Примеры использования Дайте пройти на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Дайте пройти.
А теперь дайте пройти.
Teď nám uhněte.Дайте пройти.
Nech mě projít.Медсестры, дайте пройти.
Дайте пройти.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
пуля прошлакак прошла встреча
съемки проходилипрошли годы
как прошло свидание
пуля прошла навылет
прошло две недели
съемки фильма проходилипроходить сквозь стены
прошло три дня
Больше
Использование с наречиями
как прошлопрошло хорошо
прошла успешно
прошло много
я проходил мимо
как прошла встреча
все прошло гладко
прошло почти
должно пройтимы прошли вместе
Больше
Использование с глаголами
Извините, дайте пройти.
Дайте пройти!
Простите, дайте пройти.
S dovolením, procházím.Дайте пройти.
Nechte ho projít.Извините… дайте пройти.
Promiňte, jen procházím.Дайте пройти.
Pusťte mě projít.Дайте пройти.
Nechte nás projít.Извините, дайте пройти!
Promiňte, nechte mě projit!Дайте пройти, мадам.
Nechte mě projít, madam.Расступитесь, дайте пройти.
Ustupte, nechte mě projít.Дайте пройти, пожалуйста?
Pustíte mě tam, prosím?Несу коктейли. Дайте пройти, ребят.
Дайте пройти, пожалуйста.
Nechte mě projít dozadu, prosím.Господи… пожалуйста, дайте пройти.
Bože… prosím, nechte mě jít, prosím!Дайте пройти, пожалуйста.
Дайте пройти счастливой паре.
Udělejte cestu pro šťastný pár.Дай пройду.
Nechte mě projít.Дай пройти. Или же проверим, на что ты способен.
Nech mě projít, nebo se ukaž v poslední zkoušce.Дай пройти!
Nech mě projít!Дай пройти или увидишь свои мозги на земле.
Udělej cestu, nebo budeš mít mozek na zemi.Дай пройти!
Nech nás projít!Так что- дай пройти.
Takže si dej pohov.Давай, проходи, садись. Мы тебя не съедим.
Jen si pojď sednout… nesníme tě.Так, Люк, давай проходи.
Tak, Lukeu, pojď se mnou dovnitř.
