УСПЕШНО ПРОШЛИ на Английском - Английский перевод

• have successfully passed
• successfully completed
• were successfully held
• successfully underwent

Примеры использования Успешно прошли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поздравляем! Вы успешно прошли тест!
Congratulations! You have successfully passed the test!

Все они успешно прошли испытание временем.
All of them have successfully passed the test of time.

Азербайджанские Авиалинии» успешно прошли аудит IOSA.
Azerbaijan Airlines successfully passed IOSA audit.

Выборы успешно прошли во всех 152 округах.
The elections were successfully held in all 152 districts.

Ну а уже в апреле мы успешно прошли сертификацию.
Later, in April we successfully passed the certification.

Шесть женщин успешно прошли процедуру в госпитале ИМНА.
Six women successfully underwent the procedure at AIMS Hospital.

В 2016 все 30 принятых стартап- компаний успешно прошли акселерацию.
In 2016, all 30 startups that were chosen successfully underwent acceleration.

В январе 2016 г успешно прошли сертификационный аудит.
Certification audit was passed successfully in January 2016.

Чемпионаты мира среди команд и ветеранов успешно прошли в Болгарии.
World Championships among teams and veterans successfully was held in Bulgaria.

Обе спортсменки успешно прошли процедуру взвешивания.
Both athletes have successfully passed the procedure of weighing.

Ребята успешно прошли стажировку и поделились с нами впечатлениями.
They have successfully passed the internship and shared impressions with us.

На данный момент этот курс успешно прошли 85 сотрудников личной охраны.
To date, 85 close protection officers have successfully completed the course.

Накануне все задействованные подобъекты НПС успешно прошли проверку безопасности.
Prior to that all the PS subsystems successfully underwent safety reviews.

Эти катализаторы успешно прошли промышленные испытания на Омском НПЗ.
These catalysts have successfully passed production testing at the Omsk Refinery.

Вы успешно прошли регистрацию для получения бесплатной Демо- версии сервиса Clobbi на нашем сайте!
You successfully registered for Clobbi free DEMO version!

После того, как вы успешно прошли авторизацию, то должны открыться параметры роутера.
After you successfully login, you should open the settings of the router.

Казахстанские национальные продукты успешно прошли лабораторные исследования в Поднебесной.
Kazakh national products have successfully passed laboratory tests in China.

Prolight+ Sound NAMM успешно прошли в Москве в КВЦ« Сокольники» в пятый раз.
NAMM Russia, were successfully held in Moscow in ECC«Sokolnini» for the fifth time.

Все слушатели освоили материалы учебного курса и успешно прошли сертификационное тестирование.
All the trainees completed Digital Literacy training and successfully passed the Certificate Test.

Мы успешно прошли повторную сертификацию по ISO 9001 в редакции 2015 г.
We have successfully passed the recertification audit in accordance with ISO 9001, Edition 2015.

Оба космических прибора успешно прошли все испытания и готовы для подключения и проведения опытов в полетных условиях.
Both flight instruments have successfully passed all tests and are ready for integration and tests at probe level.

Успешно прошли аспирантуру и защитили кандидатские диссертации под руководством профессора А.
Kurkin successfully completed the postgraduate study and defended their dissertations: M.M.

Мы рады сообщить, что продукты 2N, которые поддерживают протокол SIP, успешно прошли тщательный процесс сертификации BroadSoft.
We are pleased to announce that 2N products which support the SIP protocol have successfully passed BroadSoft's demanding certification process.

И компания успешно прошли ISO/ ts16949 сертификат системы менеджмента качества.
And the company has successfully passed ISO/TS16949 quality management system certificate.

За отчетный период в восточных округах Баукау, Лаутем и Манатуто успешно прошли в два этапа, 17 и 23 марта, местные выборы.
During the reporting period, local elections were successfully held in the eastern districts of Baucau, Lautem and Manatuto in two phases, on 17 and 23 March respectively.

Испания успешно прошли тренинг по обслуживанию и технической поддержке приборов Биосан.
SPAIN successfully completed training for maintenance and technical support of Biosan units.

В период становления кафедры« Тракторы и автомобили» успешно прошли аспирантуру и защитили диссертации на соискание ученой степени кандидата технических наук.
During the formation of the Department of«Tractors and cars» successfully completed post-graduate studies and defended his thesis for the degree of candidate of technical sciences.

Все они успешно прошли первый этап учебной программы курс дистанционного обучения.
All of them had had successfully completed the first phase of the programme distance learning course.

Какая же здесь их вина, что они имеют иную судьбу, чем их духовные братья, которые успешно прошли через свое детство, и через всю карьеру взрослой жизни?
What is their fault here so that they have a different destiny from that of their brethren who have successfully passed through their childhood and through their all adulthood career?

Плиты« МОБИСТЕК» успешно прошли полевые испытания и подтвердили свою эффективность и практичность.
MOBISTEK slabs have successfully passed field tests and proved out to be efficient and useful.