Примеры использования Have successfully passed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
You said they have successfully passed the test?
Teenagers, who yesterday stood in the doorway of their professional career, have successfully passed the test for resistance.
Подростки, которые еще вчера стояли на пороге своего профессионального пути, успешно прошли испытание на стойкость.All of them have successfully passed the test of time.
Все они успешно прошли испытание временем.This certificate shall be issued to persons who, after training, have successfully passed a qualifying ADN examination.
Это свидетельство выдается лицам, прошедшим подготовку и успешно сдавшим квалификационный экзамен по ВОПОГ.Both athletes have successfully passed the procedure of weighing.
Обе спортсменки успешно прошли процедуру взвешивания.Another important development in our company's life was the audit for ISO/ IEC 27001, which we have successfully passed.
Другим важным событием в жизни нашей компании был аудит для получения сертификата ISO/ IEC 27001, который мы успешно прошли.Congratulations! You have successfully passed the test!
Поздравляем! Вы успешно прошли тест!We have successfully passed the recertification audit in accordance with ISO 9001, Edition 2015.
Мы успешно прошли повторную сертификацию по ISO 9001 в редакции 2015 г.Biometric passports have successfully passed the test.
Have successfully passed an examination to prove the necessary competence for pleasure craft operation.
Успешно сдать экзамен, подтверждающий наличие необходимых навыков для управления прогулочным судном.Kazakh national products have successfully passed laboratory tests in China.
Казахстанские национальные продукты успешно прошли лабораторные исследования в Поднебесной.Have successfully passed the examinations at the end of the first year(the grant is then awarded in the second year);
Успешно сдать экзамены за первый курс университетского обучения( тогда стипендия выплачивается на втором курсе);Candidates who study at the Centre have successfully passed examinations at a variety of levels.
При этом экзамены разного уровня успешно сдают все кандидаты, прошедшие подготовку в Центре.The Commission shall submit to the President of the Republic of Uzbekistan for consideration the conclusions for candidates, who have successfully passed the interview.
По кандидатам, успешно прошедшим собеседование на судейские должности Комиссия вносит заключение на рассмотрение Президенту Республики Узбекистан.These catalysts have successfully passed production testing at the Omsk Refinery.
Эти катализаторы успешно прошли промышленные испытания на Омском НПЗ.We are pleased to announce that 2N products which support the SIP protocol have successfully passed BroadSoft's demanding certification process.
Мы рады сообщить, что продукты 2N, которые поддерживают протокол SIP, успешно прошли тщательный процесс сертификации BroadSoft.MOBISTEK slabs have successfully passed field tests and proved out to be efficient and useful.
Плиты« МОБИСТЕК» успешно прошли полевые испытания и подтвердили свою эффективность и практичность.He also said that as of today, five people from the Republic of Tatarstan, Orenburg andTula regions have successfully passed the qualification test.
Он также сообщил, что по состоянию на сегодняшний день пять человек из Республики Татарстан, Оренбургской иТульской областей успешно прошли аттестационное испытание.The air companies that have successfully passed the test procedure are introduced into the register of IOSA operators.
What is their fault here so thatthey have a different destiny from that of their brethren who have successfully passed through their childhood and through their all adulthood career?
Какая же здесь их вина, чтоони имеют иную судьбу, чем их духовные братья, которые успешно прошли через свое детство, и через всю карьеру взрослой жизни?All of them have successfully passed the first round providing video presentations per team.
Все они успешно прошли предварительное испытание первого заочного тура- предоставление видеопрезентации команды.Drivers may only train for a category"C" permit if they have successfully passed the examination for vehicles of category"B.
Водители могут проходить курс обучения для получения водительского удостоверения категории" C" только в том случае, если они успешно сдали экзамен, разрешающий им управлять транспортными средствами категории" B.Applicants who have successfully passed all stages of the selection will be able to study in the best flight schools in the world.
Претенденты, успешно прошедшие все этапы отбора получат возможность обучаться в лучших летных учебных заведениях мира.This means that our products are manufactured with the highest standards of safety and have successfully passed all certification tests in terms of pedestrian's safety.
Это означает, что наши продукты изготовлены в соответствии с самыми высокими стандартами безопасности и успешно прошли все сертификационные тесты в области безопасности пешеходов.Both flight instruments have successfully passed all tests and are ready for integration and tests at probe level.
Оба космических прибора успешно прошли все испытания и готовы для подключения и проведения опытов в полетных условиях.During these years, under the guidance of leading teachers of the department students andundergraduates Colorado School of Mines have successfully passed a specialized geological practice.
В эти годы под руководством ведущих преподавателей кафедры студенты имагистранты Колорадской горной школы успешно прошли специализированную геологическую практику.Congratulations to applicants who have successfully passed the interview, good luck in the next stage of the competition!
Поздравляем претендентов, успешно прошедших интервью, желаем удачи в следующем этапе конкурса!Authoritative accreditation is carried out automatically in relation to legal entities or individuals who have successfully passed the procedure of certification and/or patenting expertise not less than five times.
Авторитетная аккредитация осуществляется автоматически по отношению к тем юридическим или физическим лицам, которые не менее пяти раз успешно прошли процедуры сертификационной и/ или патентной экспертизы.Stage III Applicants, who have successfully passed the interview and testing, are invited to an interview with members of the Selection Committee.
III этап Лица, успешно прошедшие собеседование и тестирование, приглашаются на собеседование с членами Конкурсной комиссии.The ARHIDe explained, that admission campaign 2017 of the year,architectural training Centre graduates have successfully passed the entrance exam and enrolled in prestigious universities in architectural orientation.
В АРХИДе пояснили, что по результатам приемной кампании 2017 des Jahres,выпускники курсов Центра архитектурной подготовки успешно сдали вступительные экзамены и поступили в престижные вузы архитектурной направленности.
