NECHTĚI на Русском - Русский перевод

• не хотел
• не захотел

Примеры использования Nechtěi на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Já nechtěI.
Я не хотел.

NechtěI jsem.
Я не, эхх.

Věř mi, nechtěI.
Поверь мне, не хотел бы.

NechtěI jsem ho zabít.
Не хотел убивать этого.

Nemohl, nebo nechtěI?
Не мог или не хотел?

NechtěI jsem tě vzbudit.
Я не хотел тебя будить.

Nikdy jí nechtěI zpátky.
Он никогда не просил ее вернуть.

NechtěI jsem tě ranit.
Я не хотел причинять тебе боль.

Ani jsem to mami nechtěI, mami!
Я даже не хочу этого, мам!

Ale nechtěI jsem tomu uvěřit.
Но никак не мог поверить.

Když jsem dostal tuhle práci, tak tohle jsem nechtěI.
Я поступал на службу не за этим.

NechtěI bych uvíznout v cizím těle.
Не хочу застрять внутри.

MěIo jich být 4 000, ale autor nechtěI nic měnit.
Должно быть 4. 000, но автор не хочет ничего править.

NechtěI jsem tě využít, Susy.
Я не хотел использовать тебя, Сюзи.

Proč by se mě ptal, kdyby nechtěI, abych jela?
Зачем бы он просил нас, если бы не хотел, чтобы мы ехали?

NechtěI, abych Ti to říkal.
Он не хотел, чтобы я тебе рассказывал.

Omlouvám se, pane postižený. NechtěI jsem tě urazit.
Мне очень жаль, мистер недоделанный, я не хотел оскорбить вас.

Bůh ale nechtěI, aby se tak dělo.
Но Бог не захотел, чтоб так было.

Marty. Možná, že to je trochu troufalé ale přemýšlela jsem jestli bys mě nechtěI pozvat v sobotu na" Okouzlení pod mořskou hladinou"?
Марти, это может показаться невежливым но я подумала не пригласишь ли ты меня на Глубоководные Чудеса в субботу?

Přece bys nechtěI tu malou vyděsit k smrti.
Не будешь же ты пугать ребенка на всю жизнь.

NechtěI, abys byl se svojí pravou rodinou.
Он не хочет, чтобы ты был со своей настоящей семьей.

Jak by si jen muž jako on nechtěI vzít Katherine Glendenningovou?
Почему бы такой человек, как он, не захотел женится на Кетрин Гленденинг?

NechtěI jsem tě budit. Podíval jsem se do kabelky.
Я не хотел тебя будить, поэтому заглянул в сумочку.

Náš otec nás nechtěI, tak nás jako mimina prodal cirkusu.
Наш отец нас не хотел и продал в цирк еще маленькими.

NechtěI jsem odplout a myslel jsem, že tě tím zastavím.
Я не хотел уплывать и думал, что смогу остановить тебя.

Takže Milo nechtěI vrátit svůj stav, a proto šel po Coleovi Arnettovi.
А Майло не захотел возвращаться к прежнему состоянию, поэтому и напал на Коула Арнетта.

NechtěI jsem si nechat vaše klíče, ale ten portrét je můj.
Я не собирался забирать ваши ключи, однако, камея принадлежит мне..

NechtěI jsem nic říkat, ale depilovat si hrudník… je pro teplouše!
Я не хотел ничего говорить, но эпиляция груди- самое гейское, что может сделать мужик!

Ani nechtěI vylézt z vody, dokud jsem nedošla nahoru a nepřesvědčila se, že spíš.
Он даже не хотел вылезать из воды, пока я не убедилась, что ты спишь.

NechtěI jsi na večeři ke Cavendišovým, nechtěI jsi jít s chlapci do parku chytat žáby.
Не хотите обедать с Кавендишами, не хотите пойти с детьми в парк поохотиться на лягушек.