WAS SUCCESSFULLY HELD на Русском - Русский перевод

• была успешно проведена
• успешно прошла
• с успехом прошла
• был успешно проведен
• успешно прошел
• было успешно проведено
• с успехом прошел

Примеры использования Was successfully held на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was successfully held on 18 July.
Он был успешно проведен 18 июля.

The Emergency Loya Jirga was successfully held in June.
В июне была успешно проведена Чрезвычайная Лойя джирга.

On 1 August in the capital of Afghanistan in the city of Kabul a grand presentation of Artel home appliances was successfully held.
В столице Афганистана в городе Кабул 1ого августа успешно прошла грандиозная презентация бытовой техники Artel.

The event was successfully held according to the plan.
Мероприятие удачно прошло по плану.

World Championships among veterans and teams was successfully held in Bulgaria.
Чемпионаты мира среди команд и ветеранов успешно проведены в Болгарии.

Last year the project was successfully held in Berlin and generated a great deal of social resonance.
В прошлом году проект успешно состоялся в Берлине и вызвал большой резонанс в обществе.

The fourth Armenian-Russian interregional forum was successfully held last year.
В ноябре прошлого года был успешно проведен Армяно- российский четвертый межрегиональный форум.

The conference was successfully held in Tokyo in September this year and generated pledges of more than $20 million.
Эта конференция была успешно проведена в Токио в сентябре этого года, и на ней были объявлены взносы на сумму более 20 млн. долл. США.

The first workshop for the network members was successfully held in Bucharest in March 2007.
В марте 2007 года в Бухаресте был успешно проведен первый семинар для членов этой сети.

The first such Forum was successfully held in 2015, when professors leading not only physics, but also chemical, radiobiological, biological, technical departments of Czech universities came to JINR.
Первый подобный Форум был успешно проведен в 2015 г., когда в ОИЯИ приехали профессора, заведующие не только физическими, но и химическими, радиобиологическими, биологическими, техническими кафедрами чешских университетов.

Last year, the Fourth International Women's Conference was successfully held in China.
В прошлом году в Китае с успехом прошла четвертая Международная конференция по положению женщин.

The first campaign was successfully held in the end of April.
Первая такая акция уже успешно прошла в конце апреля.

ECOS2010 took place in Lausanne, Switzerland, on June 14-17, 2010 and ECOS 2011 was successfully held in Novi Sad.
ECOS 2010 проводилась в Лозанне, Швейцария, 14- 17 июня 2010 года, а ECOS 2011 с успехом прошла в.

Last year, a similar project was successfully held in another Roma settlement.
В прошлом году аналогичный проект успешно проходил в другом цыганском поселке.

The first event was organized in Miami, FL, the second- in Washington, DC and the third was successfully held in Santa Fe.
Первое было организовано в Маями, второе- в Вашингтоне и третье с успехом прошло в Санта Фе.

The second World Urban Forum was successfully held in Barcelona, Spain, in September 2004.
В сентябре 2004 года в Барселоне, Испания, был успешно проведен второй Всемирный форум по вопросам городов.

Grand Dinner arranged by InstaForex in Kuala Lumpur, the capital of Malaysia, was successfully held on October 6, 2012.
Торжественный ужин, организованный компанией ИнстаФорекс в столице Малайзии Куала Лумпур, с успехом прошел 6 октября 2012 года.

Last year, such an Academy was successfully held in the Romanian language in Chisinau.
В прошлом году такая Академия с успехом была организована в Кишиневе- тогда обучение проводилось на румынском языке.

The first test competitions- European Cup in Alpine skiing- on the Olympic track,"Rose Farm" was successfully held in February 2011.
Первые тестовые соревнования- этап Кубка Европы по горнолыжному спорту- на олимпийских трассах" Роза Хутор" успешно прошли в феврале 2011.

In November 2016 in Tbilisi(Georgia) was successfully held the European Draughts-64 Championship among men and women, Rapid- Brazilian Draughts.
В ноябре 2016 года в Тбилиси( Грузия) успешно прошел Чемпионат Европы по шашкам- 64 среди мужчин и женщин классика, блиц- международные( русские) шашки; быстрая игра- бразильские шашки.

The demonstration of the best creative Cannes Film Festival commercials was successfully held at the Sinai concert hall.
В концертном зале« Синай» с успехом прошел показ лучших креативных рекламных роликов Каннского фестиваля.

Coffee& Tea Russian Expo was successfully held in Moscow, the 5th Russian exhibition and conference of coffee and tea This year, all records of attendance were broken, more than 5,000 people visited the exhibition in three days.
В Москве успешно прошла Coffee& Tea Russian Expo, 5- ая российская выставка и конференция кофе и чая В этом году побиты все рекорды посещаемости, более 5000 человек посетили выставку за три дня.

In 2010, the First Russian-Azerbaijani Humanitarian Forum was successfully held first time in Baku.
В прошлом году впервые в Баку прошел первый совместный российско- азербайджанский гуманитарный форум, прошел с большим успехом.

It is encouraging that the first session of the Human Rights Council was successfully held in Geneva in June and that the Council is now working in full swing to quickly become an effectively functioning human rights body.
Вселяет надежду тот факт, что в июле в Женеве была успешно проведена первая сессия Совета по правам человека и что в настоящее время Совет полностью развернул свою работу, с тем чтобы как можно скорее стать эффективно функционирующим органом по правам человека.

The FAO-IPPC-CIHEAM International Workshop on Xylella fastidiosa& the Olive Quick Decline Syndrome(OQDS) was successfully held from 19-22 April 2016, in Bari, Italy.
Международный семинар по Xylella fastidiosa и синдрому быстрого увядания оливковых деревьев успешно прошел с 19 по 22 апреля 2016 г. в г. Бари, Италия.

In this regard, the ARF Workshop on Preventive Diplomacy was successfully held in March 2004 in Tokyo, co-chaired by Japan and Thailand.
В этом плане в марте 2004 года в Токио с успехом прошел семинар АРФ по превентивной дипломатии, на котором сопредседательствовали Таиланд и Япония.

II International exhibition of calligraphy, calligrapher from Tunisia Nja Mahdaoui III International Exhibition of Calligraphy The III International Exhibition of Calligraphy was successfully held September 10-12, 2010 in Veliky Novgorod.
Каллиграф арабских шейхов Нджа Махдауи III Международная выставка каллиграфии III Международная выставка каллиграфии с успехом прошла с 10 по 12 сентября 2010 года в Великом Новгороде.

Indeed, that was the main idea behind the Universiade that was successfully held in Kazan and the Olympic Games in Sochi, which will open very soon.
Чтобы повышался престиж активного образа жизни. Собственно, в этом главная идея успешно прошедшей Универсиады в Казани и Олимпийских игр в Сочи, которые откроются уже совсем скоро.

The first joint session with the Permanent Conference of Political Parties in Latin America and the Caribbean was successfully held in Buenos Aires in July 2009.
В июле 2009 года в Буэнос-Айресе была успешно проведена первая совместная сессия с Постоянной конференцией политических партий Латинской Америки и Карибского бассейна.

The first project of Circus of the Stars reality-show which was successfully held in Belarus and later produced in Russia as well.
Первым проектом стало реалити-шоу" Звездный цирк", с успехом прошедшее в Беларуси, а также немного позже произведенное в России.