COLLECTIVE BASIS на Русском - Русский перевод

• коллективной основе

Примеры использования Collective basis на Английском языке и их переводы на Русский язык

The balance use land on a collective basis or rent land.
Остальные пользуются землей на коллективной основе или арендуют ее.

Neither past due nor impaired loans, assessed for impairment on a collective basis.
Кредиты, оценка обесценения которых производится на коллективной основе.

Organization managing property rights on a collective basis, should carry out for the holders of copyright and related rights.
Организация, управляющая имущественными правами на коллективной основе, должна выполнять в интересах обладателей авторских и смежных прав следующие обязанности.

Article 19 guarantees freedom of religion on an individual and collective basis.
Статья 19 гарантирует свободу религии на индивидуальной и коллективной основе.

Charter of the organization managing the property rights on a collective basis, must contain provisions that meet the requirements of this Act.
Устав организации, управляющей имущественными правами на коллективной основе, должен содержать положения, отвечающие требованиям настоящего Закона.

We shall contribute to this debate either on a national or a collective basis.
Нам следует вносить свою лепту в эти дебаты либо на национальной, либо на коллективной основе.

Organization managing property rights on a collective basis, to report Kyrgyzpatent in control of its activities, the following information.
Организация, управляющая имущественными правами на коллективной основе, обязана представлять Кыргызпатенту, осуществляющему контроль за ее деятельностью, следующую информацию.

Canada has also encouraged others to take action on both a unilateral and collective basis.
Канада также призывает других принимать меры на односторонней и на коллективной основе.

Creating organizations that administer economic rights on a collective basis, subject to the consent of Kyrgyzpatent.
Создание организаций, управляющих имущественными правами на коллективной основе, осуществляется с согласия Кыргызпатента.

It is encouraging that the United Nations is working towards this goal on a truly collective basis.
Отрадно, что работа на этом направлении ведется в Организации Объединенных Наций на подлинно коллективной основе.

BDS should be focused and delivered, where possible, on a collective basis rather than to individual clients.
УРБ должны носить целенаправленный характер и оказываться, по возможности, на коллективной основе, а не в индивидуальном порядке.

If the individually assessed loans have no signs of impairment, they are assessed on a collective basis.
Если индивидуально обесцененные кредиты не имеют признаков обесценения, они оцениваются на коллективной основе.

Furthermore, the risk may be easier to address on a collective basis for public sector projects.
Кроме того, в отношении проектов государственного сектора проблемы, связанные с риском, возможно, будет легче решать на коллективной основе.

The development of organizations of older persons can also enhance their participation on a collective basis.
Развитие организаций пожилых людей также может способствовать расширению масштабов их участия на коллективной основе.

Organization managing property rights on a collective basis, concluded a licensing agreement with the relevant users how to use the works and objects of related rights.
Организация, управляющая имущественными правами на коллективной основе, заключает лицензионный договор с пользователями на соответствующие способы использования произведений и объектов смежных прав.

Options for securing tenure for inhabitants, either on an individual or collective basis, include.
Варианты гарантирования владения для жителей на индивидуальной или коллективной основе включают.

Focused, strategic and delivered where feasible on a collective basis and on an individual basis when business environment, size and local conditions permit;
Сфокусированными, стратегическими и оказываться по возможности на коллективной основе и- если деловая среда, размеры предприятия и местные условия позволяют это- на индивидуальной основе;.

Indigenous communities must have access to legal services to protect and defend their interests on a collective basis.
Коренные общины должны иметь доступ к юридическим услугам, чтобы защищать и отстаивать свои интересы на коллективной основе.

Allowed on the territory of the Kyrgyz Republic to organize, manage property rights on a collective basis, but no more than one organization for the management of one category of rights or rights holders.
Допускается на территории Кыргызской Республики создание организаций, управляющих имущественными правами на коллективной основе, но не более одной организации по управлению одной категорией прав или обладателей прав.

We would like to point out that a number of issues are being dealt with appropriately on a regional collective basis.
Мы хотели бы указать на то, что решения по ряду вопросов принимаются на основе принципа региональной коллективности.

Organization managing property rights on a collective basis, shall not engage in commercial activities, as well as to the use of works and objects of related rights acquired to manage on a collective basis.
Организация, управляющая имущественными правами на коллективной основе, не вправе заниматься коммерческой деятельностью, а также осуществлять использование произведений и объектов смежных прав, полученных для управления на коллективной основе.

The early-action capacity needs to be enhanced and peacekeeping financing secured on a collective basis.
Необходимо укреплять потенциал оперативного реагирования, а также обеспечить финансирование миротворческих операций на коллективной основе.

With the Equal Opportunities for Women and Men Act, which was adopted on 21 June 2002 and which entered into force on 20 July 2002, Slovenia laid down the collective basis for improving the status of women and creating equal opportunities for women and men in political, economic, social, educational and other fields of life.
С принятием 21 июня 2002 года и вступлением в силу 20 июля 2002 года Закона о равных возможностях для женщин и мужчин в Словении создана коллективная основа для улучшения положения женщин и создания равных возможностей для женщин и мужчин в политической, экономической, социальной, образовательной и других сферах жизни.

The World Meteorological Organization(WMO) has continued to cooperate with SADC countries, on an individual and collective basis.
Всемирная метеорологическая организация( ВМО) продолжала сотрудничать со странами САДК на индивидуальной и коллективной основе.

The State's efforts in this area focus on ensuring that all members of the population can exercise their right to health and on guaranteeing access for all by working on a collective basis to mount promotion and prevention initiatives, provide financing and training, and develop the corresponding legal framework.
Усилия государства в этой области нацелены на предоставление всему населению права на здоровье и гарантий доступности здравоохранения для всех людей на коллективной основе путем реализации инициатив по поощрению и профилактике, финансированию, обучению и развитию соответствующей нормативно- правовой базы.

In order not to violate the prohibition on non-discrimination, such measures can, therefore, never be applied on a group or collective basis.
Поэтому для того, чтобы не нарушать принцип недискриминации, такие меры ни в коем случае нельзя применять на групповой или коллективной основе.

Integration was bringing to light the fact that problems could best be tackled on a collective basis, through coordinated international cooperation.
Она показывает, что проблемы вы- годнее всего решать на коллективной основе путем координации международного сотрудничества.

It was of course the victims and their rightful heirs who could bring an action, but on an individual rather than a collective basis.
Этих лиц относятся жертвы и их правопреемники, включая их наследников, при этом они могут возбуждать иск в индивидуальном, но не в коллективном порядке.

This could be on an individual basis in a specific educational situation or on a collective basis in student council work.
Оно может вестись как на индивидуальной основе в конкретной образовательной среде, так и на коллективной основе в рамках учебных семинаров.

Governments could discuss the modalities of its implementation, such as setting out common definitions and reporting requirements on a collective basis.
Правительства могли бы рассмотреть формы реализации таких мер, например, подготовку общих определений и требований в отношении отчетности на совместной основе.