Примеры использования Is supported by the government на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Этот проект реализуется при поддержке правительства Бельгии через Бельгийское агентство по развитию.In addition to the EC grant, the NPD on IWRM in Georgia is supported by the Government of Finland.
В дополнение к гранту ЕС, поддержку НДП в области ИУВР в Грузии оказывает правительство Финляндии.It is supported by the Government of Gabon and the African Capacity-Building Foundation ACBF.
Эта организация получает поддержку от правительства Габона и Demonstration zones are also part of a national strategy for energy efficiency, which is supported by the Government.
Демонстрационные зоны являются и неотъемлемым компонентом национальной стратегии повышения энергоэффективности, которую поддерживает правительство.Training is open to all and is supported by the government, although individuals pay fees.
Подготовка открыта для всех и поддерживается правительством, хотя конкретные лица все же вносят плату.Unions and employer associations have agreed upon a permanent Court of Labour Market Arbitration, which is supported by the government.
Профсоюзы и ассоциации работодателей достигли договоренности о создании постоянного арбитражного суда по вопросам рынка труда, который пользуется поддержкой правительства.Форум проводится при поддержке Правительства Тульской области и Тульской Торгово- промышле нной палаты.Словенская национальная сесть координаторов экологических школ получает поддержку со стороны правительства( 10%) и местных общин 20.Премия проводится при поддержке правительства и под патронажем губернатора Нижегородской области.Глобальный обзор химических веществ дополняется инициативой ЮНЕП по оценке издержек, связанных с бездействием, которая опирается на поддержку правительства Швеции.Открытие мемориальных камней поддерживается правительством Эстонии и Проект<< Первый километр>> связан с Программой It is supported by the Government of India in the hosting of international conferences, seminars, workshops and teacher training programmes.
Она пользуется поддержкой правительства Индии при организации международных конференций, семинаров, практикумов и программ подготовки учительских кадров.This dangerous escalation by SPLM, Northern Sector, which is supported by the Government of South Sudan, was not a random event, but was, rather, planned in advance.
Такая опасная эскалация, предпринятая НОДС( Северный сектор) при поддержке правительства Южного Судана является не случайным, а заблаговременно спланированным действием.Форум проводится при поддержке Правительства Тульской области, Тульской Торгово- промышле нной палаты, Общественной палаты Тульской области, ТРО ВПП« Единая Россия».Усилия, направленные на увеличение числа женщин, участвующих в спортивных соревнованиях, получают поддержку правительства в рамках планов и программ работы МЖОСР, МОСК, САСНОК и национальных спортивных организаций.Проект осуществляется при поддержке правительства Саудовской Аравии в рамках Международной программы по распространению культуры мира и диалога Абдаллы ибн Абдель Азиза.We would also like to affirm that, should the international community, represented by the Security Council and the United Nations Secretariat, hesitate or fail to condemn theseheinous attacks by SPLM, Northern Sector, which is supported by the Government of South Sudan, we reserve our right as a sovereign State, and in accordance with the Charter of the United Nations, to respond to these transgressions in a manner that will bring about security and stability and ensure citizens' safety.
Кроме того, мы хотели бы заявить, что если международное сообщество в лице Совета Безопасности и Секретариата Организации Объединенных Наций проявит нерешительность или не пожелает осудить эти чудовищные нападения,совершенные НОДС( Северный сектор) при поддержке правительства Южного Судана, то мы оставляем за собой право в качестве суверенного государства и в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций ответить на эти нарушения таким образом, чтобы обеспечить безопасность, стабильность и спокойствие наших граждан.Программа<< Мзанси>> поддерживается правительством Южной Африки посредством стимулов, предоставляемых финансовым учреждениям в соответствии с положениями Хартии финансового сектора.Transboundary water management in South-Eastern Europe is supported by the Government of Sweden and implemented in cooperation with Global Water Partnership Mediterranean.
Деятельность по управлению трансграничными водами в Юго-Восточной Европе поддерживается правительством Швеции и осуществляется в сотрудничестве с Глобальным партнерством в области водоснабжения- Средиземноморье.NU research is supported by the government of the Republic of Kazakhstan, local and international organizations, and is carried out in the Schools, Research Centers and Institutes.
Исследования НУ поддерживаются Правительством Республики Казахстан, местными и международными организациями и осуществляется в Школах, научных центрах и институтах.Получающий поддержку правительства Японии Целевой фонд Организации Объединенных Наций по безопасности человека обеспечивает в странах, в которых осуществляются программы, более полный учет оперативных аспектов, связанных с безопасностью человека.This initiative, which is supported by the government, is the first concrete response to the national environmental concerns to change French consumption behaviour.
Эта инициатива, получившая поддержку правительства, является первым конкретным ответом на национальную экологическую озабоченность в целях изменения поведенческих установок французских потребителей.Проект Целью этой инициативы, которую поддерживает правительство Японии( 2, 2 млн. долл. США), является укрепление организационного потенциала и национальных нормативных баз для эффективного осуществления права и политики в области окружающей среды в Азии и Африке.Проект по электронной торговле иреформе законодательства поддерживается правительством Финляндии и направлен на оказание директивным органам помощи в процессе пересмотра ими киберзаконодательства для создания среды, благоприятствующей наращиванию связанного с развитием потенциала информационной экономики.Следует ли из этого, что движение Белый Лотос поддерживается правительством?These people look civilized and are supported by the government.
Эти производители выглядят цивилизованными и получают поддержку правительства.Законопроект был поддержан правительством.
