УСПЕШНО ПРОШЕДШИЕ на Английском - Английский перевод

• successfully passed
• successfully pass

Примеры использования Успешно прошедшие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Успешно прошедшие семинар и тесты, получат норму для присвоения звания« Арбитра FIDE».
Successfully passed a Seminar and tests, will receive norm for assignment of a rank«FIDE Arbitrator».

К примеру, 50 работников« КазТрансОйл», успешно прошедшие аналогичный отбор, вошли в состав резерва.
For example, 50 employees of KazTransOil who also successfully passed similar selection entered the HR pool.

Компании, успешно прошедшие процедуру проверки, вносят в реестр Операторов IOSA.
The air companies that have successfully passed the test procedure are introduced into the register of IOSA operators.

К собеседованию с Конкурсной комиссией допускаются кандидаты, успешно прошедшие этапы тестирования и интервью по компетенциям.
Candidates who have successfully passed testing stages and competency based interview are admitted to the interview with Competition Commission.

Студенты успешно прошедшие процесс отбора будут приглашены для участия в стажировке.
Only the students that shall successfully pass the selection process will be invited to participate in the internship.

Пакуляк рассказал об образовательных программах Института, осветив четыре успешно прошедшие практики для студентов и молодых ученых из ЮАР.
Pakulyak spoke about the JINR educational programmes; he covered the four successfully held trainings of students and young scientists from the RSA.

По итогам тренинга, успешно прошедшие курсы попадают в кадровый резерв и получают сертификат об обучении.
As a result of the training, those successfully passed the courses enter the personnel reserve and receive a certificate of training.

Успешно прошедшие первый этап собеседований, примут участие во втором этапе, который, как правило, проходит в нашем офисе.
Those successfully passing the first round will participate in a second round of interview, typically in our office.

Сотрудники на таких контрактах, успешно прошедшие все необходимые проверки, впоследствии набирались на штатные должности национальных сотрудников.
Contractors who successfully passed through all required clearance were subsequently placed against established national staff posts.

Это лучшие люди, которых мы нашли- и это профессионалы своего дела, успешно прошедшие все мыслимые земные тренировки для адаптации в космосе.
They are the best ones we were able to find- masters of their kind, who have successfully passed through all conceivable earth trials and trainings for adaptation in space.

Претенденты, успешно прошедшие все этапы отбора получат возможность обучаться в лучших летных учебных заведениях мира.
Applicants who have successfully passed all stages of the selection will be able to study in the best flight schools in the world.

Заваренные в присутствии представителя Органа по сертификации в соответствии с требованиями стандартов образцы, успешно прошедшие необходимые испытания, дают право на ресертификацию в области действия первичной сертификации.
The samples welded in the presence of a representative of the certification Body- Atesteerimiskeskus in accordance with the requirements of the standards, and which have successfully undergone the necessary tests, give the right to recertification within the scope of the initial certification.

III этап Лица, успешно прошедшие собеседование и тестирование, приглашаются на собеседование с членами Конкурсной комиссии.
Stage III Applicants, who have successfully passed the interview and testing, are invited to an interview with members of the Selection Committee.

В состав аттестационной комиссии второго уровня вошли госслужащие корпуса« А», служащие корпуса« Б», успешно прошедшие аттестацию на уровне ВАК при Президенте РК, депутаты областного маслихата, члены Совета по этике и представители общественных объединений.
The composition of certification commission of the 2nd level includes public servants of''A'',"B" corps who successfully passed certification at the level of HAC of the President of Kazakhstan, deputies of the regional representative body, members of the Council on Ethics and representatives of public associations.

Лица, успешно прошедшие государственную аттестацию, получают Диплом магистра, дающий им право на осуществление профессиональной деятельности и право на вступление в аспирантуру.
Those who successfully pass state examinations receive a master's diploma that gives them the right to engage in professional activities and apply for enrollment in the post-graduate department.

Школьники в последнем классе, успешно прошедшие базовую образовательную программу, считаются получившими базовое образование.
Schoolchildren in the final grade who have completed successfully the basic education programme are recognized as having acquired basic education.

Выпускники, успешно прошедшие государственную аттестацию, получают Диплом младшего специалиста, дающий право на осуществление профессиональной деятельности и право вступления на программу подготовки бакалавра.
Graduates who successfully pass state examinations receive a junior specialist 's diploma that gives them the right to engage in professional activities and apply for enrollment in the bachelor's degree program.

Для успешно прошедших первые два этапа экзаменов кандидатов, был организован долгосрочный- 5 месячный курс, с привлечением видных зарубежных лекторов и профессионалов. 55 кандидатов, успешно прошедшие предыдущие этапы, были допущены к заключительному собеседованию.
A long(five-month) course was organized for those candidates who had been successful in the first two stages of the examinations, with leading international lecturers and experts brought in. Fifty-five candidates who had successfully passed through these stages were then invited to final interview.

Самые талантливые школьники, успешно прошедшие фармацевтическую олимпиаду, станут участниками телевизионной игры, где смогут продемонстрировать свои знания в профильных областях науки.
The most gifted schoolchildren who successfully passed the pharma Olympiad will become the participants of the TV game where they will be able to demonstrate their knowledge in industry oriented fields of the science.

Предоставление услуг по регистрации доменных имен второго уровня в домене. MOSCOW конечным пользователям осуществляют Регистраторы, аккредитованные ICANN, а также заключившие с Оператором Реестра договор об оказании услуг Реестра доменов. MOSCOW и. МОСКВА и успешно прошедшие процедуру проверки в Депозитарии Trademark Clearinghouse.
Registration of second-level domain names in the. MOSCOW TLD for end users shall be provided by ICANN-accredited Registrars that signed the. MOSCOW and. MOCKВА Registry-Registrar Agreement with the Registry Operator, and successfully passed verification in the Trademark Clearinghouse.

Выпускники, успешно прошедшие государственную аттестацию, получают Диплом бакалавра, дающий право на осуществление профессиональной деятельности и право вступления на программу подготовки специалиста или магистра.
Graduates who successfully pass state examinations receive a bachelor's diploma that gives them the right to engage in professional activities and apply for enrollment in a specialist's or master's degree program.

В связи с предложением Комитета набирать в состав органов административного управления большее количество представителей групп меньшинств сообщаем, что, учитывая превалирующую правовую ситуацию, только граждане Австрии, успешно прошедшие процедуры отбора, могут быть зачислены на работу в административные органы.
In connection with the suggestion by the Committee to recruit more members of minority groups into the public administration, it is stated that, in keeping with the prevailing legal situation, only Austrian nationals who successfully pass a selection procedure can be recruited into the public administration.

Все абитуриенты, успешно прошедшие предварительную оценку их кандидатуры на поступление Doctoral Research Unit информируются путем отправки электронного письма о предстоящем официальном собеседовании.
All applicants who pass successfully through a preliminary assessment of their suitability for admission by the Doctoral Research Unit are informed(receive an notification via e-mail) and invited to a formal admissions interview.

По приглашению руководства Дирекции Всемирных Игр боевых искусств 2013 специалисты по работе с волонтерами включились в работу по реализации волонтерской программы Игр на этапе рекрутинга: из 6 тысяч заявок в кратчайшие сроки( с 23 сентября по 5 октября) были отобраны наиболее опытные и мотивированные кандидаты, успешно прошедшие индивидуальные собеседования.
At the invitation of the 2013 World Martial Arts Games Directorate, the volunteer experts embarked on the implementation of the volunteer programme at the stage of the Games recruitment campaign: the most experienced and motivated candidates who had successfully passed the last individual interviews were selected from 6,000 applications in the shortest time from 23 September to 5 October.

Студенты успешно прошедшие конкурс, должны пройти в весеннем семестре 2017 учебного года курс подготовительных занятий« CSS 3001. 1 Introductory Internship»( уточняйте название курса), который оценивается в 3 кредита.
Students, who will successfully pass the competition, need to register for a preparatory course«CSS 3001.1 Introductory Internship» in the spring semester of 2017 academic year which is estimated as 3 credits.

Соглашение о регистрации Все кандидаты, успешно прошедшие процесс оценки, включая( при необходимости) процессы разрешения споров и разногласий в отношении строк, должны заключить с ICANN соглашение о регистрации перед началом передачи.
Registry Agreement All applicants that have successfully completed the evaluation process-including, if necessary, the dispute resolution and string contention processes-are required to enter into a registry agreement with ICANN before proceeding to delegation.

Конкурсанты, успешно прошедшие слепые прослушивания, переходят в раунд поединков, в котором наставник ставит двух членов своей собственной команды друг против друга: по два участника поют песню дуэтом перед аудиторией.
The contestants who successfully pass the blind auditions proceed to the battle rounds, where the coaches put two of their own team members against each other to sing the same song together in front of a studio audience.

Критериям включения будут соответствовать пациенты, успешно прошедшие ЧКВ с имплантацией одного или нескольких стентов с лекарственным покрытием и принимавшие в течение 3 месяцев после выписки двойную антитромбоцитарную терапию аспирин в сочетании и тикагрелором Brilinta, AstraZeneca.
Eligible patients include those who underwent successful PCI involving one or more drug-eluting stents, and had been receiving 3 months of dual antiplatelet therapy( DAPT) with aspirin and ticagrelor(Brilinta, AstraZeneca) following discharge.

Выпускники, успешно прошедшие государственную аттестацию и публично защитившие свою работу, получают Диплом специалиста, дающий им право на осуществление профессиональной деятельности и право на вступление в магистратуру или аспирантуру.
Graduates who successfully pass state examinations and publicly defend their thesis receive a specialist's diploma that gives them the right to engage in professional activities and apply for enrollment in a master's degree program or in a post-graduate department.

Подсчет баллов и отбор Проектные предложения, успешно прошедшие предварительное рассмотрение, подлежат оценке для возможного отбора на основании более глубокого анализа на соответствие всем критериям отбора, всем условиям и требованиям настоящего Руководства исходя из следующих базовых принципов оценки в произвольном порядке.
Scoring and selection Project proposals successfully passing the pre-screening will be evaluated for possible selection based on more in-depth analyses that they fulfill all Eligibility Criteria and all other stipulations and requirements in these Guidelines based on the following basic evaluation principles in no particular order.