Я НЕ СОБИРАЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• nechtěl jsem
• nechystal jsem se
• nehodlal jsem
• neplánoval jsem

Примеры использования Я не собирался на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но я не собирался этого делать.
Ale to jsem nechtěl.

Между прочим, я не собирался его убивать.
Jen abys věděl, nechtěl jsem ho zabít. To je fajn.

Я не собирался никого убивать.
Nechtěl jsem nikoho zabít.

Конечно, я не собирался использовать щипцы.
Jistěže jsem se nechystal použít kleště.

Я не собирался ничего делать.
Nechystal jsem se nic udělat.

Я уверяю тебя, я не собирался красть твое барахло.
Ujišťuju vás, že jsem nechtěl ukrást vaše zasrané věci.

Я не собирался убивать обидчиков.
Neplánoval jsem zabít tyrany.

И чтобы ты знала, я не собирался говорить глупости.
Chci vědět, zda to co jsem chtěl říct není nějaká pitomost.

Я не собирался причинять ему вред.
Nechystal jsem se mu ublížit.

Это была настолько важная находка, Я не собирался обмануть ее доверие.
Byl to tak důležitý nález, nechystal jsem se zradit její důvěru.

Нет, я не собирался тебя убивать.
Ne, nechystal jsem se tě zabít.

Я не собирался его убивать, Томас.
Nechtěl jsem ho zabít, Thomasi.

Я не собирался ее вписывать, но потом.
Chtěl jsem ji vynechat, ale.

Я не собирался ей ничего говорить про вас.
Nechtěl jsem jí říct nic o tobě.

Я не собирался смотреть, как она умирает.
Nehodlal jsem sledovat, jak umírá.

Я не собирался делать это ее проблемой.
Nechtěl jsem z toho udělat její problém.

Я не собирался на ней жениться и вообще.
Nechystal jsem se ji vzít nebo tak podobně.

Я не собирался делать это здесь, но, Джейн…- Да!
Nechtěl jsem to dělat tady, ale Jane!

Я не собирался держать в секрете свои проблемы.
Neplánoval jsem držet své problémy v tajnosti.

Но я не собирался причинить вред тебе или твоей жене.
Ačkoliv jsem nechtěl ublížit vám ani vaší ženě.

Но я не собирался говорить Глории, что она ужасно поет.
Ale nechtěl jsem Glorii říct, že hrozně zpívá.

Я не собирался покупать ей новый набор" Callaway".
Nechystal jsem se jí koupil novou sadu holí Callaway.

Я не собирался оставлять моего друга истекать кровью.
Nehodlal jsem tam nechat jednoho z nich vykrvácet.

Я не собирался говорить вам об этом до своего ухода.
Chtěl jsem vám to říct, až budu odcházet.

Я не собирался оставлять того индейца наедине с Брэнчем.
Toho Indiána jsem nechtěl nechat samotného s Branchem.

Я не собирался говорить, что она лишняя из-за больших сисек.
Nechystal jsem se říct, že se tam nehodí, protože má velký prsa.

Я не собирался тебе это показывать, но ты ведешь себя, как засранец.
Nechtěl jsem ti to ukázat, ale teď když jsi taková sračka.

Я не собирался стоять в сторонке и глядеть, как эта женщина снова бежит от правосудия.
Nehodlal jsem jen koukat, jak znovu unikne spravedlnosti.

Я не собирался рассказывать тебе до тех пор, пока не покончу с этим.
Nechtěl jsem ti to říct, dokud jsem se o to nepostaral.

Но я не собирался позволить Крузу прогнать меня из собственного дома.
Ale nechtěl jsem Cruze nechat, aby mě pronásledoval v mém vlastním domě.