Примеры использования Nechte на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nechte ji!
Nechte toho!
Nechte jí!
Nechte tu ženu!
Отпустите эту женщину!Nechte mé muže jít.
Отпустите моих людей.
Люди также переводят
Nechte toho, idioti!
Прекратите вы, идиоты!Nechte mě jít!
Отпустите меня! Отпустите меня!Nechte moji rodinu na pokoji!
Отстаньте от моей семьи!Nechte mě promluvit s Thorinem.
Nechte mě najít vaši rezervaci.
Дайте мне только найти ваш заказ.Nechte mě dnes někoho zabít!
Дайте мне кого-нибудь убить сегодня!Nechte mě zavézt Janosovi to auto?
Nechte nás dělat naši práci, pane.
Разрешите нам заняться нашей работой, сэр.Nechte mě vás doprovodit, prosím.
Разрешите мне проводить вас домой, пожалуйста.Nechte mě vás odvést za našimi lékaři.- Ne!
Nechte mě to napsat, tohle může být x a tohle bude 2x.
Позвольте мне написать, это x и это будет 2 x.Nechte moje auto na pokoji a už na něj nesahejte!
Nechte pana Jacquarda na pokoji, ta záplava se ho netýká!
Месье Уй! Оставьте господина Жаккара в покое!Nechte její věci na pokoji. Přestaňte se v nich hrabat.
Оставьте ее вещи в покое, прекратите все переворачивать.Nechte tu ležet tři zraněné. A hlaste se na shromaždišti.
Оставьте троих раненных здесь и возвращайтесь на место сбора.Nechte mě zajít pro toho kluka a pak udělám, cokoliv budete chtít!
Дайте я схожу за пацаном, а потом сделаю, что хотите!Nechte Doktora se mnou, ať je svědkem výsledku této války.
Оставьте Доктора со мной, пусть он увидит результаты этой войны.Nechte Trappera Johna chvíli přemýšlet, a pak mu zase zavoláme.
Дайте ловцу Джону пораскинуть мозгами, и позже мы ему перезвноим.Nechte mě tu a já děti naučím, co je to skutečný wrestling.
Позвольте мне остаться, и я покажу детям, что такое настоящий реслинг.Nechte své věci tam, kde jsou a následujte důstojníky ven.
Оставьте свои личные вещи там где они сейчас и следуйте за офицерами наружу.Nechte mě promluvit s vašimi lidmi, nebo to tady ihned uzavřu.
Дайте мне поговорить с вашими людьми, или я немеделенно закрою ваш офис.Nechte mrtvé na pokoji nebo jejich duchové vás dovedou ke smrti.
Оставьте мертвых покоиться с миром, или их духи приведут вас к смерти.Nechte mě projít a já vám slibuji, že si tuto laskavost bude pamatovat.
Позвольте мне пройти, и я обещаю Вам он будет помнить эту пользу.Nechte nás odnést vašeho syna z ulice, ať se na něj podívá soudní lékař.
Позвольте нам убрать вашего сына с улицы, чтобы его осмотрел коронер.Nechte mě promluvit s Kapitánem Janewayovou, vysvětlit jí, o co tu skutečně jde.
Дайте мне поговорить с капитаном Джейнвей, объяснить, что действительно произошло.
