Примеры использования Collective bargaining на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Collective bargaining.
Employment contracts and collective bargaining 168 50.
Collective bargaining mechanisms.
Механизмы коллективных переговоров.Measures taken to promote free collective bargaining.
Collective bargaining is highly encouraged.
Коллективные переговоры широко поощряются.
Люди также переводят
Right of association and the right of collective bargaining.
Право ассоциации и право ведения коллективных переговоров.Free collective bargaining agreements.
ILO Conventions and Declarations: collective bargaining.
Конвенции и декларации МОТ: заключение коллективных договоров.Right to work, collective bargaining, freedom of association.
Право на труд, коллективные переговоры, свободу профсоюзов.Measures taken to promote free collective bargaining.
Меры, принимаемые с целью стимулирования коллективных переговоров.Collective bargaining and agreements, cooperation with trade unions;
Коллективные переговоры и договоры, взаимодействие с профессиональными союзами;Right to organize and participate in collective bargaining.
Право на проведение коллективных переговоров и участие в них.Collective bargaining is an important form of governance that contributes to development.
Коллективные переговоры- важная форма управления, содействующая развитию.Right to organize for collective bargaining and protection.
Sweden is also a party to ILO Convention No. 154 of 1981 on Collective Bargaining.
Right to Organize and Collective Bargaining Convention(No. 98), 1949.
Конвенция 1949 года о праве на организацию и заключение коллективных договоров№ 98.However, the Act does provide for voluntary collective bargaining.
При этом Закон предусматривает добровольный процесс заключения коллективных договоров.Further, genuine collective bargaining is not practised in Mauritius.
Кроме того, на Маврикии фактически не применяется практика заключения коллективных договоров.ILO Convention No. 98 on the Right to Organise and Collective Bargaining(1949);
Конвенция МОТ№ 98 относительно применения права на организацию и заключение коллективных договоров 1949 год.The Collective Bargaining Convention(No. 154 of 1981), approved by Act No. 23544;
Конвенция МОТ№ 154 о содействии коллективным переговорам 1981 года, ратифицирована Законом 23544;It continues to protect and enhance collective bargaining in the province.
Он по-прежнему защищает и поощряет заключение коллективных договоров в провинции.Collective bargaining on employment is governed by the Employment Act.
Коллективные переговоры в области обеспечения занятости населения регулируются Законом<< О занятости населения.The Hong Kong Government therefore promotes collective bargaining on a voluntary basis.
В этой связи гонконгское правительство поощряет заключение коллективных договоров на добровольной основе.Without the collective bargaining tool, they are at the mercy of their employers.
Не располагая таким средством, как коллективные трудовые договоры, они полностью зависят от своих работодателей.Unfortunately the economic climate has not been conducive to collective bargaining.
К сожалению, экономические условия не благоприятствовали ведению переговоров о заключении коллективного договора.The ILO Conventions on Collective Bargaining(No. 154, 1981) define it as extending to.
В Конвенции МОТ о содействии коллективным переговорам(№ 154, 1981 год) они определяются как означающие.Article 96 of the Labour Code prescribes annual periodicity for collective bargaining sessions.
Статья 96 Кодекса законов о труде предусматривает ежегодное проведение серии коллективных переговоров.Salaries are determined by collective bargaining with the union for the various groups and levels.
Оклады устанавливаются на коллективных переговорах с профсоюзом, представляющим различные группы и уровни работников.The norms of labour law are the result of legislation, collective bargaining and jurisprudence.
Нормы трудового права являются плодом законодательства, коллективных переговоров и юридической практики.Labour law is founded on legislation and numerous collective bargaining agreements, negotiated at the multi-industry, trade and firm levels, which fit into a statutory hierarchy of norms.
Право на труд закреплено в законодательстве и весьма многочисленных коллективных трудовых соглашениях, которые заключены на межпрофессиональном уровне, на уровне отдельных профессий и предприятий и вписываются в рамки установленного законом комплекса норм.
