ПОДДЕРЖИВАТЬ ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• support the implementation
• supporting the implementation
• to support the fulfilment
• support the execution

Примеры использования Поддерживать осуществление на Русском языке и их переводы на Английский язык

УКВПЧ будет также поддерживать осуществление проекта.
OHCHR will also support the implementation of the project.

Кроме того, программа работы будет поддерживать осуществление.
Moreover, the programme of work will support implementation of.

ВОИС будет и далее поддерживать осуществление Декларации тысячелетия.
WIPO will continue to support the implementation of the Millennium Declaration.

Вместе с тем Южнотихоокеанский форум продолжает поддерживать осуществление Матиньонских соглашений.
Meanwhile, the South Pacific Forum continued to support implementation of the Matignon Accords.

Государства- члены будут и впредь поддерживать осуществление ориентированного на результаты управления в ЮНОДК.
Member States continue to support the implementation of results-based management in UNODC.

Призывает все государства уважать Декларацию и поддерживать осуществление ее положений;
Calls on all States to respect the Declaration and to support the implementation of its provisions;

А совсем недавно ОБСЕ стала поддерживать осуществление Конвенции в Центральной Азии.
Most recently, the OSCE has begun supporting the implementation of the Convention in Central Asia.

Обязательство международных организаций поддерживать осуществление права на питание.
The obligation of international organizations to support the fulfilment of the right to food.

УВКПЧ продолжало поддерживать осуществление резолюций и решений Совета по правам человека.
OHCHR continued to support the implementation of resolutions and decisions of the Human Rights Council.

Поддерживать осуществление настоящих Рамок и работу Комиссии по миростроительству.
Support the implementation of the present Framework and the work of the Peacebuilding Commission.

Делегация Швейцарии будет и впредь поддерживать осуществление недавно принятого десятилетнего стратегического плана.
His delegation would continue to support implementation of the recently adopted tenyear strategic plan.

В национальном плане действий правительство обязалось поддерживать осуществление 92 рекомендаций.
In the national plan of action, the Government pledged to support the implementation of 92 recommendations.

Поддерживать осуществление настоящих Стратегических рамок и участие Комиссии по миростроительству;
Support the implementation of the present Strategic Framework and the engagement of the Peacebuilding Commission;

Целевая группа по вопросам гендерного равенства будет контролировать, рассматривать и поддерживать осуществление ее положений.
The Gender Equality Task Force will monitor, review and support the implementation of its provisions.

Как вы будете поддерживать осуществление конкретных добровольных обязательств в своей стране в качестве национального правительства?
As a national government, how will you support implementation of voluntary, concrete commitments in your country?

Я рассчитываю на тесное сотрудничество с государствами- членами и межправительственными органами и буду поддерживать осуществление рекомендаций Группы.
I look forward to working closely with Member States and intergovernmental bodies and will support the implementation of the Panel's recommendations.

Поддерживать осуществление Декларации ООН о правах коренных народов, особенно на страновом уровне.
Support the implementation of the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, particularly at the country level.

Исходя из этого ГИП продолжала поддерживать осуществление и удовлетворять потребности малых государств- участников в отношении участия.
On this basis, the ISU continued to support implementation and to address the participation needs of small States Parties.

Поддерживать осуществление настоящих Рамок в контексте руководящих органов международных учреждений;
Support the implementation of the present Framework within the context of the governing bodies of international institutions;

Государства- члены должны продолжать поддерживать осуществление стратегии деятельности Организации Объединенных Наций, связанной с разминированием, на период 2001- 2005 годов.
Member States should continue to support the implementation of the United Nations mine action strategy for 2001-2005.

По этим соглашениям каждая из этих мелких отколовшихся групп будет поддерживать осуществление Дохинского документа и меры по укреплению безопасности.
According to the agreements, each of these small splinter groups will support the implementation of the Doha Document and measures to enhance security.

Активизировать и поддерживать осуществление Специальной программы Организации Объединенных Наций для экономик Центральной Азии;
To strengthen and support the implementation of the United Nations Special Programme for the Economies of Central Asia;

Делегация выразила надежду на то, что секретариат Конвенции будет по-прежнему контролировать процесс решения этого вопроса и продолжит поддерживать осуществление Конвенции.
It hoped that the Convention secretariat would retain its ownership and management of the issue and continue supporting the implementation of the Convention.

ЮНИДО будет всемерно поддерживать осуществление этого Плана и приводить услуги, предоставляемые африканскому региону, в соответствие с его целями и приоритетами.
UNIDO will fully support the implementation of this Plan and align the services it provides to the African region with its objectives and priorities.

Принимает решение рассмотреть необходимость в новых институциональных механизмах, которые будут направлять и поддерживать осуществление Рамок для адаптации[ для осуществления];.
Agrees to consider the need for new institutional arrangements, as appropriate to guide and support the implementation of the Adaptation Framework[for Implementation];.

Поддерживать осуществление программы совместных научных исследований по проблеме транспорта и окружающей среды и рекомендовать ее долгосрочное международное финансирование;
Support the implementation of a Programme of Joint Scientific and Research Investigation on the problem of transport and the environment and recommend long-term international financing;

Вместе с партнерами продолжать поддерживать осуществление мер категории C, которые страны определили в уведомлениях в ВТО в рамках соглашения ВТО по упрощению процедур торговли.
Together with development partners, continue supporting the implementation of category C measures, defined by the countries' notifications to the WTO on the WTO Trade Facilitation Agreement.

Все представители гражданского общества подчеркнули, что Совету Безопасности необходимо и далее поддерживать осуществление Всеобъемлющего мирного соглашения в качестве основы для достижения мира в Судане.
All civil society representatives expressed the need for the Security Council to continue supporting the implementation of the Comprehensive Peace Agreement as the basis for peace in the Sudan.

ЮНИФЕМ будет наращивать и поддерживать осуществление своей стратегии мобилизации ресурсов за счет ведения постоянного диалога с государствами- членами, послами доброй воли и национальными комитетами содействия ЮНИФЕМ.
UNIFEM will strengthen and support implementation of its resource mobilization strategy through sustained dialogue with Member States, goodwill ambassadors and national committees for UNIFEM.

Внутригосударственное законодательство некоторых стран содержит положения, согласно которым правительство обязуется не содействовать и не поддерживать осуществление параллельного проекта, который может привести к конкуренции с проектной компанией.
Some national laws contain provisions whereby the Government undertakes not to facilitate or support the execution of a parallel project that might generate competition to the project company.