявляет, что в результате этого у него возникли проблемы, поскольку" сложилось мнение, что он поддерживает правительство.UNDCP supported the Government of Turkey in developing a balanced drug control programme.
ЮНДКП оказала содействие правительству Турции в разработке сбалансированной программы по контролю над наркотиками.
Люди также переводят
In the Democratic Republic of the Congo, UNFPA supported the Government in developing a national policy on gender.
В Демократической Республике Конго ЮНФПА оказал правительству помощь в разработке национальной политики по гендерным вопросам.They supported the Government of Lebanon and the deployment of its army throughout the territory.
In the Federal Democratic Republic of Ethiopia, the Institute supported the Government in developing a climate-resilient green economy plan.
В Федеративной Демократической Республике Эфиопия Институт помог правительству разработать план построения климатоустойчивой зеленой экономики.Миссия оказывала поддержку правительству Гаити в разработке национальной стратегии обеспечения верховенства права.Большинство политических партий, включая исследуемую оппозицию, поддержали правительство во время военной операции в апреле 2016.In India, UNICEF supported the Government in determining the underlying causes of maternal mortality.
В Индии ЮНИСЕФ поддержал правительство в деле определения первопричин материнской смертности.In support of the campaign, the United Nations country team and other partners supported the Government in fully delivering or exceeding 70 per cent of those commitments.
В поддержку кампании страновая группа Организации Объединенных Наций и другие партнеры оказали правительству содействие в полном выполнении или перевыполнении 70 процентов из этих обязательств.UNMISS and UNICEF supported the Government in developing an action plan for the release of children associated with SPLA.
МООНЮС и ЮНИСЕФ оказали правительству содействие в разработке плана действий по освобождению детей, связанных с НОАС.To encourage youth employment and to address challenges posed by piracy, conflict and unemployment,UNDP supported the Government in creating an enabling environment for investment.
В интересах поощрения занятости молодежи и урегулирования вызовов, возникающих в связи с пиратством, конфликтом и безработицей,ПРООН оказывала поддержку правительству в деле создания благоприятного инвестиционного климата.UNDP, UNICEF and UNESCO supported the Government in the area of education policy development.
ПРООН, ЮНИСЕФ и ЮНЕСКО оказали правительству поддержку в разработке политики в области образования.UNDP supported the Government of Kyrgyzstan with policy advice on privatization and financial management.
ПРООН оказала поддержку правительству Кыргызстана по линии предоставления консультативных услуг в области приватизации и управления финансовыми ресурсами.Through the United Nations HIV/AIDS theme group, UNMIL supported the Government in establishing a secretariat for the National AIDS Commission.
Через посредство тематической группы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу МООНЛ оказала поддержку правительству в создании секретариата Национальной комиссии по СПИДу.UNDCP supported the Government in launching, in January 2000, a rapid assessment of the drug abuse situation.
ЮНДКП оказала поддержку правительству этой страны, приступив- шему в январе 2000 года к проведению экспресс- оценки ситуации в области злоупотребления нарко- тиками.In the area of governance and crisis prevention,the United Nations Development Programme supported the Government in organizing a national seminar on security sector reform in Bangui from 14 to 17 April.
Что касается вопросов управления и предупреждения кризисов, тоПрограмма развития Организации Объединенных Наций оказала помощь правительству в организации национального семинара, посвященного реформе в секторе безопасности, который проходил в Банги 14- 17 апреля.UNDP supported the Government of Mali in the destruction of some 3,000 weapons in the context of the peace process in Northern Mali.
ПРООН оказала содействие правительству Мали в уничтожении примерно 3000 единиц оружия в контексте мирного процесса в северной части Мали.In the months following the crisis, the United Nations supported the Government and national partners in Koulikoro, Bamako, Segou and Mopti regions, among others.
В месяцы после кризиса Организация Объединенных Наций оказывала поддержку правительству и национальным партнерам, в том числе в районах Куликоро, Бамако, Сегу и Мопти.It supported the Government to reduce the impact of the calamity and resume the normal pace of development across the country.
Она поддерживала правительство в процессе смягчения последствий стихийного бедствия и возобновления нормальных темпов развития по всей стране.In 2013, the United Nations Entity for Gender Equality andthe Empowerment of Women(UN-Women) supported the Government of Sri Lanka in hosting a regional dialogue in Sri Lanka, at which minimum terms for a standardized employment contract for migrant domestic workers were discussed.
В 2013 году Структура Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин(<<ООН- женщины>>) оказала помощь правительству Шри-Ланки в связи с проведением в этой стране регионального диалога, на котором обсуждались минимальные требования стандартного договора о трудоустройстве для домашних работников- мигрантов.UNDCP supported the Government of Colombia in strengthening the capacity of the office of the public prosecutor to analyse seized drugs and precursors through the establishment of seven forensic laboratories and the training of personnel.
ЮНДКП оказала содействие правительству Колумбии в укреплении возможностей государственной прокуратуры анализировать изымаемые наркотики и прекурсоры на основе создания семи судебных лабораторий и подготовки кадров.Европейская комиссия полностью поддерживает правительство в его усилиях по информированию доноров о своих потребностях.UNICEF supported the Government of Azerbaijan in the preparation of an implementation plan and the report on the implementation of the Convention.
ЮНИСЕФ оказал поддержку правительству Азербайджана в подготовке плана осуществления и доклада об осуществлении Конвенции.Several civil society organizations supported the Government in its efforts to promote the rights of the indigenous peoples.
Ряд организаций гражданского общества поддерживает правительство в его усилиях по поощрения прав коренных народов.UNDP supported the Government in its coordination function on shelter and acted as the focal point for the shelter working group.
ПРООН поддерживала правительство в выполнении возложенной на него функции по координации вопросов, связанных с жильем, и действовала в качестве координационного центра деятельности рабочей группы по вопросам жилья.During 2010, the Regional Office and UNDP supported the Government of Mozambique in establishing a NHRI in compliance with the Paris Principles.
В течение 2010 года региональное отделение и ПРООН поддерживали правительство Мозамбика в создании национального правозащитного учреждения в соответствии с Парижскими принципами.UNCTAD supported the Government of Mexico in conducting an initial assessment on developing biofuels in Mexico. An advisory mission was carried out on 6 December 2010 in Mexico City.
ЮНКТАД оказала поддержку правительству Мексики в проведении первоначальной оценки процесса разработки биотоплива в Мексике. 6 декабря 2010 года в Мехико была проведена консультативная миссия.
