РАССМОТРЕТЬ ВОЗМОЖНОСТЬ ПРОВЕДЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• consider holding
• consider undertaking
• consider conducting
• consider convening
• to consider the possibility of carrying out
• to consider initiating
• consider pursuing
• to consider the feasibility
• to consider organizing

Примеры использования Рассмотреть возможность проведения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительство могло бы рассмотреть возможность проведения функционального обзора.
The Government could consider carrying out a functional review of its aid coordination.

Рассмотреть возможность проведения политики, направленной на наращивание потенциала для развития культурного сектора страны( Египет);
Consider pursuing a policy aimed at capacity-building to develop the country's cultural sector(Egypt);

По этому мы предлагаем рассмотреть возможность проведения заседаний Форума на ежегодной основе.
For that reason, we suggest considering holding Forum meetings on a yearly basis.

Рассмотреть возможность проведения исследований серопревалентности в особых ситуациях напр., на территориях с низким охватом вакцинацией.
Consider undertaking prevalence studies in specific situations e.g. low vaccination coverage areas.

Им следует также рассмотреть возможность проведения независимой внешней оценки своего сайта.
They should also consider carrying out independent external evaluation of their website.

Рассмотреть возможность проведения совместных посещений с НПМ для обмена знаниями и практикой по поводу мониторинга мест содержания под стражей.
Consider conducting joint visits with NPMs to share knowledge and practice on detention monitoring.

Кроме того, Комитет мог бы рассмотреть возможность проведения вечернего заседания с 18. 00 до 21. 00 один раз в неделю.
The Committee might also consider holding an evening meeting from 6 p.m. to 9 p.m. once a week.

Рассмотреть возможность проведения среднесрочной оценки плана действий по правам ребенка( Марокко);
Consider the possibility to conduct a mid-term evaluation of the Action Plan on the rights of the child(Morocco);

В этих целях ЮНСТАТ и МОТ следует рассмотреть возможность проведения совместных региональных учебных семинаров.
To this end, UNSTAT and ILO should consider holding joint regional training workshops whenever feasible.

Совет мог бы также рассмотреть возможность проведения в ходе своих сессий заседания своего Бюро с участием председателей ряда функциональных комиссий;
The Council could also consider holding a meeting of its Bureau with the chairpersons of several of its functional commissions during its sessions;

В этом контексте он предложил Комиссии рассмотреть возможность проведения в будущем еще одного открытого заседания.
In that context, he proposed that the Commission should consider holding another open meeting in the future.

Однако организации могут рассмотреть возможность проведения совместных исследований в некоторых общих областях использования консультантов на основе анализа эффективности затрат.
However, organizations may consider conducting joint surveys in some common consultancy areas based on the cost-benefit analysis.

Он призывает другие государства, которые уже приняли планы действий, рассмотреть возможность проведения подобных консультативных обзоров их осуществления.
He encourages other States that have already adopted action plans to consider initiating similar consultative reviews of their implementation.

Секретариат также мог бы рассмотреть возможность проведения перспективной оценки мер пограничного контроля, что объясняется двумя причинами.
The secretariat could also consider undertaking a forward-looking assessment of border controls for two reasons.

Катар также предложил Экономическому и Социальному Совету рассмотреть возможность проведения заседания высокого уровня для обсуждения вопросов, касающихся пожилых людей.
The Government suggested that the Economic and Social Council consider holding a high-level meeting to discuss issues of older persons.

Было внесено предложение рассмотреть возможность проведения обзора управления земельными ресурсами в одной из западноевропейских стран.
A proposal was made to consider the possibility of carrying out a land administration review in a Western European country.

Рассмотреть возможность проведения дополнительной подготовки по правам человека для сотрудников средств массовой информации, судей, прокуроров и полицейских( Босния и Герцеговина);
Consider organizing additional human rights training for media employees, judges, prosecutors and police officers(Bosnia and Herzegovina);

Конференция Сторон, возможно, пожелает рассмотреть возможность проведения своего четвертого совещания в Риме в октябре 2008 года.
The Conference of the Parties may wish to consider holding its fourth meeting in Rome in October 2008.

Постановила рассмотреть возможность проведения, при необходимости, специального совещания по наращиванию потенциала, приурочив его к совещаниям Рабочей группы;
Agreed to consider the possibility to hold a dedicated meeting on capacity-building back to back with meetings of the Working Group, when needed;

Конференция Сторон, возможно, пожелает рассмотреть возможность проведения периодических глобальных обследований уровня имеющихся у общественности знаний о СОЗ.
The Conference of the Parties may consider undertaking periodic global surveys on level of public knowledge of POPs.

Учреждение, упомянутое в подразделе II. 1, возможно, во взаимодействии с органом или органами, упомянутыми в статье 6, должны рассмотреть возможность проведения аудита в следующих целях.
The institution discussed in II.1, possibly in conjunction with the body or bodies identified in article 6, should consider conducting an audit to.

Он предлагает секретариату УВКПЧ рассмотреть возможность проведения экспертного исследования по Конвенции о киберпреступности Совета Европы.
He suggested that the OHCHR secretariat should consider conducting an expert study on the Convention on Cybercrime of the Council of Europe.

Рассмотреть возможность проведения этапов заседаний Экономического и Социального Совета в различные заранее определенные периоды в течение года без ущерба для общего числа заседаний Совета.
Consider holding Economic and Social Council segments at different pre-established periods during the year, without affecting totality of Council meetings.

Таким образом, каждая страна могла бы рассмотреть возможность проведения до двух добровольных национальных обзоров на политическом форуме высокого уровня в период до 2030 года.
Each country could thus consider carrying out up to two Voluntary National Reviews at the HLPF between now and 2030.

Рассмотреть возможность проведения семинара для стран Движения неприсоединения по вопросам надлежащего использования интернета и управления им в целях обмена передовым опытом и извлеченными уроками в этой области;
Consider holding a NAM workshop on the appropriate use and management of the Internet to share best practices and lessons learned in this area;

Статистической комиссии следует рассмотреть возможность проведения еще одной оценки извлеченных уроков, поскольку цикл переписей 2010 года завершается в 2014 году.
The Statistical Commission should consider conducting another lessons learned evaluation as the 2010 census round closes out in 2014.

Рассмотреть возможность проведения сопоставительного анализа взаимодействия различных органов конвенций, органов Организации Объединенных Наций и Совместного партнерства по лесам с основными группами.
Consider undertaking a comparative review of how convention bodies, United Nations bodies and Collaborative Partnership on Forests members interact with major groups.

Департаменту следует также рассмотреть возможность проведения такого анализа совместно с Управлением по координации гуманитарных вопросов см. пункт 26.
The Department may also consider undertaking such an examination jointly with the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs see para. 26.

Обеспечить достаточные ресурсы, кадры и следственный потенциал СКПЛ, также в рамках законопроекта о ПКЭП, и рассмотреть возможность проведения обучения по вопросам честности и неподкупности для сотрудников полиции.
Ensure adequate resources, manpower and investigative capacity of LMPS, also under the PCEO bill, and consider conducting integrity training for police officers.

В этой связи Комитет просит заинтересованные стороны рассмотреть возможность проведения глобального исследования по вопросу о правах детей из числа коренного населения.
In this regard, the Committee requests all interested parties to consider initiating a global study on the rights of indigenous children.