УСТУПАЮТ на Английском - Английский перевод

• inferior
• are second
• concede
• give
• cede
• yield
• lost
• is second

Примеры использования Уступают на Русском языке и их переводы на Английский язык

О том, как друзья уступают.
Just about how friends compromise.

Японцы уступают только в силе.
The Japanese are inferior only in force.

В конце концов, они уступают из уважения к ней.
In the end they give in out of respect for her.

Поэтому печеные сырым почти ни в чем не уступают.
Therefore baked almost raw in no way inferior.

Даже русские уступают этим парням.
Even the Russians give these guys a wide berth.

По базовой сложности ваши программы уступают соперницам?
On the base of your programs are inferior to competitors?

Этим они уступают современным препаратам, но выигрывают в цене.
By this they are inferior to modern drugs, but they win in price.

Гранатомет- снаряды лишь немного уступают по силе гранатам.
Grenade launcher- only slightly inferior to the grenades.

Кроме того, женщины уступают мужчинам в плане участия в процессах принятия решений.
Women also lagged behind men in decision-making.

Технические факторы по базовым активам уступают фундаментальным.
Technical factors on basic assets concede to fundamental.

Год- Турки уступают Таиз получившему независимость Йеменскому Королевству.
In 1918 the Ottomans lost Taiz to the new independent Yemen.

Так что по качеству трассы не уступают известным курортам.
So that the quality of the course may not yield well-known resorts.

А вот вражеские гранатометчики по опасности не уступают снайперам.
But the enemy grenade throwers dangers not inferior snipers.

Физически они уступают большинству своих соперников по многим критериям.
Physically they concede to the majority of the rivals by many criteria.

По базовой сложности ваши программы уступают соперницам?
According to the basic complexity of your programs are inferior to competitors?

По массе тела животные уступают овцам других пород шерстного направления.
In body weight animals inferior to other breeds sheep of wool direction.

Я имею в виду, не этот черный барашек В любом уступают белым овцам.
I mean, not that black sheep are in any way inferior to white sheep.

Красители сильно уступают КТ, как в оптических свойствах, так и по фотостабильности.
Dyes much inferior to QDs in the optical properties, and photostability.

Среди тех, кто имеет счета, женщины уступают мужчинам во всех регионах без исключения.
In every region, women had a lower account penetration compared to men.

Хайфа и Нетания расположены у Средиземного моря, но не многим уступают Эйлате.
Haifa and Netanya are located in the Mediterranean sea, but not much inferior to Eilat.

Даже вездесущие тараканы уступают им по быстроте увеличения численности.
Even the ubiquitous cockroaches are inferior to them in the speed of increase in the number.

В знании проблем сердечных люди моей профессии уступают только барменам.
People in my profession are second only to bar men in knowing about the problems of the heart.

По численности населения Шелеку уступают некоторые районы Алматинской и других областей.
By the population of Shelek, some parts of Almaty and other regions are inferior.

Зимовки относительно многочисленны, хотя по числу видов уступают прочим сезонам.
Wintering is rather numerous though having less number of species than in other seasons.

Следует погром, поскольку подростки города уступают один за другим таинственному вирусу.
Mayhem ensues as the town's teenagers succumb one by one to the mysterious virus.

Нередко представляемые любительские работы не уступают профессиональным.
It is not uncommon that amateur artworks could be compared with the professional ones.

Вооруженные силы эмирата уступают боевой мощи одного американского авианосца.
The armed forces of the Emirate are inferior to combat power of one American aircraft carrier.

В знании проблем сердечных люди моей профессии уступают только барменам.
Yeah well people in my profession are second only to barmen… in knowing about problems of the heart.

На практике исполнители нередко уступают свои права издателям или обществам.
In practice performers often cede their rights to publishers, or have them enforced by societies.

Отдельно следует упомянуть о йоде, по содержанию которого все другие продукты уступают ламинарии.
One should mention iodine on the content of which all other products are inferior kelp.