GIVE WAY на Русском - Русский перевод

• уступить дорогу
• уступить
• сменяются
• смениться
• дай дорогу
• уступать дорогу
• уступают

Примеры использования Give way на Английском языке и их переводы на Русский язык

Give way. Don't you hear me?
Ѕропустите.¬ ы слышите мен€?

Let's say that a certain number of cells give way;
Скажем, что некоторый блок клеток уступает;

Give way to Christ, you prince of murderers!
Дай дорогу Христу, ты, князь убийц!

However, we must not give way to despair and pessimism.
Тем не менее мы не должны уступать отчаянию и пессимизму.

Give way or see brains upon the ground.
Дай пройти или увидишь свои мозги на земле.

Its dim torch must give way to the bright sunrise of truth.
Его тусклый факел должен уступить дорогу сиянию истины.

Give way, give way, fear and horror.
Престаньте, отступите, страх и ужас.

Motorized small craft shall give way to non-motorized small craft.
Малые моторные суда должны уступать дорогу малым немоторным судам.

Rule"Give way to the fool" is important here as well as at home.
Правило« Дай дорогу дураку» актуально здесь так же, как и у нас дома.

EG: high speed vessels must always give way to small craft.
НАПРИМЕР:" Высокоскоростные суда всегда должны уступать дорогу малым судам";

It must give way to a certain saturation, to more moderate growth.
Он должен смениться определенным насыщением, более умеренным ростом.

The pages of our book is written and give way to fulfill a dream less.
На страницах нашей книги написано и уступить осуществить мечту меньше.

As ideologies and ideals give way to pragmatism, the weak social and political fabric of these fledgling nations is laid bare.
Идеологии и идеалы уступают место прагматизму, и в результате оголяются слабые социальные и политические основы этих уязвимых государств.

It cannot be accepted that humanitarian concerns should always give way to military requirements.
Недопустимо, чтобы гуманитарные интересы всегда уступали военным требованиям.

Subtle tones of red give way to a pretty spray of white flowers within the glass.
Тонкие оттенки красного уступить довольно брызг белых цветов в стекле.

At the foot of mountains, melon plantations and vineyards give way to orchards and berry fields.
У подножья гор зерновые, бахчевые плантации и виноградники сменяются на фруктовые сады и ягодники.

Sheer sandstone walls give way to gentle rolling hills crumbled, many caves in the desert.
Отвесные стены песчаника сменяются пологими осыпавшимися холмами, множеством пещер в пустыне.

You have entered a new period in your evolution and the old ways will have to give way to the new.
Вы вступили в новый период своей эволюции, и старые способы должны уступить дорогу новым.

The old prosecutors will not give way for to the new ones without a compensation.
Прежние прокуроры не будут уступать дорогу новым без компенсации.

Sadly, however, these legal instruments are being called into question and may give way to a new arms race.
К сожалению, однако, эти правовые документы ставятся под сомнение и могут уступить дорогу новой гонке вооружений.

Subtle tones of peachy pink give way to a pretty spray of white flowers within the glass.
Добавить стиль вашего браслет с этой роскошной розовой шарик. Тонкие оттенки персиковый розовый уступить довольно брызг белых цветов в стекле.

If the representative of a strong half of humanity goes accompanied by her companion, she should give way to the front seat.
Если представитель сильной половины человечества едет в сопровождении своей спутницы, ей следует уступить переднее место.

Motorized small craft shall give way to all other small craft;
Маломерные( малые) моторные суда должны уступать дорогу всем другим маломерным не моторным судам;

When two craft under sail are crossing in such a manner that there is a risk of collision, one of them shall give way to the other as follows.
Если два парусных судна идут курсами, пересекающимися таким образом, что может возникнуть опасность столкновения, то одно из них должно уступить дорогу согласно нижеследующим правилам.

The area below is dominated by hardwood trees, which give way to beech woods and then coniferous forests at a higher altitude.
Внизу преобладают лиственные породы( дуб, ясень, клен, груша, яблоня), которые сменяются на буковый, а еще выше на хвойный лес.

When both vessels have the wind on the same side, the vessel which is to windward shall give way to the vessel to leeward;
Когда оба судна идут одним и тем же галсом, судно, находящееся на ветре, должно уступить дорогу судну, находящемуся под ветром;

Here too the stasis of confrontation must give way to the dynamics of dialogue, putting to rest this remnant of the cold war.
Здесь тоже статистика конфронтаций должна уступить динамике диалога, устранив таким образом этот остаточный элемент" холодной войны.

Errors are potentially dangerous mistakes and slips, such as misjudging the speed of oncoming traffic when attempting to overtake, and failing to notice a Give Way sign at a junction.
Ошибки- это потенциально опасные заблуждения и промахи, такие, как неправильная оценка скорости встречного транспорта при обгоне и игнорирование предупреждающего знака" Уступить дорогу" на перекрестках.

When the amber light is flashing, you MUST give way to any pedestrians on the crossing.
При мигающем желтом сигнале обязательно уступать дорогу любым пешеходам, находящимся на переходе.

This is a period of time that will last perhaps decades, and give way to the New Era as it is expresses itself in societies that are much more settled and peaceful and more fully democratic, where individuals are more responsible for their individual and social behavior than ever before, where the individual sees him or herself as co-responsible with other individuals and their communities for the care of themselves and for the improvement of their whole society.
Это является периодом времени, который продлится, возможно, десятки лет, и даст дорогу Новой Эре, так, как она выразит себя в обществах, которые будут являться гораздо более упорядоченными, и мирными, и более полно демократическими, где люди более ответственны за их индивидуальное и социальное поведение, чем когда-либо ранее, где человек видит себя как совместно ответственным с другими людьми, и их сообществами для заботы о самих себя и для усовершенствования всего их общества.