WAS SUCCESSFULLY CONCLUDED на Русском - Русский перевод

• был успешно завершен
• успешно завершилась
• была успешно завершена
• было успешно завершено
• успешно завершился

Примеры использования Was successfully concluded на Английском языке и их переводы на Русский язык

The first phase was successfully concluded in June 2000.
Первая стадия была успешно завершена в июне 2000 года.

Last June, the Eighth Congress of the Communist Party of Viet Nam was successfully concluded.
В июне прошлого года успешно завершился восьмой съезд коммунистической партии Вьетнама.

That programme was successfully concluded in July of this year.
Эта программа была успешно завершена в июле текущего года.

The data capture phase of biometric registration was successfully concluded on 26 March.
Марта успешно завершилась регистрация биометрических данных.

The first stage was successfully concluded in March 2011, and production began end of July 2011.
Первый этап был успешно завершен в марте 2011 года, а производство запущено в конце июля 2011 года.

The campaign in the Bay and Gedo regions was successfully concluded in July 2006.
Кампания в регионах Бей и Гедо была успешно завершена в июле 2006 года.

The project was successfully concluded two days ago with the adoption of the guidelines by the EU Council.
Этот проект был успешно завершен два дня назад, когда эти руководящие принципы были утверждены Советом ЕС.

This project helped 78 people and was successfully concluded on 14 July 2001.
Бенефициарами этого проекта, который был успешно завершен 14 июля 2001 года, стали 78 человек.

The Geneva phase of the World Summit on the Information Society(WSIS)(10-12 December 2003) was successfully concluded.
Женевский этап Всемирной встречи на высшем уровне по информационному обществу( ВВИО)( 10- 12 декабря 2003 года) был успешно завершен.

GEOSS task CB-07-02 was successfully concluded in 2008.
Деятельность по решению задачи ГЕОСС CB- 07- 02 была успешно завершена в 2008 году.

In July this year, under Japan's chairmanship, the First Biennial Meeting on small arms and light weapons was successfully concluded.
В июле этого года под председательством Японии успешно завершилось первое двухгодичное совещание ООН по стрелковому оружию и легким вооружениям.

The Lower Juba Reconciliation Conference was successfully concluded on 18 June 1994.
Региональная конференция по примирению в Нижней Джубе была успешно завершена 18 июня 1994 года.

The Bonn Agreement was successfully concluded in December 2005 with the opening of Afghanistan's bicameral National Assembly.
Боннское соглашение было успешно завершено в декабре 2005 года открытием состоящего из двух палат Национального собрания Афганистана.

The mandate of the United Nations Operation in Burundi(ONUB) was successfully concluded on 31 December 2006.
Декабря 2006 года Операция Организации Объединенных Наций в Бурунди( ОНЮБ) успешно завершила свой мандат.

The Guatemalan peace process was successfully concluded in December 1996, putting an end to more than 30 years of conflict.
В декабре 1996 года успешно завершился мирный процесс в Гватемале, в результате чего был положен конец более чем 30- летнему конфликту.

The first Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States was successfully concluded in Barbados on 6 May 1994.
Первая Глобальная конференция по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств 6 мая 1994 года успешно завершила свою работу в Барбадосе.

The Constitutional Loya Jirga was successfully concluded on 4 January 2004 with an almost unanimous agreement among the 502 delegates on the final draft.
Конституционная Лойя Джирга успешно завершилась 4 января 2004 года почти единодушным согласием ее 502 делегатов по поводу окончательного проекта.

Additionally, the process of filling the 61 vacant posts of paramount chiefs, which commenced on 2 December 2002, was successfully concluded on 24 January 2004.
Кроме того, 24 января 2003 года был успешно завершен начатый 2 декабря 2002 года процесс заполнения 63 вакантных должностей верховных вождей племен.

We are heartened to note that the CTBT was successfully concluded in 1996, despite all its shortcomings.
Мы с удовлетворением отмечаем, что ДВЗИ, несмотря на все его недостатки, был успешно заключен в 1996 году.

Delivery of the remaining chemical weapons materials on board the Ark Futura and those transported by the Norwegian cargo vessel Taiko was successfully concluded during the reporting period.
В течение отчетного периода была успешно завершена доставка остальных материалов для химического оружия на борту судна" Ark Futura" и материалов, перевозившихся норвежским грузовым судном" Taiko.

The five-year review of the Cairo Programme of Action was successfully concluded with the support of the United Nations Population Fund UNFPA.
Пятилетний обзор хода осуществления Каирской программы действий был успешно завершен с помощью Фонда Организации Объединенных Наций по народонаселению.

The project was successfully concluded in the first quarter of 2005 by drafting a document examining different aspects of human rights education in the country.
Осуществление проекта было успешно завершено в первом квартале 2005 года: по его итогам был подготовлен проект документа, в котором проводится анализ различных аспектов образования в области прав человека в стране.

In its first phase, a pilot project to computerize registration was successfully concluded in the Syrian Arab Republic at the end of 1993.
В рамках первого этапа этого проекта осуществлялся экспериментальный проект по компьютеризации регистрации беженцев в Сирийской Арабской Республике, который был успешно завершен в конце 1993 года.

The prosecution was successfully concluded and the convicted person was serving a lengthy sentence in Fiji at the time of the country visit.
Производство по делу было успешно завершено, и на момент посещения страны экспертами осужденное лицо отбывало длительный срок тюремного заключения на Фиджи.

The joint project of UNMIT, the National Police and UNDP for the strengthening of the National Police was successfully concluded in July 2012, leading to its extension by UNDP.
Совместный проект ИМООНТ, национальной полиции и ПРООН по укреплению национальной полиции был успешно завершен в июле 2012 года, что привело к его возобновлению ПРООН.

The first phase of demobilization was successfully concluded in mid-June, with the closure of five selection and demobilization centres and one military war disabled centre.
Первый этап демобилизации был успешно завершен в середине июня с закрытием пяти центров отбора и демобилизации и одного Военного центра для инвалидов войны.

An initial trench of cross-inter-entity boundary line collection of mortal remains at two sites- one in the Federation and one in the Republika Srpska- was successfully concluded in May.
Первоначальные усилия по сбору останков погибших на двух участках по обе стороны линии разграничения между образованиями- одном в Федерации и одном в Республике Сербской- были успешно завершены в мае.

A 10-day appeals and challenges period followed and was successfully concluded on 23 January, which has allowed for the publication of finalized lists.
За этим последовал 10дневный период подачи апелляций и возражений, который был успешно завершен 23 января, что позволило опубликовать окончательные списки.

It is noteworthy that the work of the Consultative Mechanism for the Reorganization of the Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa was successfully concluded during the period under review.
Следует отметить, что в течение отчетного периода успешно завершил свою работу Консультативный механизм по реорганизации Регионального центра по вопросам мира и разоружения в Африке.

In Hungary, the National Crop Monitoring Operational Project was successfully concluded, and provided accurate crop yield maps 2 to 12 weeks earlier than the target date.
В Венгрии успешно завершен национальный проект оперативного мониторинга сель- скохозяйственных культур; этот проект позволил составить точные карты урожайности за 2- 12 недель до намеченного срока.