КОЛЛЕКТИВНЫХ ПЕРЕГОВОРОВ на Английском - Английский перевод

• collective bargaining
• collective negotiations
• bargain collectively
• collective negotiation

Примеры использования Коллективных переговоров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ведение коллективных переговоров.
Collective bargaining.

Право ассоциации и право ведения коллективных переговоров.
Right of association and the right of collective bargaining.

Свобода коллективных переговоров.
Freedom of collective bargaining.

Меры, принимаемые с целью стимулирования коллективных переговоров.
Measures taken to promote free collective bargaining.

Механизмы коллективных переговоров.
Collective bargaining mechanisms.

Свобода коллективных переговоров и добровольность принятия обязательств;
Freedom of collective bargaining and voluntary commitments;

Механизм коллективных переговоров.
Mechanism of collective negotiation.

Для принятия решений в этой сфере никаких коллективных переговоров не проводится.
For decisions in this sphere, there is no collective bargaining.

Право на проведение коллективных переговоров и участие в них.
Right to organize and participate in collective bargaining.

Защиты интересов трудящихся в ходе и после процесса коллективных переговоров;
Protecting workers during and after the collective bargaining process.

Но побеждать демократическим путем коллективных переговоров для МПМ является обычным делом.
But winning through the democratic process of collective bargaining is an S.I.U. habit.

Конвенция№ 98" О применении принципов организации и проведения коллективных переговоров.
Convention No. 98 Right to Organize and to Bargain Collectively.

Порядок коллективных переговоров установлен в законе о коллективных переговорах..
Procedures in collective bargaining are set by the Collective Bargaining Act.

Законодательно закрепить право на создание организаций и проведение коллективных переговоров Соединенные Штаты.
Encode in law the right to organize and bargain collectively United States.

Основным спорным вопросом является вопрос о заработной плате, который решается в результате коллективных переговоров.
The principal issue in disputes is wages. This is resolved by collective bargaining.

Нормы трудового права являются плодом законодательства, коллективных переговоров и юридической практики.
The norms of labour law are the result of legislation, collective bargaining and jurisprudence.

Профсоюзы могут получить дополнительные пособия по страхованию через посредство коллективных переговоров.
Unions may be able to obtain additional insurance benefits through collective bargaining.

Этот профсоюз использовает коллективных переговоров и рабочих союзов для добивание рабочих прав.
This Trade Union uses collective negotiations and appointment of employees' councils as instruments for granting the workers' rights.

Статья 96 Кодекса законов о труде предусматривает ежегодное проведение серии коллективных переговоров.
Article 96 of the Labour Code prescribes annual periodicity for collective bargaining sessions.

В уведомлении указывается цель коллективных переговоров, а также предложения и требования.
The notification indicates the objective of the collective bargaining, as well as the proposals and demands.

Заработная плата- одно из главных условий труда и важнейшая тема коллективных переговоров.
Wages are among the most important conditions of work and a major subject of collective bargaining.

Оно помогает разрабатывать средства содействия развитию коллективных переговоров на основе трехстороннего социального диалога.
It supports the development of policies to promote collective bargaining through tripartite social dialogue.

Аналогичным образом, Закон о труде 1991 года обеспечивает свободу ассоциаций и коллективных переговоров.
Similarly, the Labour Act, 1991, ensures the freedoms of association as well as collective bargaining.

Выступать с инициативой проведения коллективных переговоров по подготовке, заключению и изменению соглашений;
To come up with an initiative to conduct collective negotiations on the preparation, conclusion and amendment of contracts and agreements;

Конвенция 98" О применении принципов организации и проведения коллективных переговоров";
Convention No. 98 concerning the Application of the Principles of the Right to Organize and to Bargain Collectively.

Стороны для ведения коллективных переговоров и подготовки проекта коллективного договора создают на паритетной основе комиссию.
The parties for conducting of collective negotiation and preparation of a project of a collective contract are creating a commission on parity basis.

Изменение процедур официального признания профсоюза работодателем для целей коллективных переговоров.
Amended aspects of the statutory procedure whereby a trade union can be recognised by an employer for collective bargaining purposes.

Ключевая роль коллективных переговоров В 2015 году только в рамках этого проекта членским организациям удалось перевести 10 000 заемных работников на постоянные контракты.
Collective bargaining is key In 2015, through the project alone, affiliates succeeded in converting 10,000 precarious workers to permanent ones.

Речь также идет о том, чтобы гарантировать свободу собраний и право на создание организаций и проведение коллективных переговоров.
They were also intended to guarantee freedom of association and the right to organize and bargain collectively.

На основе коллективных переговоров профессиональные союзы заключают с уполномоченными государственными органами и союзами работодателей отраслевые( тарифные) соглашения.
On the basis of collective bargaining trade unions conclude sectoral(tariff-related) agreements with authorized State bodies and employers' unions.