УСПЕШНОЕ ПРОВЕДЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• successful holding
• successful conduct
• successful convening
• successful implementation
• successfully hosting
• successfully conducting
• successful observance
• success of
• successful hosting
• smooth conduct
• successfully convening

Примеры использования Успешное проведение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Успешное проведение общих выборов.
Successful conduct of the general elections.

Он с удовлетворением отметил успешное проведение парламентских выборов 25 июня.
He also welcomed the successful holding of parliamentary elections on 25 June.

Успешное проведение любой выставки зависит от многих составляющих.
The successful conduct of any exhibition depends on many factors.

Ваш опыт и дипломатические способности позволят обеспечить успешное проведение этой сессии.
Your experience and diplomatic ability will ensure the success of this session.

Вновь приветствуя успешное проведение президентских выборов 9 октября 2004 года.
Welcoming once again the successful holding of the presidential election on 9 October 2004.

Международное сообщество возлагает надежды на успешное проведение Пекинских олимпийских игр.
The international community looks forward to the success of the Beijing Olympic Games.

Отмечая с удовлетворением успешное проведение первых палестинских всеобщих выборов.
Noting with satisfaction the successful holding of the first Palestinian general elections.

Все заинтересованные стороны внесли значительный вклад в успешное проведение этих выборов.
All stakeholders made substantial contributions to the successful conduct of these elections.

Отмечая также с удовлетворением успешное проведение первых общепалестинских выборов.
Noting also with satisfaction the successful holding of the first Palestinian general elections.

Успешное проведение предстоящих выборов имеет исключительно важное значение для укрепления мира.
The successful conduct of the upcoming elections was vital to the consolidation of peace.

Министры приветствовали успешное проведение муниципальных выборов в Боснии и Герцеговине.
The Ministers welcomed the successful holding of municipal elections in Bosnia and Herzegovina.

Успешное проведение референдума по Южному Судану явилось, безусловно, важнейшим достижением.
The successful conduct of the South Sudan referendum was undoubtedly a momentous achievement.

В докладе отмечено успешное проведение выборов в стране и обнадеживающий политический климат.
The report had noted the successful holding of the elections and the hopeful political climate.

Его опыт и дипломатическое умение, без сомнения, станут вкладом в успешное проведение ее работы.
His experience and diplomatic skills will undoubtedly contribute to the success of its work.

Успешное проведение такой миссии по оценке потребует поддержки правительства Судана.
The successful conduct of the assessment mission will require the support of the Government of the Sudan.

Все партнеры получают выгоды от совместной работы и вносят свой вклад в ее успешное проведение.
All partners are beneficiaries of the process and contributors to its successful implementation.

Ее успешное проведение позволяет заложить надежную основу получения хорошего урожая.
Its successful implementation makes it possible to lay a reliable foundation for obtaining a good harvest.

Выражает также признательность Египту за успешное проведение четвертого министерского совещания ФСКА;
ALSO EXPRESSES APPRECIATION to Egypt for successfully hosting the Fourth FOCAC Ministerial Conference;

Отмечая успешное проведение Новой Каледонией в мае 2014 года муниципальных и провинциальных выборов.
Acknowledging the successful conduct by New Caledonia of municipal and provincial elections in May 2014.

Фактический показатель за 2010 год: успешное проведение парламентских выборов в соответствии с конституцией.
Actual 2010: parliamentary elections successfully conducted in accordance with the Constitution.

Европейский союз хотел бы еще раз поблагодарить Монголию за успешное проведение Конференции 2003 года.
The European Union would like once again to thank Mongolia for successfully hosting the 2003 Conference.

Мы также отмечаем успешное проведение в июне 2004 года четырнадцатого совещания государств-- участников Конвенции.
We also note the successful holding of the fourteenth Meeting of States Parties in June 2004.

В связи с этим оратор выражает признательность президенту Соединенных Штатов за успешное проведение первого Саммита по ядерной безопасности.
He therefore commended the President of the United States for successfully hosting the first Nuclear Security Summit.

Успешное проведение выборов ознаменовало собой завершение третьего этапа осуществления Мирного соглашения.
The successful conduct of elections has marked the conclusion of the third phase of peace implementation.

Совет отмечает, что успешное проведение выборов является одним из важнейших шагов на пути к экономическому развитию.
The Council notes that the successful holding of elections represents a critical step towards economic development.

Успешное проведение этих выборов поможет упрочить мир и усилить местные институты управления.
The successful holding of those elections would help consolidate peace and strengthen local institutions of governance.

В апреле 2010 года УВКПЧ поддержало успешное проведение и завершение национальных консультаций в Бурунди по проблемам правосудия переходного периода.
In Burundi, OHCHR supported the successful conduct and completion of national consultations on transitional justice in April 2010.

Успешное проведение выборов в провинциях 31 января знаменует собой обнадеживающее достижение для Ирака.
The successful holding of provincial elections on 31 January signifies an encouraging accomplishment for Iraq.

Исполнительный совет ПМС, аналогичный совету директоров в корпоративной модели, отвечает за успешное проведение этапа ПМС, приуроченного к началу нового тысячелетия.
The ICP Executive Board, equivalent to a board of directors in the corporate model, is responsible for the successful implementation of the new millennium round of ICP.

Успешное проведение процесса приватизации требует более точного определения целей и условий.
The successful competition of the privatization process needs more clarification to define properly the goals and conditions.