Примеры использования Successfully conducted на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The campaign was successfully conducted in 1995.
Эта кампания была с успехом проведена в 1995 году.Since the commencement of audits in September 2006, 18 audits have been successfully conducted.
On 29 July 1996, China successfully conducted a nuclear test.
Июля 1996 года в Китае было успешно произведено ядерное испытание.In 2015, two competitions for industrial fire units were successfully conducted.
В 2015 году успешно проведено соревнование промышленных пожарных команд, состоявшее из двух этапов.The colline elections were successfully conducted on 23 September 2005.
The construction may be considered as incomplete until the tests are successfully conducted.
Строительные работы могут считаться незавершенными до тех пор, пока не будут проведены успешные испытания.In the same year he successfully conducted a similar negotiation with Scotland.
Special device for stretching the spine"Carpet" specialist patented, successfully conducted the clinical trials.
Специальный аппарат для вытягивания позвоночника« Гарпет» специалист запатентовал, успешно провел клинические испытания.On 11 May, India successfully conducted three simultaneous underground nuclear tests.
My delegation would also like to express its thanks to your predecessor, Mr. Marco Antonio Suazo,who so successfully conducted the work of the Committee during the previous session.
Моя делегация хотела бы выразить признательность Вашему предшественнику г-ну Марко Антонио Суасо,который столь успешно руководил работой Комитета на предыдущей сессии.Draper successfully conducted training on“Leadership. Leadershipdevelopment.
Драпер успешно провелтренинги на тему« Лидерство. Развитие лидерских качеств».Between 2002 and 2014, the Expert Group successfully conducted twenty- four sessions.
В 2002- 2014 годах Группа экспертов успешно провела двадцать четыре сессии.He successfully conducted the 1984 Population Census of Ghana during a period of difficult economic conditions.
В период сложных экономических условий он успешно провел перепись населения Ганы 1984 года.A Workshop was organized and successfully conducted in Ukraine on the above subject.
По данной теме было организовано и успешно проведено рабочее совещание в Украине.Today successfully conducted gynecological and urological surgery using the da Vinci robot- innovative equipment that provides accurate and safest operations.
Сегодня успешно проводятся гинекологические и урологические операции с использованием робота да Винчи- инновационного оборудования, которое обеспечивает точность и безопасность операций.The polio immunization campaign was successfully conducted throughout the country.
Кампания иммунизации против полиомиелита была с успехом проведена на территории всей страны.Raytheon successfully conducted flight tests in October 2010, and it may be used to arm the AAI RQ-7 Shadow.
Компания разработчик успешно провела летные испытания в октябре 2010 года, и к настоящему времени Pyros может использоваться для оснащения БПЛА RQ- 7 Shadow.Namibia, which attained its independence in 1990, also successfully conducted its first nation-wide census in April 1993.
Намибия, которая обрела независимость в 1990 году, успешно провела свою первую общенациональную перепись в апреле 1993 года.Many crews successfully conducted a boarding battles with such weapons as Genoese naval boarding sword, in the period from the 17th till the second half of the 19th century.
Успешно проведено огромное количество абордажных битв с использованием такого оружия, как генуэзский абордажный меч, в период с XVII по вторую половину XIX века.Actual 2010: parliamentary elections successfully conducted in accordance with the Constitution.
Фактический показатель за 2010 год: успешное проведение парламентских выборов в соответствии с конституцией.Tests were successfully conducted accessing IMIS in New York from Santiago, Geneva and Paris(in the latter case using commercial telephone lines) and at Geneva from Bonn.
Были успешно проведены проверки доступа к ИМИС в Нью-Йорке из Сантьяго, Женевы и Парижа( в последнем случае с использованием линий коммерческой телефонной связи) и в Женеве из Бонна.I also wish to express our gratitude to Mr. Marco Antonio Suazo, who successfully conducted the work of the Committee at the previous session.
Я хотел бы также выразить нашу признательность гну Марко Антонио Суасо, который успешно руководил работой Комитета на предыдущей сессии.In October 2002, they successfully conducted the flight experiment of the High Speed Flight Demonstration in Kiritimati Island(also known as Christmas Island) in Kiribati.
В октябре 2002 года они успешно осуществили экспериментальный полет высокоскоростной полетной демонстрационной системы с острова Киритимати( который известен как остров Рождества) в Кирибати.Establish voluntary peer reviews mechanisms as a helpful instrument for improving policy making, sharing experience and increasing accountability,for instance peer reviews successfully conducted in the EU context.
Создавать добровольные механизмы экспертных обзоров в качестве полезного инструмента совершенствования процесса разработки политики, обмена опытом и повышения ответственности,например, экспертных обзоров, которые успешно проводятся в контексте ЕС;A series of eTIR trials were successfully conducted between Iran and Turkey in 2016.
UN-SPIDER successfully conducted its regional workshop for the African continent in Addis Ababa from 6 to 9 July, in cooperation with the Economic Commission for Africa.
Июля 2010 года СПАЙДЕР- ООН успешно провела свой региональный семинар- практикум для стран Африканского континента в Аддис-Абебе, Эфиопия, в сотрудничестве с Экономической комиссией для Африки.Thus, it used once of its active quotas and successfully conducted an inspection of the Turkish Armed Forces last years.
Так, она использовала одну из своих активных квот и в прошлом году провела успешную инспекцию турецких вооруженных сил.In November 2012, Sierra Leone successfully conducted presidential, parliamentary and local elections for the third time, achieving a key milestone in the country's peacebuilding efforts.
В ноябре 2012 года Сьерра-Леоне в третий раз успешно провела президентские, парламентские и местные выборы, явившиеся важным вкладом в предпринимаемые на национальном уровне усилия в поддержку миростроительства.A workshop on the dissemination of the Guide which had been successfully conducted in Nairobi was cited as an example of concrete collaboration between WTO and ITC.
В качестве конкретного примера взаимодействия между ВТО и МТЦ было упомянуто успешное проведение в Найроби рабочего совещания, посвященного распространению этого руководства.At the same time, the departments successfully conducted a pilot project to test business continuity methodology(including the organizational resilience management system framework) in several field missions.
В то же время департаменты успешно осуществили на экспериментальной основе проект в целях опробования методологии обеспечения бесперебойного функционирования( включая систему обеспечения устойчивости организационного функционирования) в ряде полевых миссий.
