GOVERNMENT ALSO SUPPORTED на Русском - Русский перевод

• правительство также поддерживает
• правительство также оказывает поддержку

Примеры использования Government also supported на Английском языке и их переводы на Русский язык

Her Government also supported CTED and the Terrorism Prevention Branch of UNODC.
Ее правительство также поддерживает ИДКТК и Сектор по предупреждению терроризма УНП ООН.

He stated that the Government of Kenya supported the view that an enabling environment was necessary to keep pace with the growing demand for housing, and that the Government also supported research in building materials and technologies and the dissemination of research results.
Он далее заявил, что правительство Кении поддерживает точку зрения, состоящую в том, что, для того чтобы не отставать от растущего спроса на жилье, необходимо наличие стимулирующей среды; при этом правительство также оказывает поддержку проведению исследований в области строительных материалов и технологий и распространению результатов исследований.

His Government also supported sporting activities involving persons with disabilities.
Его правительство также оказывает поддержку спортивным мероприятиям с участием инвалидов.

The Government also supported several pre- and early school activities.
Правительство оказывает также поддержку ряду мероприятий для детей дошкольного и младшего школьного возраста.

The Government also supported national networking and European and international cooperation.
Правительство также содействует созданию национальных сетей и участвует в европейском и международном сотрудничестве.

The Government also supported specialized services for women and crisis shelters for victims.
Правительство также поддерживает деятельность специализированных служб для женщин и обеспечивает предоставление убежищ для жертв насилия в кризисных ситуациях.

His Government also supported the goals embodied in article 21 but certain of the provisions needed to be narrowed and clarified.
Его правительство поддерживает также направленность статьи 21, однако считает необходимым уточнить и прояснить некоторые ее положения.

His Government also supported other international initiatives, in particular within the framework of the relevant Security Council committees.
Его правительство также поддерживает другие международные инициативы, в частности по линии соответствующих комитетов Совета Безопасности.

The Government also supported the crucial work of the treaty bodies and efforts to ensure them sufficient budget and staff support..
Ее правительство поддерживает также важную работу договорных органов и усилия, направленные на обеспечение достаточных бюджетных ресурсов и кадровой поддержки для них.

Her Government also supported efforts to strengthen the Youth Unit of the Secretariat through the provision of United Nations interns and volunteers.
Ее правительство поддерживает также усилия по укреплению Группы по делам молодежи Секретариата за счет привлечения стажеров и добровольцев Организации Объединенных Наций.

The Government also supported the participation of women in development and therefore assisted women's organizations that promoted the establishment of small businesses.
Правительство поддерживает также участие женщин в развитии и с этой целью оказывает помощь женским организациям, помогающим в создании малых предприятий.

His Government also supported the Commission's decision to undertake further studies on international commercial arbitration and cross-border insolvency.
Его правительство также поддерживает решение Комиссии провести новое исследование по проблематике международного коммерческого арбитража и трансграничной несостоятельности.

The Government also supported several institutions in various Austrian provinces that offered counselling and support services to migrant women.
Кроме того, правительство оказало поддержку нескольким учреждениям в разных провинциях Австрии, которые предоставляют консультации и вспомогательные услуги женщинам- мигрантам.

The Government also supported the proposal by the Federal Commission on Foreigners to set up the office of ombudsman in the cantons to assist clandestine aliens.
Правительство также поддерживает предложение Федеральной комиссии по делам иностранцев учредить управление омбудсмена в кантонах для оказания помощи нелегальным иностранцам.

His Government also supported the proposed appointment of five independent experts to ensure full implementation of the Durban Declaration and Programme of Action.
Его правительство также поддерживает предложенное назначение пяти независимых экспертов для обеспечения всестороннего осуществления Дурбанской декларации и Программы действий.

His Government also supported the proposal to convene a high-level conference to provide policy guidance on international legal cooperation in combating terrorism.
Его правительство также поддерживает предложение о проведении конференции высокого уровня в целях выработки стратегического руководства в отношении международного правового сотрудничества в борьбе с терроризмом.

His Government also supported the Special Committee's recommendation to create the post of Director of Management in the Office of the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations.
Его правительство также поддерживает рекомендацию Специального комитета о создании поста директора по вопросам управления в Канцелярии заместителя Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира.

During 2012- 2013, the Government also supported organisations engaged in developing work for crime victims, addressing LGBT persons who are subjected to violence in intimate relationships.
В 2012- 2013 годах правительство также оказало поддержку организациям, которые занимаются работой по оказанию помощи жертвам преступлений, уделяя при этом первоочередное внимание лицам, принадлежащим к ЛГТБТ, которые подвергаются насилию в интимных отношениях.

His Government also supported all other efforts, particularly under United Nations auspices, to strengthen international, regional and subregional cooperation, including information-sharing, in the fight against terrorism.
Его правительство также поддерживает все другие усилия, особенно реализуемые под эгидой Организации Объединенных Наций, по укреплению международного, регионального и субрегионального сотрудничества в борьбе с терроризмом, в том числе в области обмена информацией.

His Government also supported the conclusion by consensus of the two draft counter-terrorism conventions; their adoption would send a clear signal that the international community was united and determined to end the scourge of terrorism.
Его правительство выступает также за завершение на основе консенсуса разработки проектов двух антитеррористических конвенций; их принятие подаст ясный сигнал о том, что международное сообщество объединилось и полно решимости покончить с бичом терроризма.

The Government also supported women's NGOs by giving them the opportunity to apply for grants for programmes designed to promote gender equality and to raise public awareness of gender issues and for their participation in international events.
Правительство также оказывает поддержку женским НПО, предоставляя им возможность обращаться за субсидиями для осуществления программ, направленных на содействие обеспечению гендерного равенства и распространение в обществе информации по гендерным вопросам, а также для участия в международных мероприятиях.

The Heads of State or Government also supported the total elimination of all nuclear testing without exception and emphasized that any activity relating to further research and development on nuclear arsenals, or their production, would run contrary to the spirit of the CTBT.
Эти главы государств или правительств также поддерживали полное прекращение всех ядерных испытаний без исключения и подчеркивали, что любая деятельность, связанная с дальнейшими исследованиями и совершенствованием ядерных арсеналов или производством ядерного оружия будет противоречить духу ДВЗИ.

The Government also supported various housing schemes for its citizens and had established new cities and villages equipped to modern technological standards, had donated land for house-building and provided grants and long-term loans to help people build their own homes.
Правительство также поддерживает различные планы обеспечения жителей жильем и построило новые города и деревни, оборудованные по современным технологическим нормам, предоставило землю для строительства домов и выделяет субсидии и долгосрочные займы, для того чтобы помочь людям построить собственные дома.

His Government also supported the establishment of a working group by the Chair of the Commission on Science and Technology for Development and recommended that it work in an open and fully inclusive way in taking stock of the self-improvements made to date and considering what further improvements could still be made.
Его правительство также одобряет создание рабочей группы Председателем Комиссии по науке и технике в целях развития и рекомендует, чтобы он работала как открытый и полностью инклюзивный орган, учитывая те меры в плане самосовершенствования, которые уже были приняты, и обсуждая, что еще может быть сделано для улучшения работы.

His Government also supported efforts to prevent and suppress the financing of terrorism, as well as the strengthening of international cooperation in that area, and condemned the provision of financing, weapons and logistical support to groups of non-State combatants, which was in violation of international law.
Его правительство также поддерживает усилия по предотвращению и пресечению финансирования терроризма, а также укрепление международного сотрудничества в этой области и осуждает предоставление финансирования, оружия и материально-технической поддержки группам негосударственных боевиков в нарушение международного права.

The Government also supported the activities of governmental and non-governmental organizations within communities, labour collectives and professional associations to promote a debate on issues related to the role of women in society, women's self-esteem and the need to achieve a democratic distribution of housework.
Кроме того, правительство поддерживает мероприятия правительственных и неправительственных организаций на уровне местной общественности, трудовых коллективов и профессиональных организаций в целях стимулирования обсуждения вопросов, касающихся роли женщин в обществе, чувства собственного достоинства женщин и необходимости демократичного разделения домашних обязанностей.

The Heads of State and Government also supported the need to promote within the UN system, in particular its agencies, funds and programmes, the rights of indigenous peoples, through a series of policies and programmes for the improvement of indigenous peoples' well-being around the world and, where applicable, through the implementation of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
Главы государств и правительств также поддержали необходимость поощрения в рамках системы Организации Объединенных Наций, в частности в ее учреждениях, фондах и программах, прав коренных народов с помощью комплекса стратегий и программ, направленных на улучшение благополучия коренных народов во всем мире, и, если возможно, путем выполнения Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов.

The Government also supports crisis centres where men provide assistance to men in crisis.
Правительство также поддерживает кризисные центры, где мужчины оказывают помощь мужчинам в кризисной ситуации.

The Government also supports programmes of assistance for the poor and needy in other communities.
Правительство также оказывает поддержку программам помощи бедным и нуждающимся лицам в других общинах.

The Government also supports further education through.
Правительство также поддерживает получение дальнейшего образования посредством.