NECHTÍT на Русском - Русский перевод

• не хотеть
• не хочу

Примеры использования Nechtít на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ty nechtít?
Ты не хочешь?

Nechtít každýho?
Не хотеть всех?

Chtěla bych ho nechtít.
Я хочу… Не хотеть его.

Já nechtít večeři.
Я не хочу обедать.

Jenom kdybys měl jiný důvod to nechtít.
Если, конечно, нет других причин, по которым ты не хочешь.

Já nechtít televizi!
Я не хочу телевизор!

Pravda, ale my zas máme právo vás tady nechtít.
Это правда, но у нас есть полное право не видеть тебя.

Nechtít ztratit to.
Не хочу это пропустить.

Můžeš mít někoho rád, a přesto s ním nechtít trávit čas.
Ты можешь любить кого-то и не хотеть проводить время с ним.

Já nechtít být neslušná.
Я не хочу быть грубой.

Neznát pravdu je špatné. Ale nechtít znát pravdu je horší.
Не знать- плохо, но не хотеть знать- еще хуже.

Já nechtít být tvoje přítelkyně.
Я не хочу быть твоей подружкой.

Vidíš, to je všechno, co musím udělat: nechtít otěhotnět.
Понимаешь, все, что мне надо сделать, это не хотеть забеременеть.

Zathras nechtít, aby jsi být zklamaná.
Затрас не хотел вас смущать.

Je to jako hrát na schovku a vůbec nechtít ty lidi najít.
Все равно что читать" Где Уолли?", когда вовсе не хочется его искать.

Jestli vy nechtít pokračovat, to je OK.
Если вы не хотите продолжать, ничего страшного.

Podle mě není špatné se dítěte nechtít vzdát.
Я не думаю, что это насколько уж неправильно не отказываться от собственного ребенка.

Já nechtít být vaše přítelkyně.
Я сказала вам, я не хочу быть вашей подружкой.

Řekl mi, že neznát pravdu je špatné, ale nechtít znát pravdu, je horší.
Он говорил:" Не знать- плохо, но не хотеть знать- еще хуже".

A vůbec, nechtít děti není nic špatného.
И к твоему сведению, не хотеть детей- это нормально.

Hypoteticky, je v pořádku někoho milovat, ale nechtít ho mít celou dobu poblíž?
Гипотетически, это нормально любить кого-то но не желать жить с ним все время?

Nejdřív jsem to musel nechtít, pak chtít, pak nechtít, abych to fakt chtěl udělat.
Мне пришлось не хотеть, захотеть, потом расхотеть, чтобы понять, чего я хочу..

Nám Bible říká, že v Getsemanské zahradě mluvit s Bohem a nechtít projít skrz s tou věcí a váhat.
Восточные или северо-восточные пять или шесть Библия говорит нам, что обращение к Богу и нежелание проходить через это, и колебание.

Ráda s tebou spát a nechtít, abys umřel, není totéž, jako k tobě něco cítit, což necítím.
Нравится спать с тобой и не хочу, чтобы ты умер, это не то же самое, что иметь чувства, которых у меня нет… к тебе.

Můžete s tou osobou být a být s ní šťastný a nemilovat jí, nebo můžete někoho milovat a nechtít s ní být.
Ты можешь быть с людьми и быть с ними счастлив, и не любить их. Или ты можешь любить кого-то и не хотеть быть с ним.

Já vím, jaké to je, nechtít už žít, přát si, abyste byla mrtvá, aby bylo všechno ztraceno, nechtít zavolat vlastní mámě.
Я знаю, что такое- не хотеть жить. Желать смерти, все потерять. Не хотеть… позвонить матери.

Musíš si najít někoho, s kým zvládneš vydržet dva týdny v malém pokoji v Montauku, v dešti, a nechtít ho zabít.
Ты должна найти кого-то, с кем сможешь провести две недели в тесном домишке в Montauk когда постоянно идет дождь и не захотеть убить этого человека.

A nechtít, aby měla jiného přítele. A mít tohle všechno bylo by mi fuk, jestli se jí dotýkam, nebo ne. Dobrá, však poznáš, Marcusi.
И не хочу, чтобы у нее был другой парень если мне дадут все это мне все равно, трогаю я ее или нет ну, ты научишься, Маркус ты не всегда будешь так думать.

Ukázalo se, že když jsi s tím pravým, můžeš v pyžamu měnit papír na poličkách v 10 večer a nechtít být nikde jinde.
Оказывается, когда ты с правильным человеком, вы можете менять бумагу на полках в 10 вечера в своих пижамах и не хотеть быть где бы то ни было еще.

Stejnak jsem o tobě nechtěla nic vědět.
Я больше ничего не хочу о тебе знать.

Как использовать "nechtít" в предложении

Naučit se vnímat nový svět, naučit se nechtít tak „moc“, ale sám sobě rozumět.

Když jsou miminečka člověk se jim věnuje maximálně, ale pak jim dát i volnost a nechtít po nich aby šli jen tím našim směrem.

Průměrnost znamená nechtít v sobě cítit nic neobvyklého, být v nejlepším případě objektivní, uměřený, rozumný, vědecky "střízlivý".

Spoléhat ve svém úsilí na Boha, nechtít jeho výsledky, ale Boha a odevzdávat se mu.

Zde bych zdůraznil, že je důležité netlačit na pilu, tedy nechtít po lidech za každou cenu životopis.

Ale Slavia to odbránila velice slušně a nemyslím si, že by takoví profíci byl schopni „nechtít vyhrát“.

Nechtít generačně jiný vůz hodně bych o ní přemýšlel, i když teda není bílá.

Snažím se nic nechtít, abych mohla mít vůbec něco.

Proto je nutné u tohoto koníčku vydržet a nechtít všechno vidět "hned na poprvé".

To nebrání nicku „&“ nechtít přeplatek záloh vrátit.