ОРГАНИЗОВАЛ ПРОВЕДЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• organized
• hosted
• convened
• organizing

Примеры использования Организовал проведение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Организовал проведение 4 заседаний.
Organized four conferences.

Глобальный альянс против СПИДа организовал проведение нескольких кампаний силами его участников.
The Global AIDS Alliance has organized several coalition-based campaigns.

В 2004 году ЕСЕО организовал проведение третьей Генеральной ассамблеи европейских евреев.
In 2004, ECJC organized the Third General Assembly of European Jewry.

В рамках выполнения этих решений секретариат организовал проведение четырех предметных исследований в различных регионах и субрегионах.
As part of its response to those decisions, the Secretariat had organized four case studies in various regions and subregions.

МАК организовал проведение на форуме НПО рабочего семинара по вопросу о вредной традиционной практике.
IAC organized a workshop at the NGO Forum on harmful traditional practices.

В этом своем качестве он организовал проведение и руководил работой целого ряда региональных встреч на высшем уровне.
In this capacity, he has convened and chaired many regional summits.

МАК организовал проведение рабочего семинара по проблеме калечащих операций на гениталиях женщин в западном мире; четвертая Всемирная конференция по положению женщин, Пекин, 4- 15 сентября.
IAC organized a workshop on FGM in the western world; Fourth World Conference on Women, Beijing, 4-15 September.

Национальный комитет Канады также организовал проведение в Оттаве международной конференции с обсуждением вопросов на уровне групп.
The Canadian National Committee also organized an international panel conference in Ottawa.

Институт организовал проведение однодневной публичной конференции в Барнард- колледже, Колумбийский университет, Нью-Йорк, в марте 2009 года.
The Institute organized a one-day public conference at Barnard College, Columbia University, New York, in March 2009.

В соответствии с этим решением Секретариат организовал проведение международного коллоквиума по обеспеченным сделкам Вена, 1- 3 марта 2010 года.
In accordance with that decision, the Secretariat organized an international colloquium on secured transactions Vienna, 1-3 March 2010.

Статистический отдел организовал проведение трех глобальных форумов по гендерной статистике в 2007 году в Риме, в 2009 году в Аккре и в 2010 году в Маниле.
The Statistics Division has organized three global forums on gender statistics Rome in 2007, Accra in 2009 and Manila in 2010.

Отдел энергетики ЕЭК продолжал оказание консультативных услуг, осуществление программ технического сотрудничества и организовал проведение девяти рабочих совещаний и семинаров.
The ECE Energy Division continued to provide advisory services, technical cooperation programmes and organized nine workshops and seminars.

Секретариат также организовал проведение первого совещания Группы экспертов 20- 24 апреля 2009 года в Монреале, Канада.
The secretariat also convened the first meeting of the Expert Group from 20 to 24 April 2009 in Montreal, Canada.

В партнерстве с региональными парламентскими группами по вопросам народонаселения и развития ЮНФПА организовал проведение трех субрегиональных парламентских форумов по проблемам ВИЧ/ СПИДа.
In partnership with regional parliamentarian groups for population and development, UNFPA organized three subregional parliamentarian forums on HIV/AIDS.

В октябре 2002 года МСЭ организовал проведение в Женеве совещания экспертов по теме<< Статистика в области ИКТ с акцентом на гендерный фактор.
In October 2002, ITU organized an expert meeting in Geneva on ICT statistics, with an emphasis on gender.

Мои сегодняшние замечания главным образом основаны на обсуждениях, которые состоялись в прошлом месяце в Женеве, где Межпарламентский союз организовал проведение глобальной парламентской конференции по вопросу урегулирования экономического кризиса.
My remarks today are largely based on the discussions that took place last month in Geneva, where IPU organized a global parliamentary conference on the economic crisis.

Секретариат Комиссии организовал проведение и участвовал в финансировании в различных регионах конференций, посвященных этим событиям.
The Commission's secretariat had organized and co-sponsored conferences to celebrate those anniversaries in various regions.

Национальный координатор в Эквадоре позднее организовал проведение в этой стране пяти последующих учебных семинаров, на которых присутствовало 154 участника.
The national focal point in Ecuador later organized five follow-up training seminars in that country, with 154 participants.

Всемирный банк организовал проведение ряда неофициальных консультаций с целью разработать принципы планирования мероприятий по реконструкции и восстановлению.
The World Bank has organized a series of informal consultations with the aim of developing a planning framework for reconstruction and recovery.

Международный центр по комплексному освоению горных районов организовал проведение ряда мероприятий по различным вопросам, касающимся гендерных аспектов, адаптации к изменению климата и процесса развития.
The International Centre for Integrated Mountain Development has organized a number of events on a variety of issues related to gender, climate change adaptation and development.

ЦМТ организовал проведение Африканского форума частного сектора параллельно с пятнадцатой очередной сессией Ассамблеи Африканского союза в июле в Кампале.
ITC convened the African Private Sector Forum on the margins of the fifteenth ordinary session of the Assembly of the African Union in July in Kampala.

Международный институт философии организовал проведение конференции на тему" Философия и терпимость", которая состоялась в Рабате 10- 14 октября 1996 года.
The international Institute of Philosophy organized a conference on“Philosophy and Tolerance” in Rabat from 10 to 14 October 1996.

Он организовал проведение рабочих совещаний по подготовке кадров, например по вопросам производства сырьевых товаров и торговли, управления минеральными богатствами и поощрения инвестиций.
It had organized training workshops on, for example, commodity production and trade, the management of mineral wealth and investment promotion.

СИГИ в сотрудничестве с УВКБ ООН организовал проведение конференции по теме" Женщины и дети- беженцы в период конфликтов", состоявшейся в Афинах в сентябре 1994 года.
SIGI, in cooperation with UNHCR, organized a conference on the issue of refugee women and children in times of conflict, in Athens, in September 1994.

КФРО организовал проведение консультаций между правительством Канады и неправительственными организациями( НПО) в связи с разработанным федеральным правительством национальным планом действий по противодействию расизму под названием" Канада для всех.
The CRRF convened a consultation between the Canadian Government and Non-Governmental Organizations(NGOs), on the national action plan against racism developed by the federal government, titled,"A Canada For All.

Ранее Фонд Ростроповича- Вишневской организовал проведение пилотной программы вакцинации против пневмококковой инфекции всех новорожденных в городе Санкт-Петербурге.
A pilot PCV vaccination program of infants in St. Petersburg organized by the Rostropovich-Vishnevskaya Foundation(RVF) served as a model for the nationwide program.

Таиланд организовал проведение международной конференции высокого уровня по теме<< Расширение возможностей экономики низового уровня: микрофинансирование в интересах обеспечения роста и счастливой жизни.
Thailand hosted a high-level international conference on"Empowering the Grassroots Economy: Microfinance for Growth and Happiness.

В 2009 году Центр международной торговли( ЦМТ) организовал проведение диалога высокого уровня для изучения возможностей для сотрудничества в контексте инициативы<< Помощь в интересах торговли.
In 2009, the International Trade Centre(ITC) convened a high-level dialogue to explore opportunities for collaboration within the context of the Aid for Trade agenda.

ЮНЭЙДС организовал проведение 2 информационных конференц- звонков с представителями PEPFAR, на которых организации, желающие стать Основными Получателями грантов Инвестиционного Фонда Ключевых Групп( KPIF), смогли задать интересующие их вопросы.
UNAIDS hosted 2 Q&A conference calls with PEPFAR representatives in order to allow civil society organisations willing to become Prime Recipients of the Key Populations Investment Fund to ask questions in relation to the opportunity.

В 2010 году форум BoardAgenda организовал проведение регулярных лекций по вопросам, касающимся представленности женщин в советах директоров компаний.
BoardAgender organized regular talks in 2010 to give insights on topics related to women in corporate boardrooms.