Примеры использования Nechte zprávu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nechte zprávu.
Tady Deb, nechte zprávu.
Это Deb. Оставить сообщение.Nechte zprávu, zavolám zpátky.
Оставьте сообщение и я перезвоню.Prosím nechte zprávu.
Пожалуйста, оставьте сообщение.Nechte zprávu a já se vám ozvu.
Оставьте сообщение, я перезвоню.Jinak řečeno, nechte zprávu.
В противном случае оставьте сообщение.Nechte zprávu a já vám zavolám.
Оставьте сообщения и я вам перезвоню.Ahoj, tady Crash, nechte zprávu.
Привет, вы дозвонились Крэшу, оставьте сообщение.Nechte zprávu a zavolám vám zpátky.
Оставьте сообщение, и я вам перезвоню.Pokoj R.A." Prosím klepejte nebo nechte zprávu".
Комната Р. А. Ударьте или оставьте записку.Ahoj, nechte zprávu.
Привет, оставьте сообщение.Nemám čas, nebo se mi nechce zvednout telefon, tak mi nechte zprávu.
Я слишком занят или мне лень отвечать, поэтому оставьте сообщение".Nechte zprávu a nejspíš zavolám zpátky.
Оставьте сообщение, и я вам перезвоню, возможно.Ahoj, tady Laura. Nechte zprávu, zavolám zpět.
Привет, это Лаура, оставьте сообщение и я вам перезвоню.Nechte zprávu pro Andyho Bernarda, nezapomeňte své jméno.
Оставьте сообщение Энди Бернарду, укажите свое им.Nazdar, tady Amy Maineová. Nechte zprávu po pípnutí.
Здравствуйте, просто позвоните Эми Мэн оставить сообщение после звукового сигнала.Nechte zprávu, ozvu se co nejdříve.
Вы можете оставить сообщение здесь и я перезвоню как только смогу.Jo, no… Víte, až příště vytočíte špatný číslo, nechte to zazvonit i podruhé, nebo třeba nechte zprávu.
Знаешь что, в следующий раз, эм, когда ты ошибешься номером,попробуй позвонить мне второй раз или даже оставить сообщение.Nechte zprávu a pak si mě hned představte, jak ji poslouchám. Kde bych tak zrovna mohl být, co bych mohl mít na sobě.
Оставьте сообщение, и пока будете делать это, представляйте как я это слушаю, где я могу находиться при этом во что я могу быть одет.Jediné, co musíte udělat, je mít přítele, který oslavuje své narozeniny,zadejte jeho stránku na Facebooku a klikněte na pole a nechte zprávu.
Все, что вам нужно сделать, это иметь друга, который празднует свой день рождения,ввести свою страницу в Facebook и нажать на поле, чтобы оставить сообщение.Nemohla ti Nataša nechat zprávu mimo internet?
Наташа могла оставить сообщение вне интернета?V 10.23 jsem to vzdala. Právě jsem se chystala nechat zprávu na jeho záznamníku.
Я даже собиралась оставить сообщение на его автоответчике.Chcete nechat zprávu?
Хотите оставить сообщение?Nechat zprávu.
Оставить сообщение.Chtěla bych nechat zprávu jednomu z vašich hostů.
Я хочу оставить сообщение для гостьи вашего отеля.Dobře, můžu mu nechat zprávu?
Так, я могу оставить сообщение для него?Možná bychom mohli nechat zprávu na fanouškovské stránce" Nebuly-9".
Ты мог бы оставить сообщение на фан- сайте" Небулы- 9".Tak ji řekněte, ať nechá zprávu a že se jí ozvu.
Тогда скажите ей оставить сообщение, я ей перезвоню.Mluvila jsem s květinářkou, a musím nechat zprávu lidem od dortu.
Я поговорила с флористкой, и, эм, мне надо оставить сообщение кондитерам.Ještě nevím, ale hledáme někoho, kdo se snaží nechat zprávu.
Я еще не знаю. Но мы ищем кого-то, кто пытался оставить сообщение.
