Примеры использования Nechte mne на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nechte mne.
Оставь меня.Jakeu, prosím, nechte mne to vysvětlit.
Джейк! Джейк, дай мне объяснить.Nechte mne!
Оставьте меня!Prosím, prosím. Nechte mne to vysvětlit.
Nechte mne samotného!
Оставьте меня.Tohle je moje věc. Nechte mne ji udělat.
А это мой проект, дайте мне его сделать.Nechte mne vám pomoct.
Позвольте мне помочь вам.I pravil Faraón:" Nechte mne zabít Mojžíše!
Фир' аун сказал:" Не мешайте мне убить Мусу!Nechte mne jet s vámi.
I pravil Faraón:" Nechte mne zabít Mojžíše!
Фараон сказал:« Не мешайте мне убить Мусу Моисея!Nechte mne tady samotnou!
Оставьте меня здесь одну!Polibte mě a nechte mne užít si svou výhru.
Поцелуй Nechte mne s ním promluvit.
Дай мне поговорить с ним.Jestli moje myšlenky nejsou nebezpečné, nechte mne konat mou povinnost.
Если мои идеи не представляют опасности, дайте мне исполнить свой долг.Ano, nechte mne jít.
Да, позвольте мне.Nechte mne to specifikovat.
Позвольте мне поменять тему.A vám všem, našim dobrodincům nechte mne jen říci, že opravdu můžeme změnit svět.
И от лица вас, наших благотворителей позвольте мне сказать- мы действительно можем изменить мир.Nechte mne to zkusit znovu.
Позвольте мне попробовать еще раз.Prosím, nechte mne na pokoji.
Оставьте меня, прошу вас.Nechte mne promluvit s pár lidmi.
Дайте мне кое с кем поговорить.I pravil Faraón:" Nechte mne zabít Mojžíše! Ať si pak volá Pána svého!
Фараон сказал своему народу:" Предоставьте мне убить Мусу, и пусть он взывает к своему Господу,!Nechte mne to vysvětlit prosím.
Пожалуйста, позвольте мне объяснить.A řekl Farao:„ Nechte mne, abych zabil Mojžíše: pak nechť volá si k Pánu svému!
Фараон сказал:« Не мешайте мне убить Мусу( Моисея). Пусть он призовет своего Господа!Nechte mne pomstít smrt mého otce!
Пожалуйста, дайте мне шанс отомстить за смерть отца!A řekl Farao:„ Nechte mne, abych zabil Mojžíše: pak nechť volá si k Pánu svému!
Фараон сказал своему народу:" Предоставьте мне убить Мусу, и пусть он взывает к своему Господу, чтобы Он спас его от Ale nechte mne odporovat jiným hypotetickým případem.
Но позвольте мне задать вам другой гипотетический вопрос.Nechte mne vám dát nějaká čísla a fakta, látku k přemýšlení.
Позвольте мне привести некоторые факты и цифры и рассказать вам о том.Nechte mne, prosím, o samotě s Greimem a slečnou Reitschovou.
Пожалуйста, оставьте меня наедине с генералом фон Греймом и фройлейн Райч.Ale nechte mne prosím zdůraznit že je to instruktážní video natočené pro chirurgy.
Но пожалуйста, позволь мне уточнить это учебное видео снято для хирургов.Nechte mne použít tuto technologii, nechte mne použít toto know-how, abych zajistil, že váš syn bude skutečně mít budoucnost.
Позвольте мне задействовать эти технологии, позвольте мне использовать все эти достижения, чтобы у вашего сына было будущее.
