Примеры использования Successfully held на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It was successfully held on 18 July.
The Emergency Loya Jirga was successfully held in June.
В июне была успешно проведена Чрезвычайная Лойя джирга.Successfully held about a dozen caricature competitions.
The first campaign was successfully held in the end of April.
Kazakhstan got the right to hold a large-scale exhibition EXPO 2017 and successfully held it.
Казахстан получил право проводить масштабную выставку EXPO- 2017 и успешно провел ее.
Люди также переводят
In 2009, Botswana successfully held its tenth general elections.
The Democratic Republic of the Congo and Burundi successfully held historic elections.
The conference was successfully held in Tokyo in September this year and generated pledges of more than $20 million.
Эта конференция была успешно проведена в Токио в сентябре этого года, и на ней были объявлены взносы на сумму более 20 млн. долл. США.TopGuard Security will record in their assets one more successfully held mass event!
А ТопГард, с гордостью запишет в актив еще одно успешно проведенное массовое мероприятие!In November 2000, local elections were successfully held in Kosovo, where area-wide elections are currently being prepared.
В ноябре 2000 года были успешно проведены местные выборы в Косово, где в настоящее время ведется подготовка к общекосовским выборам.The fourth Armenian-Russian interregional forum was successfully held last year.
В ноябре прошлого года был успешно проведен Армяно- российский четвертый межрегиональный форум.On 17 November, elections were successfully held for: the Assembly of Kosovo; 30 municipal assemblies; and the new position of mayor for each of the 30 municipalities.
Ноября были успешно проведены выборы в Скупщину Косово и 30 общинных скупщин Косово и выборы на новую должность мэра в каждой из 30 общин.The first workshop for the network members was successfully held in Bucharest in March 2007.
В марте 2007 года в Бухаресте был успешно проведен первый семинар для членов этой сети.Elections had been successfully held in 2010, and the country had assumed the EAC Presidency and participated in United Nations peacekeeping operations.
В 2010 году были успешно проведены выборы, и страна была избрана Председателем ВАС и участвовала в операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.We have added to Sporter calendar one more successfully held event.
Выходные были наполнены развлечениями и адреналином, а наш календарь событий Sporter пополнился еще одним успешно проведенным ивентом.UN-SPIDER successfully held the fourth international workshop on disaster management and space technology in Bonn from 12 to 14 October 2010.
Октября 2010 года СПАЙДЕР- ООН успешно провела в Бонне четвертый международный семинар- практикум по предупреждению и ликвидации чрезвычайных ситуаций и космическим технологиям.Some meetings had already been successfully held and others are encouraged.
Некоторые заседания уже были успешно проведены, и планируется продолжить эту практику.ONPU successfully held the International Summer School in the field of project management"Chayka", which was attended by students, teachers and project managers from 11 countries!
ОНПУ успешно провел Международную летнюю школу в области управления проектами" Чайка", в которой приняли участие студенты, преподаватели и проектные менеджеры из 11 стран!His portfolio includes a successfully held ICO that raised $7 million.
За его плечами успешное проведенное ICO с привлеченными$ 7 млн.The FAO-IPPC-CIHEAM International Workshop on Xylella fastidiosa successfully held in Bari, Italy.
Международный семинар по Xylella fastidiosa, организованный ФАО, МККЗР и Международным центром CIHEAM, успешно прошел в г. Бари, Италия.This was done andparliamentary elections were successfully held in March 2004 and fully functioning Government under the leadership of Prime Minister Carlos Gomes is in place.
Эта помощь была предоставлена, ипарламентские выборы были успешно проведены в марте 2004 года, благодаря чему в настоящее время в стране в полном объеме функционирует правительство, которое возглавляет премьер-министр Карлуш Гомеш.UNCOD, whose Secretary General was the Executive Director of UNEP,was successfully held in Nairobi in September 1977.
КООНО, Генеральный секретарем которой являлся Директор- исполнитель ЮНЕП,была успешно проведена в Найроби в сентябре 1977 года.The first such Forum was successfully held in 2015, when professors leading not only physics, but also chemical, radiobiological, biological, technical departments of Czech universities came to JINR.
Первый подобный Форум был успешно проведен в 2015 г., когда в ОИЯИ приехали профессора, заведующие не только физическими, но и химическими, радиобиологическими, биологическими, техническими кафедрами чешских университетов.The Cinema andChildren project startedin 2006 with the first festival successfully held in Vladikavkaz and Beslan in November 2006.
Проект« Кино и Дети»начался в ноя- бре 2006 года, когда во Владикавказе и Беслане успешно прошел первый фестиваль детского кино и литературы.AgroInsurance International team has successfully held three international Conferences in the past.
Что ранее командой AgroInsurance International были успешно проведены три конференции.In collaboration with the Agency, a training programme on the physical protection of nuclear material facilities was successfully held in China at the end of last year.
В конце прошлого года в Китае в сотрудничестве с Агентством была успешно проведена учебная программа по физической защите хранилищ ядерного материала и использующих его предприятий.The second World Urban Forum was successfully held in Barcelona, Spain, in September 2004.
В сентябре 2004 года в Барселоне, Испания, был успешно проведен второй Всемирный форум по вопросам городов.The Second United Nations Conference on Landlocked Developing Countries was successfully held in Vienna from 3 to 5 November 2014.
Вторая Конференции Организации Объединенных Наций по развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, была успешно проведена в Вене 3- 5 ноября 2014 года.Head of commercialization department of Megapoliszhytlobud LLC,Elena Kravtsova, successfully held the presentation of the project, being a decent competitor to such projects as American Dream, USA and Sicilia Outlet Village, Italy.
Руководитель отдела коммерциализации ООО« Мегаполисжилстрой»Елена Кравцова успешно провела презентацию проекта, составив достойную конкуренцию таким проектам, как American Dream, США и Sicilia Outlet Village, Италия.The first examinations for receiving the proof of expertise according to§ 11 of the German Animal Protection Act were successfully held in the training rooms of the company sera.
Первые экзамены для получения сертификата о повышении квалификации в соответствии с§ 11 закона о защите животных были успешно проведены в апреле в собственных аудиториях компании sera.
