Примеры использования Дайте пройти на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Дайте пройти!
Ребят, дайте пройти.
Guys, got to get through.Дайте пройти!
Let us through!Медсестры, дайте пройти.
Nurses coming through.Дайте пройти хромому.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
прошли подготовку
прошли обучение
мероприятие прошловыборы прошлипроходившей в вене
проходившей в женеве
встреча прошлатечение прошедшего года
пройти долгий путь
лет прошло
Больше
Использование с наречиями
как все прошлокак прошлопройти мимо
успешно прошлипрошло хорошо
регулярно проходяттакже проходятвсе прошло хорошо
прошло более
традиционно проходит
Больше
Использование с глаголами
пришлось пройтипредстоит пройтиследует пройтисможете пройтипопробуйте пройтисобираюсь пройтидайте пройтиудалось пройти
Больше
Я же сказала, дайте пройти!
I told you to let me go!Дайте пройти, дети.
Make place children.Ради Бога, дайте пройти!
For God's sake, let us through!Дайте пройти парамедикам.
Извините, извините. Дайте пройти.
Sorry, sorry, coming through.Дайте пройти, пожалуйста.
Let me come through, please.Господи… пожалуйста, дайте пройти.
Дайте пройти,- сказал Хорнблауэр.
Let me by," said Hornblower.Ладно вам, ребята, дайте пройти.
Дайте пройти, мы хотим войти на территорию!
Let us through! We want to enter the factory!Не липните ко мне! Дайте пройти!
Don't stick to Дайте пройти! Предупреждаю, это в интересах вашей подружки.
Let me through, in the interest of your little friend.Давай, проходи- ка, будем петь.
Let's go. We will sing together.Я доктор, дай пройти.
I'm a doctor, let me come through.Вправо дай пройти!
Give me passing to the right!Дай пройти или увидишь свои мозги на земле.
Карлос, дай пройти, пожалуйста.
Привет, Тина, дай пройти.
Hey, Tina, let me in.Окей, гений, ты хочешь что-то сказать отвали и дай пройти.
Okay, genius, you got something to say get it off your chest and move on.Давай проходи, разве у тебя не установились хорошие отношения с ним.
Get in there, don't you have… you have the rapport with him.Дал прошел повторное тестирование.
Dahl passes retest.Давай, проходи.
C'mon in.Давай, проходи!
VCome on, move!Внимание дают проходящей через узкие проходы.
Attention give passing through narrow gangways.Давайте пройти несколько общих определений успеха и посмотреть, если мы можем сделать никаких выводов из него.
Let's go through a few common definitions of success and see if we can draw any conclusions from it.
